"para su período de sesiones anual de" - Traduction Espagnol en Arabe

• لدورته السنوية لعام
• إلى دورته السنوية لعام

8. La Junta Ejecutiva aprobó el siguiente programa para su período de sesiones anual de 1995, programa que figuraba en el documento DP/1995/L.3:
٨ - وأقر المجلس التنفيذي جدول اﻷعمال التالي لدورته السنوية لعام ١٩٩٥، بصيغته الواردة في الوثيقة DP/1995/L.3:

1. El 6 de junio de 1994, la Junta Ejecutiva aprobó para su período de sesiones anual de 1994 el programa contenido en el documento DP/1994/L.3, que decía así:
١ - أقر المجلس التنفيذي في ٦ حزيران/يونيه ٤٩٩١ جدول اﻷعمال التالي لدورته السنوية لعام ٤٩٩١ كما ورد في الوثيقة DP/l994/L.3:

La Junta Ejecutiva debería solicitar un informe sobre la aplicación de las recomendaciones para su período de sesiones anual de 2007. La Junta Ejecutiva debería supervisar la aplicación de las recomendaciones y pedir que se haga una nueva evaluación en una fecha conveniente a mitad del período 2006-2015.
ينبغي للمجلس التنفيذي أن يطلب تقديم تقرير عن تنفيذ التوصيات إلى دورته السنوية لعام 2007 - ينبغي للمجلس التنفيذي أن يرصد تنفيذ التوصيات وأن يكلف بإعداد تقييم آخر في وقتٍ مناسب في منتصف المدة الفاصلة بين عامي 2006 و 2015.

Aprobó el programa y el plan de trabajo para su período de sesiones anual de 2014 (DP/2014/L.2);
اعتماد جدول الأعمال وخطة العمل لدورته السنوية لعام 2014 (DP/2014/L.2)؛

Aprobó el programa y el plan de trabajo para su período de sesiones anual de 2014 (DP/2014/L.2);
اعتمد جدول الأعمال وخطة العمل لدورته السنوية لعام 2014 (DP/2014/L.2)؛

Durante el período de sesiones, la Junta Ejecutiva aprobó el programa y el plan de trabajo para su período de sesiones anual de 2002 (DP/2002/L.2), en su forma enmendada oralmente, y el informe correspondiente al primer período ordinario de sesiones de 2002 (DP/2002/10).
وفي تلك الدورة، أقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال وخطة العمل لدورته السنوية لعام 2002 (DP/2002/L.2)، بالصيغة المعدلة شفويا، واعتمد تقرير الدورة العادية الأولى لعام 2002 (DP/2002/10).

En el período de sesiones, la Junta Ejecutiva aprobó el programa y el plan de trabajo para su período de sesiones anual de 2003 (DP/2003/L.2 y Corr.1), en su forma enmendada oralmente, y el informe sobre el primer período ordinario de sesiones de 2003 (DP/2003/9).
وفي تلك الدورة، أقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال وخطة العمل لدورته السنوية لعام 2003 (DP/2003/L.2 و Corr.1)، بالصيغة المعدلة شفويا، واعتمد تقرير الدورة العادية الأولى لعام 2003 DP/2003/9)).

En el período de sesiones, la Junta Ejecutiva aprobó el programa y el plan de trabajo para su período de sesiones anual de 2004 (DP/2004/L.2), en su forma enmendada oralmente, y el informe sobre el primer período ordinario de sesiones de 2004 (DP/2004/14).
وفي هذه الدورة، أقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال وخطة العمل لدورته السنوية لعام 2004 (DP/2004/L.2)، بصيغتهما المعدلة شفويا، والتقرير المتعلق بالدورة العادية الأولى لعام 2004 (DP/2004/14).

En el período de sesiones, la Junta Ejecutiva aprobó el programa y el plan de trabajo para su período de sesiones anual de 2005 (DP/2005/L.2 y Corr.1), en su forma enmendada oralmente, y el informe sobre el primer período ordinario de sesiones de 2005 (DP/2005/14).
وفي تلك الدورة، أقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال وخطة العمل لدورته السنوية لعام 2005 (DP/2005/L.2 وCorr.1)، بصيغتهما المعدلة شفويا، والتقرير المتعلق بالدورة العادية الأولى لعام 2005 (DP/2005/14).

En el período de sesiones, la Junta Ejecutiva aprobó el programa y el plan de trabajo para su período de sesiones anual de 2006, en su forma enmendada oralmente, y el informe sobre el primer período ordinario de sesiones de 2006 (DP/2006/15).
وفي هذه الدورة، أقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال وخطة العمل لدورته السنوية لعام 2006، بصيغتهما المعدلة شفويا، والتقرير المتعلق بالدورة العادية الأولى لعام 2006 (DP/2006/15).

La Junta Ejecutiva aprobó el programa y el plan de trabajo para su período de sesiones anual de 2008 (DP/2008/L.2) y aprobó el informe sobre el primer período ordinario de sesiones de 2008 (DP/2008/18).
2 - وأقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال وخطة العمل لدورته السنوية لعام 2008 (DP/2008/L.2) وتقرير الدورة العادية الأولى لعام 2008 (DP/2008/18).

La Junta Ejecutiva aprobó el programa y el plan de trabajo para su período de sesiones anual de 2010 (DP/2010/L.2 y Corr.1) y aprobó el informe sobre el primer período ordinario de sesiones de 2010 (DP/2010/15).
2 - وأقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال وخطة العمل لدورته السنوية لعام 2010 (DP/2010/L.2 و Corr.1)، كما أقر تقرير الدورة العادية الأولى لعام 2010 (DP/2010/15).

La Junta Ejecutiva aprobó el programa y el plan de trabajo para su período de sesiones anual de 2012 (DP/2012/L.2) y aprobó el informe sobre el primer período ordinario de sesiones de 2012 (DP/2012/15 y Add.1).
2 - وأقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال وخطة العمل لدورته السنوية لعام 2012 (DP/2012/L.2)، كما أقر تقرير الدورة العادية الأولى لعام 2012 (DP/2012/5 و Add.1).

La Junta Ejecutiva aprobó el programa y el plan de trabajo para su período de sesiones anual de 2013 (DP/2013/L.2) y aprobó el informe sobre el primer período ordinario de sesiones de 2013 (DP/2013/9).
2 - وقد أقرّ المجلس التنفيذي جدول الأعمال وخطة العمل لدورته السنوية لعام 2013 (DP/2013/L.2) واعتَمَد تقرير الدورة العادية الأولى لعام 2013 (DP/2013/9).

2. La Junta Ejecutiva aprobó el programa y el plan de trabajo para su período de sesiones anual de 2014 (DP/2014/L.2), así como el informe sobre el primer período ordinario de sesiones de 2014 (DP/2014/9).
2 - وأقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال وخطة العمل لدورته السنوية لعام 2014 (DP/2014/L.2) واعتمد تقرير الدورة العادية الأولى لعام 2014 (DP/2014/9).

La Junta Ejecutiva debería solicitar un informe sobre la aplicación de las recomendaciones para su período de sesiones anual de 2007. La Junta Ejecutiva debería supervisar la aplicación de las recomendaciones y pedir que se haga una nueva evaluación en una fecha conveniente a mitad del período 2006-2015.
ينبغي للمجلس التنفيذي أن يطلب تقديم تقرير عن تنفيذ التوصيات إلى دورته السنوية لعام 2007 - ينبغي للمجلس التنفيذي أن يرصد تنفيذ التوصيات وأن يكلف بإعداد تقييم آخر في وقتٍ مناسب في منتصف المدة الفاصلة بين عامي 2006 و2015.