"para sufragar el mantenimiento de" - Traduction Espagnol en Arabe

• تكاليف استمرار
• المرصودة للإنفاق
• تكلفة الإبقاء على

Los recursos necesarios, estimados en 2.765.000 dólares, que representan un aumento de 196.000 dólares, servirían para sufragar el mantenimiento de los puestos señalados en el cuadro 2.37.
٢-١١١ تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٠ ٥٦٧ ٢ دولار، التي تمثل زيادة قدرها ٠٠٠ ٦٩١ دولار، تكاليف استمرار الوظائف الواردة تفاصيلها في الجدول ٢-٧٣.

Los recursos necesarios, estimados en 2.765.000 dólares, que representan un aumento de 196.000 dólares, servirían para sufragar el mantenimiento de los puestos señalados en el cuadro 2.37.
٢-١١١ تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٠ ٧٦٥ ٢ دولار، التي تمثل زيادة قدرها ٠٠٠ ١٩٦ دولار، تكاليف استمرار الوظائف الواردة تفاصيلها في الجدول ٢-٣٧.

2.22 Los recursos por valor de 2.695.200 dólares, cifra que incluyen una disminución de 149.200 dólares, se utilizarán para sufragar el mantenimiento de nueve puestos en la Oficina del Secretario General Adjunto, así como las correspondientes necesidades no relacionadas con puestos.
2-22 تغطي الموارد البالغة 200 695 2 دولار، التي تنطوي على نقصان قدره 200 149 دولار، تكاليف استمرار تسع وظائف في مكتب وكيل الأمين العام وما يتصل بذلك من احتياجات غير متعلقة بالوظائف.

El presupuesto para sufragar el mantenimiento de la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur (UNAMID) durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013 se publicó en el informe del Secretario General de fecha 15 de febrero de 2012 (A/66/695) y ascendía a 1.520.964.900 dólares en cifras brutas (1.495.711.200 dólares en cifras netas).
1 - بلغت الميزانية المرصودة للإنفاق على العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013، كما وردت في تقرير الأمين العام المؤرخ 15 شباط/فبراير 2012 (A/66/695)، مبلغا إجماليه 900 964 520 1 دولار (صافيه 200 711 495 1 دولار).

Cuadro 2.45 2.99 Los recursos necesarios por valor de 3.086.200 dólares, que incluyen un aumento de 55.200 dólares, se utilizarán para sufragar el mantenimiento de 18 puestos y los gastos operacionales conexos no relacionados con puestos.
2-99 تغطي الاحتياجات من الموارد المقدرة بمبلغ 200 086 3 دولار، شاملا زيادة قدرها 200 55 دولار تكلفة الإبقاء على 18 وظيفة وما يتصل بذلك من موارد تشغيل لا تتعلق بالوظائف.

2.102 Los recursos necesarios por valor de 4.177.800 dólares se utilizarán para sufragar el mantenimiento de 21 puestos y los gastos operacionales conexos no relacionados con puestos en apoyo del programa de trabajo del Departamento. Cuadro 2.45
2-102- ستغطي الاحتياجات من الموارد البالغ قدرها 800 177 4 دولار، تكاليف استمرار 21 وظيفة وما يتصل بها من الاحتياجات التشغيلية غير المتعلقة بالوظائف لدعم برنامج عمل الإدارة.

8.35 La suma de 6.486.000 dólares, que representa una disminución de 83.300 dólares, serviría para sufragar el mantenimiento de 21 puestos, a saber 14 del cuadro orgánico y categorías superiores y 7 del cuadro de servicios generales.
8-35 ستغطي الموارد البالغة 000 486 6 دولار، التي تمثل انخفاضا قدره 300 83 دولار، تكاليف استمرار 21 وظيفة من بينها 14 من الفئة الفنية وما فوقها، و 7 من فئة الخدمات العامة.

8.40 La suma de 6.813.600 dólares servirá para sufragar el mantenimiento de 22 puestos, a saber, 14 del cuadro orgánico y categorías superiores y 8 del cuadro de servicios generales, además de diversos gastos no relacionados con puestos.
8-40 يغطي مبلغ 600 813 6 دولار تكاليف استمرار 22 وظيفة، من بينها 14 من الفئة الفنية وما فوقها و 8 من فئة الخدمات العامة، وبنود متنوعة غير متعلقة بالوظائف.

29E.47 La suma de 15.162.800 dólares serviría para sufragar el mantenimiento de 52 puestos (1 D-1,
29 هاء-47 ستغطي الموارد البالغة 800 162 15 دولار تكاليف استمرار 52 وظيفة (1 مد-1، و 2 ف-5،

5.33 La suma de 1.274.100 dólares servirá para sufragar el mantenimiento de tres puestos (1 SGA, 1 D-1 y 1 de Servicios Generales (otras categorías)) en la Oficina del Secretario General Adjunto.
5-33 ستغطي الموارد البالغ قدرها 100 274 1 دولار للوظائف تكاليف استمرار ثلاث وظائف (وظيفة برتبة وكيل أمين عام، ووظيفة برتبة مد-1، ووظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) لمكتب وكيل الأمين العام.

5.46 Los recursos relacionados con puestos, por un monto de 896.100 dólares, servirían para sufragar el mantenimiento de tres puestos (1 SsG y 2 de Servicios Generales (otras categorías)) en la Oficina de Asuntos Militares.
5-46 يغطي المبلغ 100 896 دولار، الذي يمثل الموارد المتعلقة بالوظائف، تكاليف استمرار ثلاث وظائف (1 أ ع م، و 2 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) في مكتب الشؤون العسكرية.

Recursos extrapresupuestarios 5.25 El monto de 1.328.600 dólares serviría para sufragar el mantenimiento de tres puestos de la Oficina del Secretario General Adjunto (1 SGA, 1 D-1 y 1 del cuadro de servicios generales (otras categorías)) y las necesidades no relacionadas con puestos para viajes de los funcionarios de la Oficina y atenciones sociales de todo el Departamento.
5-25 سيغطي مبلغ 600 328 1 دولار تكاليف استمرار ثلاث وظائف في مكتب وكيل الأمين العام (وظيفة واحدة برتبة وكيل أمين عام، ووظيفة برتبة مد-1، ووظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، والموارد غير المتعلقة بالوظائف لسفر موظفي المكتب والضيافة في الإدارة ككل.

5.23 El monto de 1.239.700 dólares serviría para sufragar el mantenimiento de tres puestos de la Oficina del Secretario General Adjunto (1 SGA, 1 D-1 y 1 de Servicios Generales (otras categorías)).
5-23 ستغطي الموارد البالغة 700 239 1 دولار المتعلقة بالاحتياجات من الوظائف تكاليف استمرار ثلاث وظائف (وظيفة برتبة وكيل أمين عام، ووظيفة برتبة مد-1، ووظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) لمكتب وكيل الأمين العام.

29A.51 Se proponen recursos por un monto de 1.511.600 dólares para sufragar el mantenimiento de cinco puestos (1 D-2, 1 P-5, 1 P-2 y 2 de Servicios Generales (otras categorías)) en la secretaría de la Quinta Comisión y del Comité del Programa y de la Coordinación (1.482.800 dólares) y necesidades operacionales (28.800 dólares), entre ellas otros gastos de personal, servicios por contrata y mobiliario y equipo.
29 ألف-51 ستغطي الموارد البالغة 600 511 1 دولار تكاليف استمرار خمس وظائف (1 مد-2 و 1 ف-5 و 1 ف-2 و 2 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) في أمانة اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق (800 482 1 دولار) والاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف (800 28 دولار)، من قبيل التكاليف الأخرى للموظفين، والخدمات التعاقدية، والأثاث والمعدات.

29A.55 Se prevén recursos por valor de 4.071.800 dólares para sufragar el mantenimiento de 16 puestos (1 D-1, 2 P-5, 1 P-4, 1 P-3, 3 de Servicios Generales (categoría principal) y 8 de Servicios Generales (otras categorías)) en la Oficina Ejecutiva (3.803.400 dólares) y necesidades no relacionadas con puestos (268.400 dólares) vinculadas principalmente con servicios por contrata, gastos generales de funcionamiento y mobiliario y equipo.
29 ألف-55 ستغطي الموارد البالغة 800 071 4 دولار تكاليف استمرار 16 وظيفة (1 مد-1 و 2 ف-5 و 1 ف-4 و 1 ف-3 و 3 من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) و 8 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) في المكتب التنفيذي (400 803 3 دولار) والاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف (400 268 دولار) المتصلة أساساً بالخدمات التعاقدية، ومصروفات التشغيل العامة، والأثاث والمعدات.

34.61 Los recursos con cargo al presupuesto ordinario, por valor de 7.953.600 dólares, reflejan una disminución de 701.500 dólares, y servirían para sufragar el mantenimiento de 16 puestos (1 D-1, 2 P-5, 3 P-4, 1 P-2/1, 2 de Servicios Generales (categoría principal), 7 de Servicios Generales (otras categorías)) (3.957.200 dólares) y las necesidades no relacionadas con puestos (3.996.400 dólares).
34-61تغطي الموارد الممولة من الميزانية العادية البالغ قدرها 600 953 7 دولار، التي تمثل انخفاضاً قدره 500 701 دولار، تكاليف استمرار 16 وظيفة ثابتة (1 مد-1 و 2 ف-5 و 3 ف-4 و 1 ف-2/1 ووظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) و 7 وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) (200 957 3 دولار) والاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف (400 996 3 دولار).

El presupuesto para sufragar el mantenimiento de la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur (UNAMID) durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2013 y el 30 de junio de 2014 se publicó en el informe del Secretario General de fecha 21 de marzo de 2013 (A/67/806) y ascendía a 1.354.815.100 dólares en cifras brutas (1.331.144.700 dólares en cifras netas).
1 - بلغت الميزانية المرصودة للإنفاق على العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014، كما وردت في تقرير الأمين العام المؤرخ 21 آذار/مارس 2013 (A/67/806)، مبلغا إجماليه 100 815 354 1 دولار (صافيه 700 144 331 1 دولار).

3.34 Los recursos de este subprograma, que se indican en el cuadro 3.16, servirán para sufragar el mantenimiento de los 14 puestos existentes y la creación de dos nuevos puestos (1 P-4 y 1 P-3), así como necesidades de recursos no relacionados con puestos en concepto de personal temporario general, consultores, servicios por contrata y viajes oficiales.
3-34 تغطي احتياجات هذا البرنامج الفرعي، المشار إليها في الجدول 3-16، تكلفة الإبقاء على الوظائف الحالية وعددها 14 وظيفة وإنشاء وظيفتين جديدتين (1 من الرتبة ف-4 و1 من الرتبة ف-3)، فضلا عن البنود غير المتعلقة بالوظائف، بما في ذلك المساعدة المؤقتة العامة، والاستشاريون، والخدمات التعاقدية، والسفر في مهام رسمية.