"para participar en la mesa" - Traduction Espagnol en Arabe

• للمشاركة في حلقة

para participar en la mesa redonda del Seminario internacional para los medios de comunicación sobre la paz en el Oriente Medio, celebrado en Ginebra
للمشاركة في حلقة نقاش خلال الحلقة الدراسية الإعلامية الدولية الثامنة عشرة بشأن السلام في الشرق الأوسط، المعقودة في جنيف

Viaje de los expertos para participar en la mesa redonda de 1 día de duración en Ginebra
سفر الخبراء للمشاركة في حلقة نقاش تستغرق يوما واحدا في جنيف

Viajes de 3 expertos para participar en la mesa redonda de 1 día de duración en Ginebra
سفر 3 خبراء للمشاركة في حلقة نقاش تستغرق يوما واحدا في جنيف

Viajes de expertos para participar en la mesa redonda de 1 día en Ginebra
سفر خبراء إلى جنيف للمشاركة في حلقة نقاش لمدة يوم واحد

Viajes de 3 expertos para participar en la mesa redonda de 1 día en Ginebra
سفر 3 خبراء إلى جنيف للمشاركة في حلقة نقاش لمدة يوم واحد

Viajes de 3 expertos para participar en la mesa redonda de 1 día de duración en Ginebra
سفر 3 خبراء إلى جنيف للمشاركة في حلقة نقاش ليوم واحد

Viajes de 5 expertos para participar en la mesa redonda de 1 día de duración en Ginebra
سفر خمسة خبراء للمشاركة في حلقة النقاش التي ستعقد على مدى يوم واحد في جنيف

Viajes de 3 expertos para participar en la mesa redonda en Ginebra
سفر ثلاثة خبراء للمشاركة في حلقة النقاش بجنيف

28. Sin embargo, se calcula que se necesitaría un monto adicional de 18.000 dólares en el bienio 2010-2011 para sufragar el viaje a Ginebra de tres representantes más de las partes interesadas y otros interesados, como determinadas organizaciones y asociaciones de prensa y órganos y organismos de las Naciones Unidas, para participar en la mesa redonda.
28- غير أنـه من المقـدرّ أن يلـزم مبلغ إضافي قـدره 000 18 دولار في فتـرة السنتين 2010-2011 لسفر ثلاثة ممثلين إضافيين للأطراف المعنية وأصحاب المصلحة، بما في ذلك المنظمات والجمعيات الصحفية ذات الصلة وهيئات الأمم المتحدة ووكالاتها، للمشاركة في حلقة النقاش التي ستُعقد في جنيف.

35. Se calcula que se necesitaría una suma adicional de 20.300 dólares en la sección 23 (Derechos humanos) en el bienio 2010-2011 para sufragar los gastos de viaje de cinco víctimas/supervivientes de la trata de cinco regiones distintas para participar en la mesa redonda.
35- ومن المقدّر أن يلزم مبلغ إضافي قدره 300 20 دولار في إطار الباب 23 (حقوق الإنسان) لفترة السنتين 2010-2011 لتغطية تكاليف سفر خمسة من ضحايا الاتجار/الناجين منه من خمس مناطق مختلفة للمشاركة في حلقة النقاش.