"para presentar proyectos de propuesta en" - Traduction Espagnol en Arabe

• لتقديم مشاريع المقترحات في

El Presidente recuerda a la Comisión que el plazo para presentar proyectos de propuesta en relación con el subtema d) del tema 110 del programa vence el martes 10 de noviembre, a las 18 horas.
ذكﱠر الرئيس اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند هو الثلاثاء، ٠١ تشرين الثاني/نوفمبر، ٠٠/٨١.

Se recuerda a la Comisión que el plazo para presentar proyectos de propuesta en relación con el tema 100 vence el jueves 4 de noviembre a las 18.00 horas.
ذكﱢرت اللجنة بأن آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند ٠٠١ هو يوم الخميس، ٤ تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة ٠٠/٨١.

Se recuerda a la Comisión que el plazo para presentar proyectos de propuesta en relación con los temas 108 y 109 vence el martes 14 de octubre a las 18.00 horas.
تم تذكير اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البندين 108 و 109 من جدول الأعمال هو يوم الثلاثاء، 14 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/18.

Se recuerda a la Comisión que el plazo para presentar proyectos de propuesta en relación con el tema 106 del programa vence a las 18.00 horas del lunes 3 de diciembre de 2001.
ذُكِّرت اللجنة بأن آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات في إطار هذا البند هو يوم الاثنين، 3 كانون الأول/ديسمبر، الساعة 00/18.

Se recuerda a la Comisión que el plazo para presentar proyectos de propuesta en relación con los temas 97, 98 y 99 del programa vence a las 18.00 horas del martes 8 de octubre.
تم تذكير اللجنة أن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البنود 97 و 98 و 99 من جدول الأعمال هو يوم الثلاثاء 8 تشرين الأول/أكتوبر الساعة 00/18.

Se recuerda a la Comisión que el plazo para presentar proyectos de propuesta en relación con los temas 97, 98 y 99 del programa vencerá a las 18.00 horas del martes 8 de octubre.
ذُكِّرت اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البنود 97 و 98 و 99 من جدول الأعمال هو يوم الثلاثاء، 8 تشرين الأول/أكتوبر، في الساعة 00/18.

Se recuerda a la Comisión que el plazo para presentar proyectos de propuesta en relación con el tema 55 del programa vence el miércoles 31 de octubre de 2007 y en relación con el tema 56 del programa el viernes 2 de noviembre de 2007, a las 18.00 horas.
جرى تذكير اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند 55 هو يوم الجمعة، 2 تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة 00/18.

El Presidente recuerda a los miembros de la Comisión que el plazo para presentar proyectos de propuesta en relación con el tema 110 d) del programa vence el martes 10 de noviembre, a las 18 horas.
ذكﱠر الرئيس اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند ٠١١ )د( هو الثلاثاء، ٠١ تشرين الثاني/ نوفمبر الساعة ٠٠/٨١.

Se recuerda a los miembros de la Comisión que el plazo para presentar proyectos de propuesta en relación con los temas 97 (Universidad de las Naciones Unidas únicamente) y 95 g) vence el miércoles 1o de noviembre a las 18.00 horas.
تم تذكير اللجنة بأن آخر أجل لتقديم مشاريع المقترحات في إطار بندي جدول الأعمال 97 (جامعة الأمم المتحدة فقط) و 95 (ز) هو يوم الأربعاء 1 تشرين الثاني/نوفمبر في الساعة 00/18.

La Presidente informa a la Comisión de que el plazo para presentar proyectos de propuesta en relación con los temas 95 a), 95 b), 95 d), 104, 105 y 107 del programa vencerá a las 18.00 horas del martes 27 de noviembre de 2001.
أبلغ الرئيس اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البنود 95 (أ) و 95 (ب) و 95 (د) و 104 و 105 و 107 من جدول الأعمال هو الساعة 00/18 من يوم الثلاثاء، 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

Se recuerda a la Comisión que el plazo para presentar proyectos de propuesta en relación con el subtema 98 f) vence a las 18.00 horas del jueves 29 de noviembre de 2001.
ذُكِّرت اللجنة بأن آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند الفرعي 98 (و) هو الخميس، 29 تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة 00/18. الجلسة 33

A solicitud del representante de la República Islámica del Irán, en nombre del Grupo de los 77 y de China, la Comisión acuerda prorrogar el plazo para presentar proyectos de propuesta en relación con el tema 106 hasta las 18.00 horas del miércoles 5 de diciembre de 2001.
بناء على طلب تقدم بـه ممثل جمهورية إيران الإسلامية، باسم مجموعة الــ 77 والصين، وافقت اللجنة على تأجيل آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات في إطار هذا البند حتى الأربعاء، 5 كانون الأول/ ديسمبر، الساعة 00/18.

A solicitud del representante de Venezuela (en nombre del Grupo de los 77 y China), la Comisión prorroga hasta las 13.00 horas del viernes 11 de octubre el plazo para presentar proyectos de propuesta en relación con los subtemas 84 b), d), e) y f).
بناء على طلب ممثل فنـزويلا (بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين)، أجلت اللجنة الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البنود الفرعية 84 (ب) و (د) و (هـ) و (و) حتى الجمعة، 11 تشرين الأول/أكتوبر، عند الساعة 00/13.