"pararlos" - Traduction Espagnol en Arabe

    • إيقافهم
        
    • لإيقافهم
        
    • نوقفهم
        
    • ايقافهم
        
    • أوقفهم
        
    • منعهم
        
    • توقفيهم
        
    • لايقافهم
        
    No puedo tan solo terminarlo sin que nadie esté para pararlos. Open Subtitles لن أسلمه لهؤلاء الحيوانات لأنه لا أحد يستطيع إيقافهم
    No me pagan para que intente pararlos. Open Subtitles لا أحصل على الراتب لمحاولة إيقافهم
    Todo estaba bajo control. Ahora todo el mundo querrá entrar y no podremos pararlos. Open Subtitles الآن الجميع يود الدخول وليس بمقدورنا إيقافهم
    Por favor! Tienes que ayudarme a pararlos. Open Subtitles أرجوك , يجب أن تساعدنى لإيقافهم
    Tienen que apoyarme. Se está poniendo duro pero tenemos que pararlos. Open Subtitles لابُد أن تتحملوا معى, انا اعرف انً الامر يصعُب لابُد أن نوقفهم هُنا
    ¡Si vosotros no podéis pararlos, habrá que ir a salvarlos! Open Subtitles اذا لم نستطع ايقافهم يجب علينا ان نذهب لانقاذ جماعة جونتا
    Tedré que pararlos. Open Subtitles كان علي أن أوقفهم
    Fue una tortura. Intenté pararlos, les dije lo que pensaba, pero insistieron tanto en que debíamos ocultárselo. Open Subtitles لقد كنت أعاني صراعاً، حاولت منعهم وأخبرتهم برأيي
    De pararlos. Open Subtitles حاولى ان توقفيهم.
    Metiéndose con la naturaleza. Solo Dios podía pararlos. Open Subtitles وتدخلت مع الطبيعة وان الله وحده من يستطيع إيقافهم
    Es lo que vosotros estáis a punto de hacer... pararlos... lo que causa el alboroto absoluto. Open Subtitles إنه أنت ما على وشك فعلها ، إيقافهم هذا يسبب التغيير
    Los humanos y los perros juntos, nadie puede pararlos. Open Subtitles البشرُ و الكلاب معاً لا يُمكنُ لشيءٍ إيقافهم.
    No importa lo que hagamos de todos modos. No podemos pararlos. Open Subtitles لا يهُمّ ما نفعله على أيّةِ حال، لا يُمكننا إيقافهم.
    Estoy en la edad en la que están abandonando el barco. No puedo pararlos. Open Subtitles أنا بالعمُرِ الذي يجعلهم يتطايرون هُنا وهُناك، لدرجة أنّهُ لا يمكنني إيقافهم!
    No importa lo que hagamos de todos modos. No podemos pararlos. Open Subtitles لا يهُمّ ما نفعله على أيّةِ حال، لا يُمكننا إيقافهم.
    Podemos pararlos abriéndonos paso por el túnel. Open Subtitles بإمكاننا إيقافهم من العبور خلال النفق
    Hay que encontrar alguna manera de pararlos. Se supone que usted es el experto, piense en algo. Open Subtitles لابد من وجود طريقة لإيقافهم ، أنت الخبير ، ففكر فى شئ
    Y usted está al mando de los Ood, ¿podemos pararlos? Open Subtitles أما بالنسبة لك يا ولد يا داني فأنت المسئول عن الأوود، هل من وسيلة لإيقافهم ؟
    Se están adaptando. Tenemos que pararlos. Open Subtitles إنهم يتكيفون مع البيئة ،يجب أن نوقفهم
    ¿No sería mejor ir y pararlos? Open Subtitles أليس من الأفضل أن نذهب و نوقفهم ؟
    Te lo dije ya, trate de pararlos. Open Subtitles انا بالفعل اخبرتك انى حاولت ايقافهم
    Yo traté de pararlos. Open Subtitles لقد حاولت أن أوقفهم.
    No pude pararlos. Open Subtitles لم استطع منعهم
    De pararlos. Open Subtitles حاولى ان توقفيهم.
    La única forma de pararlos es si les entregamos al alemán. Open Subtitles سوف يحدث ذلك في اي وقت من الان والطريقة الوحيدة لايقافهم هي باعطائهم الالماني

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus