"para su inclusión en los anexos a" - Traduction Espagnol en Arabe

• إدراجها في المرفقات ألف

Examen de un producto químico, endosulfán, recientemente propuesto para su inclusión en los anexos A, B o C del Convenio
النظر في المادة الكيميائية، إندوسولفان، التي اقترح حديثاً إدراجها في المرفقات ألف أو باء أو جيم للاتفاقية

Examen de un producto químico, endosulfán, recientemente propuesto para su inclusión en los anexos A, B o C del Convenio.
10 - النظر في مادة إندوسلفان الكيميائية، التي اقتُرح حديثاً إدراجها في المرفقات ألف وباء وجيم من الاتفاقية.

Tema 10. Examen de un producto químico, endosulfán, recientemente propuesto para su inclusión en los anexos A, B o C del Convenio
البند 10 - النظر في مادة إندوسولفان الكيميائية التي أُقترح حديثاً إدراجها في المرفقات ألف أو باء أو جيم من الاتفاقية

Por cuanto en el anexo D del Convenio de Estocolmo se especifica que, cuando proceda, se debe proporcionar información sobre los productos de transformación de una sustancia propuesta para su inclusión en los anexos A, B o C del Convenio,
حيث أن المرفق دال من اتفاقية استكهولم ينص على أنه ينبغي تقديم المعلومات عن المنتجات المحولة من أي مادة يقترح إدراجها في المرفقات ألف أو باء أو جيم من الاتفاقية، حيثما كان ذلك ذا صلة بالأمر،

Procedimientos operacionales: tratamiento de los isómeros o los grupos de isómeros de productos químicos propuestos para su inclusión en los anexos A, B o C del Convenio
قضايا التشغيل: معالجة الايزومرات أو مجموعات الايزومرات من المواد الكيميائية المقترح إدراجها في المرفقات ألف و/أو باء و/أو جيم من الاتفاقية

Método para el tratamiento de los isómeros o grupos de isómeros de productos químicos propuestos para su inclusión en los anexos A, B o C del Convenio
نهج يتعلق بالايزومرات أو مجموعات الايزومرات من المواد الكيميائية المقترح إدراجها في المرفقات ألف و/أو باء و/أو جيم من الاتفاقية

Examinar posibles métodos para tratar los isómeros de los productos químicos propuestos por las Partes para su inclusión en los anexos A, B o C del Convenio, incluidos los descritos en los párrafos 6 y 7 supra;
(أ) النظر في النُهج الممكنة المتعلقة بطريقة معالجة ايزومرات المواد الكيميائية التي تقترح الأطراف إدراجها في المرفقات ألف و/أو باء و/أو جيم للاتفاقية بما في ذلك النَهجين الواردين بالفقرتين 6و7 أعلاه؛

Decide tener en cuenta los ejemplos que figuran en el anexo en su futura evaluación de productos químicos propuestos para su inclusión en los anexos A, B y/o C del Convenio de Estocolmo;
2 - تقرر أن تأخذ في اعتبارها الأمثلة الواردة في المرفق عند تقييمها مستقبلاً للمواد الكيميائية المقترح إدراجها في المرفقات ألف و/أو باء و/أو جيم لاتفاقية استكهولم؛

g) Proporcionar aclaraciones y orientación al Comité sobre la manera de tratar la cuestión de otros isómeros de los productos químicos propuestos por las Partes para su inclusión en los anexos A, B o C del Convenio, de conformidad con el artículo 8.
(ز) تقديم إيضاحات وتوجيه إلى اللجنة بشأن كيفية معالجة قضية ايسومرات الكيماويات الأخرى التي تقترح الأطراف إدراجها في المرفقات ألف وباء وجيم من الاتفاقية إعمالاً للمادة 8.

El Comité tiene ante sí una nota de la secretaría sobre el proceso de examen de los productos químicos propuestos para su inclusión en los anexos A, B y C del Convenio: productos químicos propuestos para su inclusión en los anexos A, B y C, conforme al artículo 8 del Convenio (UNEP/POPS/POPRC.1/INF/3).
7 - معروض على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن استعراض المواد الكيميائية المقترح إدراجها في المرفقات ألف وباء وجيم، على النحو المذكور في المادة 8 من الاتفاقية (UNEP/POPS/POPRC.1/INF/3).

b) Tratamiento de los isómeros o grupos de isómeros de productos químicos propuestos para su inclusión en los anexos A, B o C del Convenio
(ب) معالجة الايزومرات أو مجموعات الايزومرات من المواد الكيميائية المقترح إدراجها في المرفقات ألف وباء و/أو جيم من الاتفاقية

El Comité tendrá ante sí una nota de la secretaría sobre el examen de los isómeros o grupos de isómeros de productos químicos propuestos para su inclusión en los anexos A, B o C del Convenio (UNEP/POPS/POPRC.2/3).
8 - وسيُعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة عن النظر في الايزومرات أو مجموعات الايزومرات من المواد الكيميائية المقترح إدراجها في المرفقات ألف وباء و/أو جيم من الاتفاقية (UNEP/POPS/POPRC.2/3).

El Comité tendrá ante sí una nota de la secretaría sobre el examen de sustancias químicas cuyos productos de transformación son productos químicos que se han propuesto para su inclusión en los anexos A, B o C del Convenio (UNEP/POPS/POPRC.2/4).
9 - سيعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة عن النظر في المواد الكيميائية التي تكون نواتجها التحويلية مواد كيميائية يقترح إدراجها في المرفقات ألف وباء و/أو جيم من الاتفاقية (UNEP/POPS/POPRC.2/4).

b) Tratamiento de los isómeros o los grupos de isómeros de productos químicos propuestos para su inclusión en los anexos A, B o C del Convenio;
(ب) معالجة الايزومرات أو مجموعات الايزومرات من المواد الكيميائية المقترح إدراجها في المرفقات ألف وباء وجيم من الاتفاقية؛

El Comité analizará de entrada dos procedimientos operacionales: tratamientos de isómeros o grupos de isómeros de productos químicos propuestos para su inclusión en los anexos A, B o C del Convenio; y la lista de productos químicos cuyos productos de transformación son productos químicos respecto de los cuales se ha propuesto su inclusión en los anexos A, B o C del Convenio.
7 - ستقوم اللجنة بإجراء مناقشة أولية لقضيتين تشغيليتين: معالجة الايزمرات ومجموعات الايزمرات الخاصة بمواد كيميائية اقترح إدراجها في المرفقات ألف أو باء أو جيم من الاتفاقية؛ إدراج مواد كيميائية منتجاتها التحويلية عبارة عن مواد كيميائية اقترح أدراجها في المرفقات ألف وباء أو جيم من الاتفاقية.

3. Da su visto bueno al método recomendado para el tratamiento de los isómeros o los grupos de isómeros de productos químicos propuestos por las Partes para su inclusión en los anexos A, B o C del Convenio que figura en el anexo de la decisión POPRC-2/11 del Comité;
3 - يؤيد النهج الموصى به للنظر في الأيزومرات أو مجموعات الأيزومرات للمواد الكيميائية التي تقترح الأطراف إدراجها في المرفقات ألف أو باء أو جيم للاتفاقية، الوارد في مرفق مقرر " لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة -2/11 " ؛

En su decisión POPRC-4/8, el Comité tomó nota de la información positiva que había recibido sobre las actividades y su contribución para hacer que los países en desarrollo y los países con economías en transición puedan participar plenamente en el proceso de examen de los productos químicos propuestos para su inclusión en los anexos A, B o C del Convenio.
وأشارت اللجنة في مقررها 4/8 إلى ردود الفعل الإيجابية على الأنشطة ومساهمتها في تمكين البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال على المشاركة الكاملة في عملية استعراض المواد الكيميائية المقترح إدراجها في المرفقات ألف أو باء أو جيم من الاتفاقية.

Considerar la posibilidad de utilizar el documento de debate antes mencionado para su evaluación futura de los productos químicos propuestos para su inclusión en los anexos A, B y/o C del Convenio de Estocolmo;
(ب) أن تنظر في استخدام ورقة المناقشة المشار إليها آنفاً في تقييماتها المقبلة للمواد الكيميائية المقترح إدراجها في المرفقات ألف و/أو باء و/أو جيم لاتفاقية استكهولم؛

b) Elaborará recomendaciones sobre la cuestión de cómo analizar los isómeros o grupos de isómeros de productos químicos propuestos por las Partes para su inclusión en los anexos A, B o C del Convenio, de conformidad con el artículo 8, que se presentará a la Conferencia de las Partes para su examen en su tercera reunión;
(ب) وضع توصيات بشأن مسألة كيفية بحث ايزومرات أو مجموعات ايزمرات المواد الكيميائية التي تقترح الأطراف إدراجها في المرفقات ألف أو باء أو جيم من الاتفاقية وفقاً للمادة 8، لرفعها إلى مؤتمر الأطراف للنظر فيها في اجتماعه الثالث؛