"parece un" - Traduction Espagnol en Arabe

• يبدو مثل
• تبدو مثل
• يبدو وكأنه
• إنه يبدو
• تبدو وكأنها
• يبدو كأنه
• إنها تبدو
• يبدو أنها
• يَبْدو مثل
• تبدو كأنها
• انه يبدو
• يبدو انه
• يبدو لي
• يبدو و كأنه
• يبدوا مثل

Parece un juguete, pero se usó como herramienta científica para investigar estas propiedades de las patas del gato.
يبدو مثل اللعبة، ولكن تم استعماله حقا كأداة علمية للتحقيق في هذه الخاصيات لأطراف القط.

Ang, voy a enviarte algunas fotos de algo que Parece un ritual indígena un tipo de círculo medicinal.
أنجي, سأرسل لكِ صوراً عن ما يبدو مثل موقع للطقوس الهندية دولاب يتعلق بقوىً سحرية

Una corbata que Parece un pez, o un pez que parece una corbata.
ربطة عنق تبدو مثل سمكة، او سمكة تبدو مثل ربطة عنق.

Gracias por la lección de gramática Digo que se Parece un poco Como si alguien la hubiera mejorado
شكرا على درس القواعد هذا إنه يبدو وكأنه حُدث موقعه كأن شخصا ما حركه للخارج

Asimismo está algo sorprendido por el formato del documento A/51/8763, que Parece un anexo de un informe tradicional sobre la ejecución del presupuesto.
كما أبدى استغرابه إلى حد ما فيما يتعلق بشكل الوثيقة A/51/873 التي تبدو وكأنها مرفق لتقرير تقليدي عن أداء الميزانية.

Tendré que hacer pruebas, pero Parece un esmalte en aerosol basado en aceite.
يجب ان اجري بعض الاختبارات لكن يبدو مثل رذاذ المينا الزيتية

El tatuaje detrás de tu cuello. Parece un Sol de alguna clase.
الوشم الموجود بمؤخرة عنقك، يبدو مثل شمس من نوع ما

Sí, claro, Parece un príncipe y habla como un mayordomo, pero lo superficial no es suficiente para escribir tu nombre al lado del suyo.
نعم بالطبع,هو يبدو مثل امير ويتحدث مثل كبير الخدم, لكن تلك الاسباب السطحية ليست سبباً لتجعلك تكتبين اسمك بجانب اسمه

¡Más que comunicar, Parece un censor militar!
الإتصالات ؟ يبدو مثل رقيب عسكرى

Parece un inmenso planeador, aterrizando en el suelo.
تبدو مثل الطائرة الشراعية الضخمة التي تهبطُ على الأرض.

Parece un saco de dormir para un bebé.
إنها تبدو مثل حقيبة النوم الصغيرة للطفل.

Parece un año desde que aquel atracón de cervezas.
تبدو مثل سنة؟ منذ أن كان لدينا رشفة من البيرة؟

Ahora, ¿ven esta cosa extraña, submarina, que Parece un arrecife de coral?
الآن إنظروا الى هذا الشكل الغريب والذي يبدو وكأنه شعاب مرجاني أسفل المياه

Es una escala logarítmica, así que lo que Parece un crecimiento constante es realmente una aceleración en términos reales.
وهذا مقياس طويل، هكذا ما يبدو وكأنه النمو المطرد هو في الحقيقة تسارع كمصطلح حقيقيي.

Mujer 3: No sé, se Parece un poco al Hobbit.
المرأة 3: لا أعرف، إنه يبدو قليلًا كأنه من عرق الهوبيت.

El hecho es que es un juguete de niños que reconocemos pero también Parece un robot que viene de la ciencia ficción.
انها تبدو وكأنها لعبة اطفال يمكن ان نميزها جميعاً ولكن انها تبدو ايضاً وكانها رجلٌ آلي انها تقع ضمن مجال الخيال العلمي

- ¡Ese no es mi punto! todo lo que he pasado, Parece un milagro.
وهذا معناه بعد كل ما مر بي واجتزته الموضوع يبدو كأنه معجزة

Ahora, si ustedes se preguntan de la imagen y debo aclarar: Parece un collage, un fotomontaje, una cosa rara.
إذا كنت تتساءل عن هذه الصورة، سأوضح لك إنها تبدو كالصور الملصقة أو المعدلة، شيء غريب.

Parece un vuelo tranquilo a Nueva York, así que relájense, disfruten del viaje y cuidado con el asesino.
يبدو أنها رحلة بسيطة إلى نيويورك لذا استرخوا استمتعوا بالرحلة واحذروا من القاتل هذا أنا

A veces no me Parece un perro normal.
هو فقط لا يَبْدو مثل كلب نظامي لي أحياناً عندما أَنْظرُ داخل هناك

Supón que tuvieras un trozo de papel muy fino, como el que se suele usar en la Biblia. En realidad, Parece un trozo de seda.
تصور لو كنت تملك ورقة شديدة الرقة مثل تلك التي تم استخدامها في طباعة الانجيل في الحقيقة انها تبدو كأنها قطعة من حرير

¿Crees que Parece un negativo de Little Richard, o me lo imagino?
هل تعتقد انه يبدو سلبيا بالنسبة لريتشارد الصغير ؟

No Parece un lugar donde el líder de Akatsuki pueda moverse libremente.
لا يبدو انه مكان يستطيع رئيس الاكاتسكي التحرك به بحريه

Por lo que he oído sobre él se Parece un poco a ti.
من خلال ماذكرته عنه يبدو لي انه يشبهك قليلا في الوضع.

Parece un tipo de sistema informático rudimentario, pero está bloqueado.
يبدو و كأنه نوع بدائى من نظام الحاسب و لكنه مغلق تماما

A mi me Parece un vendedor de aceite de serpiente pero quizás merezca la pena que Beckett lo compruebe.
يبدوا مثل الأفعى بالنسبة إلي لكن قد يساوي زيارة بكيت