"para presentar los proyectos de propuesta" - Traduction Espagnol en Arabe

• لتقديم مشاريع المقترحات

La Comisión decide que el plazo para presentar los proyectos de propuesta en relación con los temas 75 y 76 vencerá el viernes 5 de noviembre a las 18.00 horas.
وقررت اللجنة أن تحدد الساعة 00/18 من يوم الجمعة، 5 تشرين الثاني/نوفمبر، آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البندين 75 و 76 من جدول الأعمال.

El Presidente informa a la Comisión de que el plazo para presentar los proyectos de propuesta en relación con el subtema b) del tema 95 del programa se ha ampliado hasta el 22 de noviembre.
أحاط الرئيس اللجنة علما بأن آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البنـــد ٩٥ )ب( مُدﱢد حتى ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر.

La Presidenta recuerda a las delegaciones que el plazo para presentar los proyectos de propuesta en relación con el tema 105 vence el lunes 4 de noviembre a las 18 horas.
ذكﱠر الرئيس الوفود بأن آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البند ١٠٥ سيكون يوم الاثنين ٤ تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة ٠٠/١٨.

La Presidenta informa a la Comisión de que el plazo para presentar los proyectos de propuesta en relación con los temas 103 y 105 del programa vence el lunes 4 de noviembre, a las 18 horas.
أحاط الرئيس اللجنة علما بأن آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات في إطــار البندين ١٠٣ و ١٠٥ سيكون يوم اﻹثنين ٤ تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة ٠٠/١٨.

Se recuerda a la Comisión que el plazo para presentar los proyectos de propuesta en relación con el tema 101 del programa vence el jueves 21 de octubre a las 13.00 horas.
جرى تذكير اللجنة بأن آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند 101 من جدول الأعمال هو يوم الخميس، 21 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/13.

Se recuerda a la Comisión que el plazo para presentar los proyectos de propuesta, en relación con el tema 101 del programa, vence el jueves 21 de octubre a las 13.00 horas.
ذُكِّر أعضاء اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند 101 من جدول الأعمال هو يوم الخميس، 21 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/13.

El Presidente recuerda a la Comisión que el plazo para presentar los proyectos de propuesta en relación con los temas 75 y 76 del programa vence el viernes 5 de noviembre a las 18.00 horas.
وذكَّر الرئيس اللجنة أن آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البندين 75 و 76 من جدول الأعمال هو الساعة 00/18 من يوم الجمعة، 5 تشرين الثاني/نوفمبر.

Se recuerda a la Comisión de que el plazo para presentar los proyectos de propuesta en relación con el tema 41 del programa vence al martes 23 de octubre de 2007 a las 18.00 horas.
جرى تذكير اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند 41 هو يوم الثلاثاء، 23 تشرين الأول/أكتوبر 2007، الساعة 00/18.

Se recuerda a la Comisión de que el plazo para presentar los proyectos de propuesta en relación con el tema 56 del programa vence al viernes 2 de noviembre de 2007, a las 18.00 horas.
جرى تذكير اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند 56 هو يوم الجمعة، 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، الساعة 00/18.

Se recuerda a la Comisión que el plazo para presentar los proyectos de propuesta en relación con el tema 51 del programa vence el martes 6 de noviembre de 2007, a las 18.00 horas.
ذكرت اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند 51 هو يوم الثلاثاء، 6 تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة 00/18.

Se recuerda a la Comisión que el plazo para presentar los proyectos de propuesta en relación con el tema 61 del programa vence el viernes 9 de noviembre de 2007, a las 18.00 horas.
ذكرت اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند 61 من جدول الأعمال هو يوم الجمعة، 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، الساعة 00/18.

Se recuerda a la Comisión que el plazo para presentar los proyectos de propuesta en relación con el tema 60 del programa vence el miércoles 14 de noviembre de 2007, a las 18.00 horas.
ذُكرت اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند 60 هو يوم الأربعاء، 14 تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة 00/18.

Se recuerda a la Comisión que el plazo para presentar los proyectos de propuesta en relación con el tema 53 del programa vence al jueves 15 de noviembre de 2007, a las 18.00 horas.
وذُكِّرت اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند 53 هو يوم الخميس، 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، الساعة 00/18.

Se recuerda a la Comisión que el plazo para presentar los proyectos de propuesta en relación con el tema 57 del programa y sus subtemas vence el martes 6 de noviembre de 2007, a las 18.00 horas.
تم تذكير اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند 57 وبنديه الفرعيين (أ) و(ب) هو يوم الثلاثاء، 6 تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة 00/18.

Se recuerda a la Comisión que el plazo para presentar los proyectos de propuesta en relación con el tema 58 del programa y los subtemas a) a c) vence el jueves 8 de noviembre de 2007, a las 18.00 horas.
وذُكِّرت اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند 58 وبنوده الفرعية من (أ) إلى (ج) هو يوم الخميس، 8 تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة 00/18.