"para sí y su familia" - Traduction Espagnol en Arabe

• له ولأسرته
• لهم ولأسرهم

Ese derecho se aplica a todas las personas; por ello la frase del párrafo 1 del artículo 11 " para sí y su familia " no entraña ninguna limitación en cuanto a la aplicabilidad de este derecho a los individuos o a los hogares dirigidos por una mujer.
ومن ثم فإن عبارة " له ولأسرته " الواردة في المادة 11 (1) لا تعني أي تقييد لانطباق هذا الحق على الأفراد أو على ربات الأسر.

La CPE establece que toda persona tiene derecho al trabajo digno, sin discriminación, con remuneración o salario justo y satisfactorio para sí y su familia, a partir de ello se informa que en los últimos tres años fueron creados 450.000 empleos en áreas de la construcción, caminos, viviendas, textiles y servicios.
75- ينص الدستور على أن لكل شخص الحق في عمل لائق، دون تمييز، والحصول على أجر منصف ومرض له ولأسرته. وفي السنوات الثلاث الماضية تم توفير 000 450 فرصة عمل في قطاعات البناء والطرق والإسكان والنسيج والخدمات.

La CPE reconoce al trabajo digno como un derecho de las y los bolivianos, sin discriminación, con remuneración o salario justo, equitativo y satisfactorio, que le asegure para sí y su familia una existencia digna, y una fuente laboral estable, en condiciones equitativas y satisfactorias.
ويعترف دستور الدولة السياسي بالعمل اللائق بوصفه حقاً من حقوق البوليفيين كافة دون تمييز، ويقتضي الحصول على أجور أو مكافآت عادلة ومتساوية ومُرضية، ويضمن لهم ولأسرهم حياةً كريمة واستقراراً وظيفياً في ظروفٍ متساوية ومُرضية.

En el principio 2 del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo (El Cairo, 1994), se reconoce que toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado para sí y su familia, incluso agua y saneamiento adecuados (véase A/CONF.171/13, cap. I, resolución 1, anexo).
ويسلم المبدأ 20 من برنامج العمل الصادر عن المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية (القاهرة، 1994) بحق جميع الأفراد في أن يتوافر لهم ولأسرهم مستوى المعيشة اللائق، بما في ذلك المياه ومرافق الصرف الصحي الملائمة (انظر A/CONF.17/13، الفصل الأول، القرار 1، المرفق).