"para tu hija" - Traduction Espagnol en Arabe

• لابنتك
• لإبنتك
• لأبنتك
• لأبنتكِ
• لابنتكِ
• لإبنتكِ

Meredith, mira todo lo que hiciste hoy... esta fiesta para tu hija, lo que hiciste por mi en ese quirófano.
ميريديث, انظري الى كل مافعلته اليوم هذه الحفلة لابنتك, ما فعلته لي في تلك الغرفة

Creo que quieres ser un padre para tu hija.
أعتقد بأنك تريد أن تكون والداً صالحاً لابنتك

Sería una vergüenza para tu hija saber que has estado intentando meterla a la universidad
سيكون مخجل لابنتك اذا اكتشفت ذلك انك تريدين ادخالها للكلية

Lo siento si no crees que soy suficientemente bueno para tu hija.
آسف اذا كنت تعتقد أننى لست جيداً بما يكفى لإبنتك

¿Quieres comprar algo para tu hija de diez?
هل تريد الحصول على شيء لإبنتك ذو العشر اعوام؟

Tienes que ver el regalo de cumpleaños que tengo para tu hija.
يجب أن ترى الهدية التى أحضرتها لأبنتك

Y creo que deseas lo mejor para tu hija, pero a veces, aunque deseemos hacer lo mejor, terminas por hacer daño a los demás.
وأصدق أنكِ تريدين الأفضل لأبنتكِ لكن أحياناً حتى عندما نكون نعني حسن النية ننتهي بإيذا شخص ما

Ella era tu última esperanza de encontrar una cura para tu hija.
لقد كانت آخر آمالك للحصول على ترياق لابنتك

Estáis sentados solos en un apartamento de una habitación poniendo un sofá-cama para tu hija que viene cada miércoles por la noche.
كنت جالسا وحده في شقة بغرفة نوم واحدة وضع فوتون معا لابنتك يأتي على كل ليلة الاربعاء.

Antes de que vayas a las autoridades a poner de cabeza la vida de esta mujer sin mencionar que destruirás una amistad importante para tu hija ¿no hay una forma sutil de que puedas discutirlo con la mujer en sí?
قبل أن تذهبي إلى السلطات، وتقلبي حياة هذه المرأة رأسا على عقب ناهيك عن تدمير صداقة مهمة لابنتك ألا توجد طريقة خفية لطرح هذا الموضوع مع المرأة نفسها؟

Asegurándote que no es lugar para tu hija.
لكي تتأكدي أنّه لا مكان لابنتك هناك

Y yo sé que tu quieres algo más para tu hija.
وأنا اعلم أنك تريد الأفضل لابنتك.

Tengo una parcela para tu hija.
هناك حزمة لابنتك

Tú vives tu vida para tu hija.
أنت تعيشين لابنتك

Se que no soy quien querias que se casase con Claire, pero han pasado 18 anos y ni un solo dia he dejado de ser un marido leal para tu hija y un gran padre para tus nietos.
(أفهم أنني لم أكن الاختيار الأول للزواج بـ (كلير لقد مرت 18 سنة و لم يكن هناك يوما لم أكن فيه زوجا وفيا لابنتك

Consíguete un trabajo, empieza a responsabilizarte de ti mismo, y así puedes ser un buen ejemplo para tu hija.
تولى مسئوليتك. كي تكون قدوة حسنة، لإبنتك.

Una cosilla... si realmente quieres hacer algo especial para tu hija,
شيء واحد سريع.. إذا أردت حقاً فعل شيء مميز لإبنتك

Sé que lo estás. Hay una oportunidad para tu hija de tener otro corazón.
هنالك فرصة لإبنتك أن تحصل على قلب اَخر

Esto no es una condena para tu hija.
هذه ليست إدانة لأبنتك

Porque ser sorda es lo peor... que podrías imaginar para tu hija, ¿verdad?
لان كونها صماء أسوأ شي ممكن أن يحدث لأبنتكِ,أليس كذلك؟

¿Es eso lo que quieres para tu hija mayor?
هل ذلك ما تريدينهُ لإبنتكِ الكُبرى؟