"paramos" - Traduction Espagnol en Arabe

• توقفنا
• نوقف
• أوقفنا
• سنتوقف
• توقّفنا
• نقف
• نوقفه
• نتوقّف
• أوقفناه
• نَتوقّفُ
• نُوقف
• سنوقفه
• وتوقفنا
• نوقفهم
• نتوقف

En cada estación de tren que paramos, Ba te busca sólo a ti.
كلما توقفنا في محطة قطار كانت با تبحث عنك أنت فقط.

¿No te imaginas un Laurencio de Marita y yo en el auto cuando paramos en camino a Niza?
الا يمكنك رؤية لورانسن الجميل لمارتا ولي في السيارة عندما توقفنا في طريقنا الى نيس?

paramos en la tienda de Rutledge cuando veníamos hacia aquí... y el Rutlege dijo que ayer estuviste comprando comida para tus caballos.
لقد توقفنا عند متجر الجنرال رتليدج حينما مررنا علية و قال السيد روتليدج انك كنت تشترى طعاماً لحصانك بالامس

Si no paramos a Dalchimsky, ¿Quién crees que pagará la venganza de Washington?
لو لم نوقف دالشميسكي، لمن تظني سيتوجه إنتقام واشنطون؟

Como paramos la prueba, sus cuerpos volvieron a la normalidad.
منذُ أن أوقفنا التجربَة، عادَت أجسامهُم إلى طبيعتِها

Podemos prevenirlo si paramos de golpear tanto a la gente en la cabeza.
يمكننا منع انتشار هذا المرض إذا توقفنا عن ضرب الناس على رؤسهم بتلك القسوة.

Nuevamente, paramos en la orilla del agua.
مرة آخرى, توقفنا عند حدود الماء.

Cuando paramos en el límite de la ciudad, bajó y huyó... antes de que pudiera alcanzarla.
عندما توقفنا عند باب المدينة ، بعدت و إختفت قبل أن اتمكن من اللحاق بها

paramos en una cafetería de la carretera a tomar licor de dátil.
توقفنا على أحد أرصفة الطريق في موسم الشعير

Cuando paramos en la gasolinera, Puse tu tarjeta en tu billetera.
لأن عندما توقفنا لتزويد السيارة بالوقود أعدت البطاقة إلى محفظتك

Si nos paramos a psicoanalizarlo, acabaremos con cuatro rehenes muertos.
إذا توقفنا لعمل تحليل فرويد فسوف نجد 4 رهائن قتلى

Cuando paramos en la gasolinera esta mañana, creo que tú pusiste el aceite.
هي، لقد كنت أفكر، حينما توقفنا هذا الصباح من أجل الوقود . أعتقد بأنه أنت من قام بتعبئة الزيت

¡Conduce, no te pares! ¡Somos tiburones! ¡Si nos paramos, morimos!
نظل نقود , نظل نتحرك , لا نتوقف نحن اسماك قرش , اذا توقفنا لمدة طويلة , نموت

Íbamos en camino a verte en el hotel... y paramos aquí para tomar algo.
كُنّا فقط على طريقِنا لرُؤيتك في الفندقِ لكننا توقفنا لأخذ شراب

Cada vez que paramos, alguien resultó muerto. Debemos seguir conduciendo.
كل مرة نوقف فيها حد فينا يموت يجب ان نستمر بالتحرك

- paramos el Día del Juicio. - Sólo lo pospusiste.
ـ لقد أوقفنا يوم الحساب ـ أنت أجّلتها وحسب

El motor se calienta demasiado. paramos aquí para echarle agua.
ازدادت حماوة محرّكنا سنتوقف هنا لنحضر بعض الماء.

Y llegados a este punto, paramos y nos preguntamos, ¿querríamos destrozar en pedacitos la ilusión del optimismo?
وها هنا توقّفنا لنسأل أنفسنا، أنرغب في تحطيم وهم التفاؤل قِطعاً قِطعاً؟

Si no nos paramos a marcar una diferencia y pensamos en comida sostenible, si no pensamos en su naturaleza sostenible, podríamos fracasar.
إذا لم نقف ونحدث فرقاً ونفكر في طعام صديق للبيئة، ونفكر في طبيعته الصديقة للبيئة، فمن الممكن أن نفشل.

Quedan millones de personas que van a morir si no lo paramos.
سيلقى ملايين الناس الأبرياء حتفهم إذا لم نوقفه

Hay mucho que perder si no paramos.
هناك الكثير من الأشياء ستضيع اذا لم نتوقّف

La pareja que iba a buscar al aeropuerto cuando lo paramos.
إنهما الزوجان الذي كان يقلهما عند المطار عندما أوقفناه

- ¿Paramos aquí a comer algo?
- هَلْ نَتوقّفُ لa نَعْضُّ للأَكْل؟

Noventa segundos, ¿cómo lo paramos?
90ثانية ، كيف نُوقف الأمر ؟

Aun así, seremos discretos hasta que sepamos a lo que nos enfrentamos y cómo lo paramos.
ومع ذلك، سنحتفظ بها لنفسنا حتي نعرف ما الذي نتعامل معه وكيف سنوقفه.

Vimos todo lo interesante, como los géiseres y paramos en las Badlands, pero más que cualquier otro lugar, recuerdo esto como una aventura.
شاهدنا كل المناظر، مثل الينابيع وتوقفنا عند الأراضي الوعرة، ولكن أكثر من الأماكن، فأنا أتذكر هذا كمغامرة.

Si no los paramos aquí, es sólo cuestión de tiempo antes de que perdamos el bosque completamente.
إذا لم نوقفهم هناك ، فستكون فقط مسألة وقت قبل أن نفقد الغابات بالكامل.

Pero si no paramos de vivir, por qué deberíamos parar de amar.
لكن عندما نتوقف عن الحياة لماذا علينا التوقف عن الحب