"para salvarlo" - Traduction Espagnol en Arabe

• لإنقاذه
• لانقاذه
• لتنقذه
• لننقذه
• لإنقاذها
• لأنقذه
• لإنقاذهِ
• لأنقاذه
• لينقذه
• كي ننقذه
• لكي أنقذه
• أجل إنقاذه

Vi a mi compañero morir y no pude hacer nada para salvarlo.
شاهدت شريكي يموت و لم أتمكن من فعل شيء لإنقاذه

Los americanos arriesgarán muchos hombres para salvarlo.
لأن الكثير من الأمريكان سيضحون بحياتهم لإنقاذه

No lo niego, pero haré todo lo que pueda para salvarlo.
أنا لن أكذب عليك لكن سأعمل كل مايمكن عملة لإنقاذه

Mientras haya una posibilidad de que Jasón siga vivo, debemos hacer todo lo que esté en nuestra mano para salvarlo.
ما دام هناك فرصة أن جايسون لا يزال على قيد الحياة، يجب علينا أن نفعله كل ما في وسعنا لانقاذه.

¿Por qué debería condenarse a si misma para salvarlo?
لماذا تفعل ذلك؟ لماذا تسلم نفسها للسجن فقط لتنقذه

¿Y te atreves a decirle a su madre que no harás nada para salvarlo?
و أنتَ تتجرأ على أن تخبر أمه أنكَ لن تفعل أي شيء لإنقاذه

No puedes hacer nada para salvarlo sin condenarte a ti misma.
ليست بيدكِ حيلة لإنقاذه دونما تلعني نفسكِ.

Y si no estuve ahí para salvarlo, ¿por qué no está muerto?
إذاً لو لم أكن هناك لإنقاذه, إذاً لماذا هو ليسَ ميتاً؟

ya sabes, solo me sigo diciendo a mí misma que hice todo lo que pude para salvarlo.
أتعلم، أواصلإخبارنفسيبأنّي، فعلت كلّ ما بوسعي لإنقاذه

Supongo que también sé que vas a hacer lo que sea para salvarlo.
نعم , أعتقد أنني أعلم بالفعل أنك ستفعلين كل ما تستطيعين لإنقاذه

E incluso si pudiera determinarlo, no tengo las herramientas para salvarlo.
حتّى إن تبيّنت مدى جسامته، فإنّي أفتقر للأدوات اللّازمة لإنقاذه.

Y esta vez, no voy a estar allí para salvarlo, y no va a estar aquí para salvarte.
،وعندها، لن أكون موجوداً لإنقاذه ولن يكون موجوداً هنا لإنقاذك

¡Pero no estaba allí para salvarlo! Es lo mismo.
لكن لم أكن متواجدة هناك لإنقاذه الأمر نفسه

He perdido a mi paciente... por el que hice lo inimaginable para salvarlo, el que es responsable de toda esta pesadilla.
لقد فقدت المريضة الذي ذهبت للحائط لإنقاذه المسؤول عن هذا الكابوس

Lo único que tienes que hacer es abrir la boca para salvarlo.
كل ما عليك القيام به هو فتح فمك لانقاذه.

Haré cualquier cosa para salvarlo.
سافعل اى شىء لانقاذه. أيّ شيء.

Si, lo odias tanto que volaste hasta aquí para salvarlo.
أجل أنت تكرهه كثيراً لدرجة أنك جئت هذه السافة لتنقذه

Todo el camino hasta aquí para salvarlo y solo hicimos que lo maten.
قطعنا كل هذا الطريق لننقذه وجل ما فعلناه هو دفعه إلى مقتله

Pensaba que nuestro matrimonio estaba en problemas y que uno de nosotros estaba tratando de hacer algo para salvarlo.
كنت أفكر أن زيجتنا في كبوة و يجب أن يتحرك أحدنا لإنقاذها

He estado dándole vueltas y vueltas en mi cabeza a si habría algo que pudiera haber hecho para salvarlo.
لقد كنتُ أقلّبها مراراً وتكراراً برأسي بأنهُ لو كان هنالك طريقة أفعلها لأنقذه بها.

El utilizo todo su poder para salvarlo.
لقد حاولَ كل شئ بيدهِ لإنقاذهِ

El Capitán Marvel ha sido capturado, y debemos actuar como un equipo para salvarlo.
, كابتن مارفل تم أسره . ونحن يجب ان نتصرف كفريق لأنقاذه

Solo se ha acercado para salvarlo, para salvarme, cuando tu madre nos raptó.
لم يكن قربه ألا لينقذه, وينقذني,عندما أختطفتنا والدتك.

Nuestro mundo nos está esperando para salvarlo...
عالمنا ينتظرنا كي ننقذه. إنْ استطعنا.

No te preocupes por eso. Creo que llegué a tiempo para salvarlo.
لا تقلقي بهذا الخصوص أتيت في الوقت المناسب لكي أنقذه

Llegamos muy tarde para salvarlo.
لقد وصلنا متأخّريْن جدًّا من أجل إنقاذه.