"para mí en" - Traduction Espagnol en Arabe

• لي في
• لصالحي في
• لى فى
• لدي في
• إستمتعت بشهرتي
• من اجلي في
• لديّ في

Estoy segura de que habrá hueco para mí en alguno de sus negocios.
أنا متأكدة من أن هناك مكان لي في بعض أعمال ريفاس.

Bueno, en realidad, las cosas han cambiado para mí en ese aspecto.
حسنا، في الواقع، الأمور تغيرت بالنسبة لي في هذا الصدد.

Él y su padre tocaban sonatas para mí en su sala de estar.
هو والده عبت سوناتات بالنسبة لي في غرفة المعيشة الخاصة بهم.

Quiero que vengas a trabajar para mí en la revista Sharp en Nueva York.
أريدك أن تعمل لصالحي في مجلة شارب في نيويورك

Todo el trabajo que hiciste para mí en el Centro... todo lo que lograste... nos ha guiado hasta aquí.
كل العمل الذى أديته لى فى المركز كل شئ انجزته كل ذلك أدى إلى وجودنا هنا

La condición es que estarás trabajando para mí en el Princeton Plainsboro Hospital
الشرط هو ان تكون موظفا لدي في مستشفى برينستون بلانزبورو التعليمي

Quiero sentirme en libertad de utilizar los servicios del Vicesecretario General de la manera más útil y valiosa para mí en el ejercicio de mis responsabilidades.
وأود أن أكون حرا في الاستعانة بخدمات نائب اﻷمين العام بطريقة تكون أكثر نفعا وقيمة بالنسبة لي في ممارسة مسؤولياتي.

Estoy seguro de que su buen criterio y conocimientos especializados colectivos en materia de desarme serán de gran utilidad para mí en la conducción de los trabajos de esta Comisión.
وإنني على ثقة بأن حكمتهم وخبرتهم الجماعية في مسائل نزع السلاح ستشكلان مساعدة رئيسية لي في توجيه عمل اللجنة.

Fue una transición muy fuerte para mí en muchos sentidos.
لقد كان هذا تحولا قويا جدا بالنسبة لي في نواح كثيرة.

Ella me presentó a un cliente, y esa presentación resultó en el primer de muchos proyectos para mí en Arabia.
عرَّفتني على عميل، ثم قاد ذلك التعريف إلى الأول من مشاريع عديدة لي في السعودية.

Espero que haya espacio suficiente para mí en el tren.
آمل أن يكون هناك مكان كاف لي في هذا القطار

ciertas cosas para mí en esta sala, que te voy a repetir ahora a ti.
بَعْض الأشياءِ لي في هذه الغرفةِ، الذي سَاُكرّرُها الآن إليك.

Estaba pensando si quizá Ud. tendría un lugar para mí en su banda el año entrante.
كنت أتسائل إن كان لديك مكان لي في فرقتك العام القادم

Pero cuando desaparezcan también lo haré yo, así que si tienes algo para mí en esta vida, será mejor que me lo muestres.
لكن ما أن ينفذوا حتى أفنى أنا أيضا إذا كان في جعبتك شئ لي في هذه الدنيا الآن هو الوقت المناسب لإخراجه

Pero, para mí, en ese momento, en esa época me hizo sentir que estaba viva,
لكن بالنسبة لي في ذلك الوقت جعلني أشعر أنني كنت حية

Parece como la misma vieja Tierra vieja para mí. En una tarde de Miércoles.
تبدو كنفس الأرض القديمة بالنسبة لي في يوم الأربعاء بعد الظهر

El fiscal tiene a un tipo fuera. Trabajó para mí en el 47.
النائب العام لديه شخص في الخارج عمل لصالحي في 47

- Trabajará para mí en Washington.
سيعمل لصالحي في العاصمة بشكل دائم لقد خالفت القانون

Así que... así que, podrías ver claro tu camino trabajando para mí en tu vieja casa,
لذا.. إذا تفهمت الأمر بإمكانك أن تعمل لصالحي في منزلك القديم،

Dios me perdone por malinterpretar las pistas sutiles enclavadas para mí en tu coja verga, que es tan endeble como tú maldito humor.
فليسامحنى الرب على خطأى فى تفسير الأدلة الفنية ، التى تُضمنها لى فى قضيبك الرخو . الضعيف مثل مزاجك اللعين

El hermano de la Sra. Chernus, el tío de Natalya, trabajaba para mí en la embajada de Ucrania.
شقيق السيدة تشيرنس عم ناتايا عملوا لدي في السفارة في أوكرانيا

Y si, fue bueno para mí en los negocios
نعم إستمتعت بشهرتي بينما "يتواري إسم "كولينز

"¿Vendrías a masturbarte para mí en el estudio para que pueda dibujarlo?"
هل تحب ان تأتي وتستمني من اجلي في الأستديو لكي استطيع ان ارسمه

Doblaré su salario. Quiero que trabaje para mí en Nueva York.
سأضاعف مرتّبك، أريدك أن تعملي لديّ في "نيويورك".