"paranoico" - Traduction Espagnol en Arabe

• مذعور
• بجنون
• مرتاب
• بالشك
• مذعوراً
• المذعور
• مرتاباً
• متشكك
• الذعر
• بالارتياب
• بذعر
• مذعورا
• شكاك
• شكّاك
• موسوس

Dijo que estaba violento, paranoico, delirante, obsesionado con ella... convencido de que iba a medicarlo contra su voluntad.
قالت بأنه كان عنيف، مذعور تضليلي، ثبت عليها اقتناعها بأنها يمكن أن تعالجه ضد رغبته

Bien, bien, eres tan paranoico que no puedo ni lidiar contigo ahora.
حسناا أنت مذعور جدا وأنا لا أستطيـع التعامل معـك الان

Tenías que terminar paranoico, te tenía que dar miedo hablar con la gente abiertamente.
ستكون كما لو كنت مصاباً بجنون الإرتياب و خائفاً من الحديث بصراحة.

Si no estuviera tan cansada, te diría que dejes de ser tan paranoico.
لو لم أكن متعبه كنت سأقول لك لا تكن مرتاب

Parece que tengo razones para ser paranoico.
يبدو أنني أمتلك على الأقل سبباً واحداً لأكون مجنوناً بالشك

Aún cuando pudiera ser paranoico, no significa que no nos estén siguiendo.
علي الرغم من أني قد أكون مذعوراً لا يعني بأننا لم نُتعقّب

Cuando esté solo, estará paranoico y desorganizado. Su cuerpo estará mutilado por autoflagelación.
بوحدته سيكون مذعور وغير منظم، وجسده سيكون مشوه بسبب إيذاء الذات.

Creo que estás paranoico, pero si en verdad te preocupa llamaré al terapeuta, y le diré que se cuide.
اعتقد انك مذعور و لكن اذا كنت قلق سوف اتصل بذلك الطبيب و اخبره ان يكون على حذر

Escúchate, estas paranoico por un paquete.
إستمع إلى نفسك. أنت مذعور حول بعض الرزمة

Que seas paranoico no significa que no te estén persiguiendo.
فقط لأنك مذعور لا يَعْني بأنّه في الخارج للإمساك بك.

Estamos usando un veterano paranoico con Estrés postraumático como cebo para un asesino en serie.
نحن نستخدم محارب مصاب بجنون العظمة مع أضطراربات ما بعد الصدمة كطعم للسفاح.

Sin duda Richie estaba paranoico y enterró el maniquí en el bosque.
ولا عجب ريتشي بجنون العظمة ودفن أن دمية في الغابة.

Dios, eres paranoico. No tienes sentido de la realidad.
أنت مصاب بجنون الإرتياب ليس لديك أي احساس بالواقع

Basta. No sé por qué me quieres poner tan paranoico.
هذا يكفي لا ادري لماذا تحاول ان تجعلني مرتاب جداً

Sus compañeros de trabajo lo describirían como histriónico paranoico reservado.
زملائه سيصفونه بالهستيري مرتاب و يعمل سرا

- Calma. Yo no dije eso. - El síndrome te tiene paranoico.
بروية, لم اقل ذلك اشعر ان تلك المتلازمة تجعلك مريضاً بالشك

Sabes lo paranoico que te ponen las pastillas.
تعرف كيف تكون مذعوراً عندما تخرج في سفرية

Porque el asesino el pistolero solitario loco, obsesivo trágicamente paranoico está tratando de matarte a ti.
لأن القاتل المهووس الرجل المسلح الوحيد المذعور

Sin embargo, algunas de las drogas que usé durante ese periodo me hacían bastante paranoico.
،على أي حال بعض المخدرات التي استخدمتها خلال تلك الفترة جعلتني مرتاباً تماماً

No sé si estás enfermo de poder o paranoico, pero sé que ella tiene razón.
لا اعلم اذا اصابك جنون السلطة او انك متشكك ولكنّي اعلم انها مُحقة

Una sustancia que provoca delirio paranoico me parece más probable...
ماجور , التسرب الكيميائى يسبب الوهمو الذعر.. هذاتفسيرأكثر قابليةمن..

Me estoy poniendo paranoico. ¿Estás enojado?
بَدَأتُ أشعُر بالارتياب هَل أنتَ غاضِبٌ مِني؟

Bueno, tiene veintitantos y actuaba como un paranoico en el supermercado.
تعرف، انه فى العشرينات و كان يتصرف بذعر فى السوبر ماركت

Puede cambiar completamente la personalidad de alguien, haciéndole paranoico e incluso violento.
يمكن له تغيير شخصية الفرد كليا، بجعله مذعورا أو حتى عنيفا.

Estaba paranoico. Y ahora te la das de caficio ?
و لقد اعتقد انك نوع من جواسيس الصناعه انه شكاك

Bueno, ya sabe lo que dicen, solo porque seas paranoico no significa que estén todos fuera para cogerte.
حسنًا، تعلمين القول السائد: فقط لأنّك شكّاك لايعني هذا أنّهم لم يخرجوا جميعًا للنيل منك.

Abusa demasiado de la realidad virtual. Está paranoico.
فهو يفرط في إستخدام المقاطع و لقد أصبح موسوس للغاية