"para un oficial jurídico" - Traduction Espagnol en Arabe

• لموظف قانوني

Se propone que en esta Sección se financie también con fondos extrapresupuestarios un puesto de categoría P-3 para un oficial jurídico encargado de asuntos de los abogados.
ويقتـرح لهـذا القسم أيضا تمويل وظيفة برتبة ف - ٣ لموظف قانوني يعنى بشؤون المحامين من الموارد الخارجة عن الميزانية.

Se propone un nuevo puesto de categoría P–3 para un oficial jurídico en razón del trabajo relacionado con la ejecución de las penas.
ومن المقترح توفير وظيفة جديدة واحدة بالرتبة ف - ٣ لموظف قانوني نظرا للعمل المتعلق بإنفاذ اﻷحكام.

:: Un puesto de categoría P-3 para un oficial jurídico en la Junta Mixta de Apelación
:: وظيفة برتبة ف-3 لموظف قانوني في مجلس الطعون المشترك

:: Un puesto de categoría P-4 para un oficial jurídico en la Lista de Asesores Letrados
:: وظيفة برتبة ف-4 لموظف قانوني في فريق المستشارين

10. Decide crear un puesto de personal temporario general de categoría P4 para un oficial jurídico y un puesto de categoría P3 para un oficial jurídico;
10 - تقرر إنشاء وظيفة برتبة ف-4 لموظف قانوني في إطار المساعدة المؤقتة العامة ووظيفة برتبة ف-3 لموظف قانوني؛

10. Decide crear un puesto de personal temporario general de categoría P-4 para un oficial jurídico y un puesto de categoría P-3 para un oficial jurídico;
10 - تقرر إنشاء وظيفة برتبة ف-4 لموظف قانوني في إطار المساعدة المؤقتة العامة ووظيفة برتبة ف-3 لموظف قانوني آخر؛

También se solicita un puesto adicional de categoría P-4 para un oficial jurídico de la Lista de Asesores Letrados (ibíd., párr. 284).
وطُلبت أيضا وظيفة إضافية برتبة ف-4 لموظف قانوني بفريق المستشارين (المرجع نفسه، الفقرة 284).

b) Un puesto de categoría P-4 para un oficial jurídico de la secretaría propiamente dicha;
(ب) وظيفة برتبة ف-4 لموظف قانوني في المكتب المباشر للمسجل؛

c) Un puesto de categoría P-3 para un oficial jurídico de la secretaría propiamente dicha;
(ج) وظيفة برتبة ف-3 لموظف قانوني في المكتب المباشر للمسجل؛

b) Un puesto de categoría P4 para un oficial jurídico de la secretaría propiamente dicha;
(ب) وظيفة برتبة ف-4 لموظف قانوني في المكتب المباشر للمسجل؛

c) Un puesto de categoría P3 para un oficial jurídico de la secretaría propiamente dicha;
(ج) وظيفة برتبة ف-3 لموظف قانوني في المكتب المباشر للمسجل؛

d) El puesto P-4 sería para un oficial jurídico que colaboraría en el análisis, redacción y asesoramiento en relación con los aspectos jurídicos de la Convención y con instrumentos conexos;
)د( وتخصص وظيفة ف - ٤ لموظف قانوني يساعد في تحليل وصياغة الجوانب القانونية للاتفاقية والصكوك ذات الصلة وإسداء المشورة بشأنها؛

En la actualidad se propone que se proceda a desbloquear otros tres puestos (1 de P-4 para un oficial jurídico y de derechos humanos, 1 de P-4 para un oficial de información y 1 del cuadro de servicios generales).
ويقترح اﻵن إنهاء تجميد ثلاث وظائف إضافية )وظيفة ف - ٤ واحدة لموظف قانوني/موظف لشؤون حقوق الانسان، ووظيفة ف - ٤ واحدة لموظف إعلام، ووظيفة خدمات عامة واحدة(.

c) Tres puestos (dos de categoría P–3 y uno del cuadro de servicios generales) para un oficial jurídico, un oficial de seguridad aérea y un auxiliar de presupuesto en la Oficina del Oficial Administrativo Jefe;
)ج( ثلاث وظائف )وظيفتان من رتبة ف - ٣ وواحدة من فئة الخدمات العامة( لموظف قانوني وموظف لشؤون السلامة الجوية ولمساعد لشؤون الميزانية بمكتب كبير الموظفين اﻹداريين؛

Se necesitan otros dos puestos para un oficial jurídico (P-3) y un Auxiliar Jurídico (Cuadro de servicios generales (Otras categorías)) para la División a fin de prestar asesoramiento sobre la implantación y aplicación de un sistema de condena condicional y de libertad condicional.
98 - تحتاج الشعبة إلى وظيفتين إضافيتين لموظف قانوني (ف - 3) ومساعد قانوني (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) وذلك لتقديم المشورة عن استحداث وتنفيذ نظام لمراقبة السلوك والإفراج المشروط.

Se solicita un puesto adicional de categoría P-3 para un oficial jurídico en la secretaría de la Junta Mixta de Apelación, en vista del aumento del número de causas relacionados con las operaciones de mantenimiento de la paz y de las 46 causas atrasadas (ibíd., párr. 279).
109- وطُلبت وظيفة إضافية برتبة ف-3 لموظف قانوني بأمانة مجلس الطعون المشترك نظرا لتزايد عدد القضايا المتصلة بعمليات حفظ السلام وتراكم 46 قضية حاليا (المرجع نفسه، الفقرة 279).

Se propone otro puesto extrapresupuestario (con cargo a la cuenta de apoyo) de P-4 para un oficial jurídico que reforzará el apoyo a la Lista de Asesores Letrados.
واقترحت وظيفة إضافية ممولة من خارج الميزانية (حساب الدعم) من الرتبة ف-4 لموظف قانوني بغرض تعزيز الدعم المقدم إلى فريق الفتوى.

De conformidad con esta recomendación, se aprobaron fondos para personal temporario general para un oficial jurídico de categoría P-4 con cargo al proyecto de presupuesto de la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz para el período comprendido entre el 1° de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006 y para el período comprendido entre el 1° de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007.
وعملا بهذه التوصية، ووفق على مساعدة عامة مؤقتة لموظف قانوني برتبة ف-4 في إطار الميزانية المقترحة لحساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 والفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007.

Por consiguiente, la Oficina de las Naciones Unidas en Viena necesita puestos específicos para un oficial jurídico de categoría P-4 y un auxiliar jurídico del Cuadro de Servicios Generales (otras categorías) a fin de poder satisfacer apropiadamente las constantes exigencias del sistema.
وبناء على ذلك، فإن المكتب يحتاج إلى وظيفتين مخصصتين لموظف قانوني برتبة ف-4 ومساعد قانوني من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لكفالة الاستجابة الكافية للمطالب المستمرة للنظام.