"parece a mí" - Traduction Espagnol en Arabe

• يشبهني
• تشبهني
• يبدو مثلي
• تشبهنى
• تبدو مثلي
• يشبهنى
• يشبه لي

No quiero raparme el pelo y ningún astronauta se parece a mí.
لا أريد قصّة شعرٍ قصيرة، ولا أستطيع تخيّل شخصٍ يشبهني

Harry con su pulgar en la boca, como que se parece a mí.
لا أعرف، هاري بإبهامه في فمه فهو يشبهني إلى حد ما

Elaine cree que se parece a mí pero creo que es una tontería.
تعتقد إلين أنها تشبهني ولكن أعتقد أن تلك هراءات.

Se supone que mi personaje se parece a mí. ¿Por qué está todo el mundo pensando que soy un Troll?
كلاّ، يفترض أن تشبهني شخصيتي، لم يظن الجميع أنني ترول؟

Pero si escuchas esto, tienes que tener cuidado con alguien que se parece a mí.
, لكن لو وصلتك هذه عليك أن تحذر من شخص يبدو مثلي تماماً

Pensar que hay un vampiro suelto que se parece a mí.
لا أحب فكرة وجود مصاصة دماء هناك بالخارج تشبهنى

Tengo una hija de seis años de edad. Por favor, no aplaudan. Se parece a mí.
إذن لديّ ابنة عمرها ستّ سنوات، لا تُصفقوا من فضلكم، إنّها تبدو مثلي.

Lógicamente, se parece a mí.
. فعلاً , يشبهنى

¿Qué no ven que, fuera de la apariencia externa, este charlatán no se parece a mí?
ألا ترون أنه بحانب المظاهر الخارجية فآن هذا الدجال ليس فيه شئ يشبهني

Numero dos, podía estar muy contenta con un bebé que se parece a mí y no fue hecho en mi horno.
ثانياً، سأكون سعيدة جداً إذا حظيت بطفل لا يشبهني ولا يخبز في فرني

Mucha gente dice que se parece a mí, pero no estoy seguro que sea tan guapo
كثيرون يقولون بأنه يشبهني لاكنني لست متأكداً إن كان بهذه الوسامة

Sí, sí que se parece a mí.
يا للعجب , نعم , إنـه يشبهني كثيراً فعلاً

Crees que ese tipo se parece a mí, con el pelo y la mandíbula cuadrada y la actitud del Capitán América?
أتعتقدين أن ذلك الشخص يشبهني ؟ مع الشعر و الفك المربع وسلوكات قبطان أمريكا

Hey, ¿qué paso con mi nuevo amigo ese niño que como que se parece a mí desde atrás?
ماذا حصل لصديقي الجديد الطفل الذي يشبهني من الخلف ؟

Y posiblemente esté en la cama ahora mismo con una muñeca que se parece a mí, y le está clavando agujas en el cuello.
وعلى الأرجح أنها تحت البطانية مع دمية تشبهني وهي تغرز الدبابيس في عنقها

Ya sabes, ella se parece a mí. A veces me hago pasar por los dos.
تعرفين, إنها تشبهني كثيراً أحياناً أنا أنتحل شخصية كلانا

Pero de verdad, a pesar del hecho de que se parece a mí, has ido de alguien que archiva documentos en la comisaría a alguien que archiva libros en una biblioteca.
و لكن صراحة انها فقط لا تشبهني , لقد تحولت من شخص يجمع الاوراق في محطة الشرطة الى شخص يجمع الكتب في مكتبة

Y uno de los policías admitió haber alterado las pruebas, y estaba este tipo, este criminal, que se parece a mí...
وأحد رجال الشرطة اعترف بإنه عبث بالأدلة ولقد كان هناك مجرم يبدو مثلي

¿Está feliz, triste, conflictiva, le clavan pines a una muñequita que se parece a mí?
هل هي سعيدة ام حزينة ام متضاربة ام تقوم بتثبيت المسامير في دمية؟ هذا الامر يبدو مثلي

realmente se parece a mí.
انها فعلا تشبهنى

Se parece a mí, pero con dos buenas piernas.
إنها تبدو مثلي تماماً، لكن بساقيْن أفضل

¿Crees que mi cuerpo se parece a mí y que su cuerpo se parece a ella?
هل تعتقد أن جسدي يشبه لي والتي جسدها يشبه لها؟