"para tu mamá" - Traduction Espagnol en Arabe

• لأمك
• لوالدتك
• من أجل أمك
• من أجل والدتك
• أجل أمكِ

Pero necesito que entregues un mensaje mio para tu mamá, ¿está bien?
ولكن أنا بحاجة لك لتسليم رسالة لأمك بالنسبة لي، حسنا؟

Esto es un regalo muy especial para tu mamá que se que necesitará.
هذه الهدية الاضافية لأمك والتي أعلم بأنها ستحتاجها

para tu mamá tengo una manta de lana de borrego, hecha a mano en Edimburgo.
حسنا , جلبت لأمك صوف حملان مصنوعة يدوياً في أدنبرة

Debemos tener buena comida para tu mamá antes de que se quite la ropa y comience a hacerle un baile en el regazo de mi hermano.
علينا أن نجلب بعض الطعام لوالدتك قبل أن تخلع فستانها وتقوم بالرقص لأخي

Ése es para tu mamá.
من هذا البرد ؟ آه ، هذه لوالدتك

para tu mamá y tú, hermanita
من أجل أمك ولأجلك و لأجل أختك الصغيرة

Flores para tu mamá. Qué dulce.
زهور من أجل والدتك كم هذا لطيف

Sólo un par de relieves para tu mamá y hermanita.
فقط اثنين من العناوين الرئيسية من أجل أمكِ و أختك

Si haces algo para tu mamá, ¿no tendrás que ver a tu papá?
بتأدية شيئ لأمك ألن تضطر الى رؤية والدك؟

Cadi, sal y recoge algunos sasafrás para tu mamá.
كادي ، أخرجي وأحضري بعض الثمار من الحديقة لأمك

Tenes tiempo para tu mamá, pero no tenes tiempo para tu viejo.
لديك وقت لأمك لكن ليس هناك وقت لوالدك العجوز

Mira, monito, esto es bastante escalofriante para tu mamá y para mí, y solo puedo imaginar lo escalofriante que fue para ti.
نظرة، قرد، كان هذا مخيف جدا لأمك وأنا، ويمكنني أن أتصور كيف مخيف كان بالنسبة لك.

Los dos estamos de acuerdo que las cosas han llegado muy lejos para tu mamá.
أن الأمور وصلت لمرحلة فاصلة بالنسبة لأمك

Oye, quizás quieras guardar algo de esto para tu mamá.
عليك أن تحتفظ بالقليل من هذا لأمك

- Sí. - ¿En el sobre hay fotos para tu mamá?
هل يوجد صور لأمك في ذلك الظرف؟

Bueno, estoy seguro de que será muy importante para tu mamá.
ربما بالطبع سيعني ذلك الكثير لأمك

Quizás otro dormitorio, para tu mamá o alguien más.
ربما غرفة نوم إضافية إذاً لأمك مثلاً

Oye, tal vez quieras guardar un poco de esto para tu mamá.
عليك أن تحتفظ بالقليل من هذا لأمك

- Bien. Tengo buenos duraznos para tu mamá.
عندي بعض الفاكهه لوالدتك

¿No quieres algo para tu mamá?
-ألا تريد شيئا لوالدتك ؟

¿Tienes tiempo para tu mamá?
هل لديك الوقت لوالدتك ؟

Necesito que estés aquí. para tu mamá y tu hermana.
أريدك أن توجد هنا من أجل أمك وشقيقتك

Estas son para tu mamá.
هذهِ من أجل والدتك

¿Planeas vestirte de etiqueta para tu mamá?
هل تخططين للتأنق باللباس من أجل أمكِ ؟