Découvrez nos services en

    "para un mandato de cinco" - Traduction Espagnol en Arabe

    • لمدة خمس
        
    • لفترة خمس
        
    • لولاية مدتها خمس
        
    • لفترة مدتها خمس
        
    • لمدة عضوية من خمس
        
    El alcalde de la aldea, al que se elige para un mandato de cinco años, es el portavoz oficial de la aldea y el presidente del consejo. UN وقالت إن عمدة القرية، الذي يُنتَخَب لمدة خمس سنوات، هو الناطق الرسمي بلسان القرية وزعيم مجلس القرية.
    Los miembros son elegidos por votación popular para un mandato de cinco años. UN ويُنتَخب الأعضاء في اقتراع شعبي لمدة خمس سنوات.
    El Parlamento elige al Defensor para un mandato de cinco años. UN وينتخب البرلمان أمين المظالم لمدة خمس سنوات.
    Los miembros de la Asamblea son elegidos para un mandato de cinco años. UN ويقوم جمهور الناخبين بانتخاب أعضاء المجلس لفترة خمس سنوات.
    Está compuesto por 50 diputados elegidos por el pueblo mediante sufragio universal, directo y secreto para un mandato de cinco años. UN ويتألف هذا البرلمان من 50 نائبا يجري انتخابهم على يد الشعب لفترة خمس سنوات، وذلك في اقتراع عام مباشر سري.
    Los diputados de la Asamblea Legislativa y de la Asamblea de Representantes del Pueblo son elegidos para un mandato de cinco años. UN وينتخب نواب الجمعية التشريعية ومجلس ممثلي الشعب لولاية مدتها خمس سنوات.
    El Parlamento elige al Jefe de Estado para un mandato de cinco años. UN وينتخب البرلمان رئيس الدولة لمدة خمس سنوات.
    Los miembros del Observatorio serán nombrados para un mandato de cinco años renovable por una sola vez. UN يعَين أعضاء المرصد لمدة خمس سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة.
    La Comisión está integrada por 34 miembros, elegidos para un mandato de cinco años. UN وتتألف اللجنة من 34 عضوا يُنتخبون لمدة خمس سنوات.
    38. Los jueces de los juzgados de distrito son designados inicialmente para un mandato de cinco años. UN ٨٣- وتابع قائلا إنه يتم تعيين قضاة المحاكم المحلية أولا لمدة خمس سنوات.
    Se pide a la Comisión que elija a dos candidatos para un mandato de cinco años. UN ويرجى من اللجنة أن تختار مرشحين لمدة خمس سنوات .
    El Sr. Sakasegawa fue elegido miembro de la Comisión el 15 de agosto de 1996 para un mandato de cinco años. UN وكان السيد ساكاسيغاوا قد انتخب عضوا في اللجنة في ١٥ آب/أغسطس ١٩٩٦ لمدة خمس سنوات.
    La Comisión está integrada por un Presidente y cuatro miembros nombrados por el Primer Ministro para un mandato de cinco años, con el consentimiento de ambas Cámaras de la Dieta. UN وتتألف لجنة التجارة العادلة من رئيس وأربعة أعضاء. ويعيﱢن رئيس مجلس الوزراء رئيس اللجنة وأعضاءها لمدة خمس سنوات، بموافقة غرفتي مجلس النواب.
    Serán nombrados por el jefe del poder judicial, en consulta con los jueces del Tribunal Supremo, para un mandato de cinco años. UN ويتولى رئيس الجهاز القضائي تعيين كل من رئيس المحكمة العليا والنائب العام لمدة خمس سنوات، بعد التشاور مع قضاة المحكمة العليا.
    El Consejo debe elegir a siete miembros de la Junta para un mandato de cinco años que comenzará el 2 de marzo de 2007. UN من المقرر أن ينتخب المجلس سبعة أعضاء بالهيئة لفترة خمس سنوات تبدأ في 2 آذار/ مارس 2007.
    El alcalde es elegido para un mandato de cinco años. UN وينتخب رئيس البلدية لفترة خمس سنوات.
    El Dr. Harabin fue escogido de entre los magistrados de esta Corte para un mandato de cinco años con arreglo al párrafo 2 del artículo 145 de la Constitución. UN وقد انتخب الدكتور هارابين رئيسا للمحكمة العليا من ضمن قضاة هذه المحكمة لفترة خمس سنوات وفقا للمادة 145 (2) من الدستور.
    Los días 6 y 7 de junio de 2012, la 22ª Reunión de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar eligió a 20 miembros de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental para un mandato de cinco años. UN 1 - في 6 و 7 حزيران/يونيه 2012، انتخب الاجتماع الثاني والعشرون للدول الأطراف باتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار 20 عضواً في لجنة حدود الجرف القاري لفترة خمس سنوات.
    El Fiscal General es elegido para un mandato de cinco años por el voto mayoritario del Parlamento, a propuesta del Presidente de Georgia. UN ويُنتخب المدعي العام لولاية مدتها خمس سنوات بأغلبية أصوات أعضاء البرلمان وبناء على ترشيح يقدمه رئيس جورجيا.
    El jefe, junto con el comité ejecutivo, asume sus obligaciones después de haber sido elegido por el consejo de la aldea para un mandato de cinco años. UN ويؤدي المختار مهامه بالتعاون مع اللجنة التنفيذية بعد انتخابه من طرف مجلس القرية لولاية مدتها خمس سنوات.
    La Comisión está integrada por 34 miembros, elegidos para un mandato de cinco años. UN وتتألف اللجنة من 34 عضوا يُنتخبون لفترة مدتها خمس سنوات.
    En ese mismo período de sesiones, en agosto de 2005, la Asamblea General nombró a cuatro miembros de la Dependencia para un mandato de cinco años que comenzaría el 1º de enero de 2006 y terminaría el 31 de diciembre de 2010 (decisión 59/416 B). UN وفي الدورة نفسها، في آب/أغسطس 2005، عينت الجمعية العامة أربعة أعضاء في الوحدة لمدة عضوية من خمس سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 (المقرر 59/416 باء).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus