"para salvarte" - Traduction Espagnol en Arabe

• لإنقاذك
• لانقاذك
• لأنقذك
• لإنقاذكِ
• لأنقذ
• لينقذك
• لننقذك
• لأنقاذك
• لتنقذ نفسك
• لانقاذ لكم
• لإنْقاذك
• لتنقذك
• لتنقذي نفسك
• لانقاذ نفسك
• كي انقذك

No fuimos a la Tierra para salvarte. Necesitamos que salves al Planeta Baba.
لم نأتى للأرض لإنقاذك ياماكس إننا نحتاجك لتنقذ الكوكب درول

Raymond se zambulló para salvarte... con sus bíceps.
رايموند قفز فوراً لإنقاذك بعضلاته الحقيقية هل أحسست بهما حولك؟

Solo lo hice para salvarte de una pulmonia. Somos hermanos.
لقد فعلت ذلك لإنقاذك من أعراض الغرق فنحن أخ وأخته..

Si lo hicieron sólo fue para salvarte.
إذا فعلوا ذلك، فقد فعلوه لانقاذك

Hice todo esto para salvarte, de una vida de desgracia, de fingir que eres alguien que no eres.
فعلت كل هذا لأنقذك من حياة من التعاسة و الادعاء انك شخص لست هو حقيقة

Sólo recuerda que podría no estar ahí para salvarte.
لكن اعلم أني قد لا أكون موجوداً لإنقاذك.

Así no salvará la vida. ¿Qué es lo que necesitas para salvarte? Sugiere una traducción mejor.
إذن كما أنقذت حياتك يجب أن أقتلك لإنقاذك من التجديف

¡Espero que tu amor baste para salvarte cuando él te apuñale por la espalda hijo de puta!
آمل أن يكون حبك كافياً لإنقاذك حين يطعنك في ظهرك يا ابن العاهرة

La próxima vez puede que no haya un vidrio a prueba de balas para salvarte.
في المرة القادمة ربما لن يكون هنالك زجاج مصفح لإنقاذك

La próxima vez, podríamos no estar ahí para salvarte.
في المرّة القادمة، قد لا نكون هناك لإنقاذك.

La próxima vez, tal vez no estemos ahí para salvarte.
في المرّة القادمة، قد لا نكون هناك لإنقاذك.

Quizá necesito perder esta iglesia para salvarte a ti.
ربما احتاج الى خسارة هذه الكنيسة لانقاذك انت

Supe que te portaste mal y estoy aquí para salvarte.
لقد سمعت انك كنت فتى سييء وانا هنا لانقاذك.

Di mi vida para salvarte a ti... para que tú pudieras matarla.
أضحى بحياتى لأنقذك بهذا تستطيعين أن تقتليها

Uh... Estoy aquí para salvarte. Nos llamaste.
أنا هنا لأنقذك أنتِ أتصلتِ بنا

La apertura del portal para salvarte del avión fue básicamente una improvisación.
فتحُ البوّابة لإنقاذكِ من الطائرة كان عملاً ارتجاليّاً بالأساس.

No tanto como para salvarte el pellejo.
على الأقل , ليس ما يكفي ليجعلني أغامر بحياتي لأنقذ مؤخرتك

Tu padre no intentó suicidarse para salvarte... lo hizo porque lo obligué.
والدك لم يحاول قتل نفسه لينقذك لقد فعلها لانني اجبرته

Porque movimos cielo y tierra para salvarte el pellejo, y no tengo problema en devolverte a esa situación.
لأننا فعلنا المستحيل لننقذك من المأزق الذي كنت فيه، وليس لدي مشكلة من إرجاعك له.

Pero eres tan estúpido que no entiendes que lo hice para salvarte.
لكن من حماقتك لا تستطيع فهم سبب ذلك هو لأنقاذك

Zuko, tienes que mirar en tu ser para salvarte a ti mismo de tu otro ser.
زوكو, يجب أن تنظر بداخل نفسك لتنقذ نفسك من نفسك الأخرى

para salvarte de ladrones, timadores, gente que intenta robarte.
لانقاذ لكم من المحتالين! سويندلرز! الناس الذين يحاولون لسرقة لك!

Lo ves, no pude pensar en hacer otra cosa para salvarte.
أتَرين، أنا لم أُفكّرَ بأي شئ آخر لقد فعلت ذلك لإنْقاذك

Di lo que quieras de mí, estoy contento de que los dioses fueran lo bastante estúpidos para salvarte.
أنا ممتن فحسب أن الآلهة كانت غبية كفاية لتنقذك.

Si vas a ser obsecuente con él para salvarte al menos espera a que tenga una buena idea.
إن كنتِ تريدين تملّقه لتنقذي نفسك فعلى الأقل انتظري حتى يخرج بفكرة جيدة

Si algo aprendí de este negocio desagradable... es que debes hacer lo que sea necesario... para salvarte.
شيء واحد تعلمته من هذه الأعمال سيئة كل ما يتطلبه الأمر لانقاذ نفسك... أفعلية

Lo hice para salvarte.
فعلت ذلك كي انقذك