"para mostrarte" - Traduction Espagnol en Arabe

• لأريك
• لأريكِ
• ليريك
• لأظهر
• لتظهر لك
• لنريك
• لأُريك
• ولأريك
• بغرض إظهار
• أريكِ إياه

Y para mostrarte lo que pienso de ti, "Polainas", los chicos me han dicho que iba a ser tu cumpleaños, así que te hemos hecho un pastel.
وفقط لأريك حقيقة شعوري تجاهك الرجال أخبروني أنك كنت ستقيم حفل لعيد ميلاد لذا إخترنا لك قالب حلوى صغير

¿Puedo pasar por ahí cuando regrese para mostrarte lo que haya comprado?
اتعتقدين انه من الممكن ان امر عليك عند العودة لأريك ماذا أشتريت

Pero sólo para mostrarte que no hay resentimiento, me gustaría llevare a cenar, darte una oportunidad de conocerme.
لكن وفقط لأريكِ بأنه لا توجد مشاعر سيئة أريد دعوتكِ للعشاء أعطيك فرصة لتتعرفي علي

Pero tu novio va allí para mostrarte su apoyo.
و لكن صديقكِ أتى إلى هناك ليريك دعمه لكِ

Lo entiendo, y para mostrarte mi apoyo, voy a comprar los boletos, pero van a ser para el martes, y vamos a ver...
فهمت . و لأظهر دعمي لك سأدفع ثمن تداكر الفيلم

Martes, no. No voy a estar listo para mostrarte nada el martes, en serio.
الثلاثاء، أنا لا ستعمل على أن تكون على استعداد لتظهر لك أي شيء

Tu noviecito está fuera del país... así que vamos a tomar esto como una oportunidad... para mostrarte dónde está la realidad.
خليلك اللطيف خارج البلاد، لذا، دعنا نستغلّها كفرصة لنريك الأمور على حقيقتها.

Te tomaría una foto para mostrarte cuan bien luces ahora, porque luces fantástico.
أرغب بإلتقاط صورةٍ لك لأُريك كم تبدو جميلاً الآن لأنك رائع

Me metí aquí para mostrarte que no me asustan los matones de tus hermanos.
تسللت هنا لأريك أني لا أخاف من إخوانك الحمقى.

Esto me da la oportunidad perfecta para mostrarte el tipo exacto de cosas que haremos para la fiesta.
هذا يعطيني الفرصة الرائــعة لأريك الأشياء بالضبط التي سنفعلها بالحفلة

Yo no podía ayudar para que puedas venir a verte para mostrarte este cuaderno
لم أستطع المساعدة وأتيت لأراك و لأريك هذه المذكرة

Esta visita es para mostrarte quién saldrá lastimado si te cruzas en mi camino.
هذه الزيارة القصيرة فقط لأريك من الذي سألحق به الضرر .. لو وقفت في طريقي

Y ahora que el desfile de moda terminó, tendré tiempo para mostrarte todas las cosas que querías aprender sobre la moda.
والان بعد ان انتهى عرض الموضة، لدي الوقت لأريك كل تلك الأشياء التي تود تعلمها عن الموضة

Esto es por la farsa de despedir a una persona, para mostrarte como no te valoras a ti misma.
لهذا أختلقت كل هذه القصة حول طرد أحدٍ ما لأريك كيف إنك لا تقيمي نفسك .

Fui enviado por los altos poderes para mostrarte tu destino para que te ayudase a comprender que tus poderes te fueron otorgados por una razón:
لقد تم إرسالي من قبل قوى عظمى لأريكِ مصيركِ ولمساعدتكِ على فهم وتقبل قواكِ : وسأقول لك سبب هذا

Estoy casi persuadido de no invitarte a salir de nuevo sólo para mostrarte lo equivocada que estás acerca de mí.
كدتُ أن لا أطلب منكِ الخروج مجدداً فقط لأريكِ كيف كنتِ مخطأةً بشأني

Él dijo que quiere hacer algo para mostrarte cómo se siente.
نعم، لقد قال انه يريد فعل شيء ليريك مقدار ما تعنيه له.

Pensé que tal vez necesitabas a alguien para mostrarte las cosas.
اعتقدت ربما تحتاجين شخص ما ليريك المكان

, acabo de abrirme a ti para mostrarte que sé qué es pasar por lo mismo, pero no.
لأظهر لك انني اعلم ما هو شعور ان اكون مكانك لكنني لا اعلم

Te he traído aquí para mostrarte que el hombre que mató a tu madre, que te mató a ti, ya está muerto.
أنا جلبت لكم هنا لتظهر لك أن الرجل الذي قتل أمك، الذين قتلوا لك،

Estamos aquí para mostrarte todo.
فنحن هنا لنريك كل شيئ

Oh, bueno, eso no es posible. Verás, sólo estoy aquí para mostrarte cómo funciona.
هذا غير ممكن أنا هنا فقط لأُريك كيفية تشغيلها

para mostrarte cuanto te amo, te voy a dar un regalo especial
ولأريك مقدار حبي لك فقد أعددت لك هدية مميزة

Los necesito. Esto es sólo para mostrarte que lo digo en serio.
بالفعل، إنّما الدبابة بغرض إظهار جدّيّتي فقط

Sólo estoy aquí para mostrarte que no tienes que ser dura para sobrevivir.
كل ما أنا أريد أن أريكِ إياه هو انكِ لا يجب ان تكوني صعبة المراس لكي تنجين