"para ocupar puestos sujetos a distribución geográfica" - Traduction Espagnol en Arabe

• في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي
• في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي
• المعينين وفقا للتوزيع الجغرافي
• الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي في

Nombramientos para ocupar puestos sujetos a distribución geográfica por nacionalidad, categoría y sexo
التعيينات في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس

Nombramientos para ocupar puestos sujetos a distribución geográfica, por nacionalidad, categoría y sexo
التعيينات في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس

En vista de que los nacionales iraníes que fueron nombrados para ocupar puestos sujetos a distribución geográfica hace 30 años se jubilarán en corto tiempo, su país pasará dentro de poco a estar insuficientemente representado.
وبما أن المواطنين الإيرانيين الذي عُينوا في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي قبل 30 عاما سيتقاعدون قريبا، فإن بلده سرعان ما يصبح غير ممثل.

En el cuadro 6 del anexo I se consignan el número, sexo, nacionalidad y categoría de los funcionarios que fueron nombrados para ocupar puestos sujetos a distribución geográfica durante el período que se examina.
٢٣ - ويرد في الجدول ٦ بالمرفق اﻷول عدد ونوع وجنسية ورتبة الموظفين الذين عينوا في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي خلال الفترة التي يغطيها هذا التقرير.

Nombramientos para ocupar puestos sujetos a distribución geográfica, por nacionalidad y categoría
المعينون في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي حسب الجنسية والرتبة

Nombramientos para ocupar puestos sujetos a distribución geográfica, por región y categoría
المعينون في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي حسب المنطقة والرتبة

Nombramientos para ocupar puestos sujetos a distribución geográfica
التعيينات في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي

Nombramientos para ocupar puestos sujetos a distribución geográfica, por nacionalidad,
التعيينات في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس

38. Esos nombramientos representaban el 39,5% de todos los nombramientos para ocupar puestos sujetos a distribución geográfica durante el período sobre el que se informa.
٣٨ - وتمثل هذه التعيينات ٣٩,٥ في المائة من إجمالي التعيينات في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي خـلال الفتـرة التـي يغطيهـا التقريـر.

6. Nombramientos para ocupar puestos sujetos a distribución geográfica, por nacionalidad y categoría (con indicación del número de funcionarias)
الجدول ٦ - المعينون في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي حسب الجنسية والرتبة )مع بيان عدد الموظفات(

Cuadro 6. A. Nombramientos para ocupar puestos sujetos a distribución geográfica, por nacionalidad y categoría, con indicación entre paréntesis del número de mujeres
الجدول ٦ - ألف - المعينون في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي حسب الجنسية والرتبة، مع بيان عدد النساء

B. Nombramientos para ocupar puestos sujetos a distribución geográfica, por región y categoría, con indicación entre paréntesis del número de mujeres
باء - المعينون في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي حسب المنطقة والرتبة، مع بيان عدد النساء

Cuadro 6.A. Nombramientos para ocupar puestos sujetos a distribución geográfica, por nacionalidad y categoría, con indicación del número de mujeres
الجدول ٦ - ألف - المعينون في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي حسب الجنسية والرتبة، مع بيان عدد النساء

B. Nombramientos para ocupar puestos sujetos a distribución geográfica, por región y categoría, con indicación del número de mujeres
باء - المعينون في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي حسب المنطقة والرتبة، مع بيان عدد النساء

En el cuadro 6 del anexo I se consignan el número, sexo, nacionalidad y categoría de los funcionarios nombrados para ocupar puestos sujetos a distribución geográfica durante el período objeto del informe.
٣٤ - ويرد في الجدول ٦ من المرفق اﻷول العدد ونوع الجنس والجنسية والرتبة للموظفين الذين عينوا في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي خلال الفترة التي يغطيها هذا التقرير.

Al 30 de junio de 2001, el número de mujeres nombradas para ocupar puestos sujetos a distribución geográfica ascendía a 983, lo cual representaba el 40,2% del total y un aumento del 1% en relación con 2000.
في 30 حزيران/يونيه 2001، بلغ عدد الموظفات المعينات في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي 983 موظفة، أي بنسبة 40.2 في المائة من المجموع، بزيادة قدرها 1 في المائة بالمقارنة بعام 2000.

Al 30 de junio de 2003, el número de mujeres nombradas para ocupar puestos sujetos a distribución geográfica ascendía a 1.040, lo cual representaba el 41,8% del total.
وفي 30 حزيران/ يونيه 2003، كان عدد الموظفات المعينات في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي 040 1 موظفة، أي 41.8 في المائة من المجموع.

Al 30 de junio de 2004, el número de mujeres nombradas para ocupar puestos sujetos a distribución geográfica ascendía a 1.063, lo que representaba el 42,3% del total.
وفي 30 حزيران/يونيه 2004، كان عدد الموظفات المعينات في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي يبلغ 063 1 موظفة أو 42.3 في المائـة من المجموع.

El 25% de todos los candidatos contratados para ocupar puestos sujetos a distribución geográfica en el ciclo proceden de Estados Miembros no representados o insuficientemente representados
ينبغي أن تكون نسبة المعينين وفقا للتوزيع الجغرافي من الدول الأعضاء غير الممثلة والناقصة التمثيل أثناء الدورة 25 في المائة

Número de funcionarios nombrados para ocupar puestos sujetos a distribución geográfica entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997, por sexo, con indicación de su porcentaje en relación con el total de los nombramientos y del número de nacionalidades
عدد التعيينــات في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي في الفترة بين ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ و ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٧، حسب نوع الجنس، مـع بيان النسبة المئوية من مجموع التعيينات وعدد الجنسيات المعينة في كل رتبة