"para sacarme" - Traduction Espagnol en Arabe

• لإخراجي
• لتخرجني
• لخلع
• حتى تخرجني
• لأخلع
• اخراجي
• إخراجي من هنا
• ليخرجني
• لإبعادي
• لكى أخرج

Es por eso que estabas dispuesta a arriesgarlo todo para sacarme de allí.
هذا هو السبب اللذي جعلك تخاطرين بكل شيء لإخراجي من هناك

Eso fue para sacarme de casa y así poder hacer una gran fiesta con prostitutas.
هذا كان لإخراجي من المنزل حتي يمكنك إقامة هذه الحفله الضخمه مع العاهرات.

Papa, ¿me escribirías una nota para sacarme del recreo?
أبي , هل تكتب لي ملاحظة لتخرجني من الفسحة ؟ الفسحة ؟

Pero también sé el tipo de hombre que eres, Cam, y vas a gastar más que esos diez millones de dólares en los mejores doctores y abogados para sacarme.
لكني أعرف أيضا ما نوعك من الرجال , كام , و سوف تنفق معظم العشرة ملايين على أفضل الأطباء والمحامين لتخرجني

No puedo ni siquiera agacharme para sacarme los zapatos sin que trates de montarme.
لا يمكنني حتى أن أنحني لخلع حذائي دون أن تحاول مضاجعتي

Pero no puedes esperar para sacarme de aquí.
لكنك لا تطيق الانتظار حتى تخرجني من هنا

No alcanzo mis pies para sacarme los zapatos.
لقد عدلت المقعد على الموضع الذي أريده لكن الآن لا أستطيع أن أصل لقدمي لأخلع حذائي

Cady, siento mucho respeto por lo que tú y el resto hicieron... para sacarme de la cárcel como para arriesgarme a volver de nuevo.
كيدي , لدي إحترام شديد لما قمتي و كل شخص أخر به لإخراجي من السجن لمجازفة العودة إلى هناك مجدداً

El plan de mi madre para sacarme de esa franja del medio era muy simple.
وكانت وصفة أمي لإخراجي من الوسط بسيطة للغاية،

Y si ya sabe lo que está pasando ¿qué ha hecho para sacarme de aquí?
بما أنّكم تعلمون ما يجري، فماذا فعلتم لإخراجي من هنا؟

¿Qué pasó con el hombre que movió cielo y tierra para sacarme de prisión cuando yo había perdido la esperanza?
ماذا حدث للرجل الذي قام بالمستحيل لإخراجي من السجن بعد أن فقدت الأمل؟

Cuando estaba enterrado bajo dos toneladas de escombros, mis hombres arriesgaron su vida para sacarme.
عندما دُفنت أسفل طنين من الأنقاض رجالي غامروا بحياتهم لإخراجي

¿ Estan aqui para sacarme de este terrible bosque?
هل أنتم هنا لإخراجي من هذه الغابة المرعبة؟

No hiciste todo este viaje solo para sacarme de problemas.
،أنت لم تقطع كل هذه المسافة فقط لتخرجني من ورطتي

Tú tienes conexiones para sacarme de aquí.
لديك بعض المعارف لتخرجني من هنا.

Así que se está ocupando de todo el tema legal para sacarme de aquí.
لذا هي تهتم بكل شيء من الجهة القانونية .لتخرجني من هنا

¿Has venido para sacarme de aquí?
تأتي لتخرجني من هنا ؟

No puedo esperar para sacarme este vestido.
لا أستطيع الإنتظار لخلع هذا الفستان

Mi esposa no podía esperar para sacarme de la casa.
زوجتي لم تصبر حتى تخرجني من المنزل.

Totalmente justo, sólo dame un minuto para sacarme el vestido de mi madre.
"معك حق تماماً، أمهليني دقيقة لأخلع فستان أمي"

¿Ha habido suerte para sacarme de aquí?
أي حظ في اخراجي من هنا

El lunes debo ir ante el juez. Tienes hasta entonces para sacarme.
عندي حتّى يوم الإثنين لأمثل أمام القاضي، عليكَ إخراجي من هنا قبل ذلك الحين

Necesito el mejor abogado en el mundo, para sacarme de este atasco.
أحتاج للمحامي الأفضل بالعالم ليخرجني من هذا المأزق.

Tal vez esta es una buena excusa para sacarme.
قد يكون هذا عذراً جيداً لإبعادي عن القضية

para sacarme de un pozo. En cambio me metí en uno más grande.
لكى أخرج نفسى من مأزق وقعت فيه و لكن على عكس هذا أصبحت فى مأزق أكبر