"parlamentarios para el hábitat" - Traduction Espagnol en Arabe

• البرلمانيين العالميين المعنيين بالموئل
• البرلمانيين العالميين المعني بالمأوى
• البرلمانيين العالميين المعني بالموئل

Durante el período que abarca el informe, ONUHábitat fortaleció sus relaciones con el Grupo Mundial de Parlamentarios para el Hábitat y sus divisiones regionales en la promoción del Programa de Hábitat y en apoyo de la Campaña Urbana Mundial.
71 - وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، عزز موئل الأمم المتحدة علاقته مع البرلمانيين العالميين المعنيين بالموئل وفصوله الإقليمية في تعزيز جدول أعمال الموئل، وفي دعم الحملة الحضرية العالمية.

Grupo Mundial de Parlamentarios para el Hábitat La Comisión de Asentamientos Humanos
٤١/٢١ - مؤتمر البرلمانيين العالميين المعني بالمأوى

Al final del foro se aprobó una declaración que sirvió como información de base del Grupo Mundial de Parlamentarios para el Hábitat al quinto período de sesiones del Foro Urbano Mundial.
وقد أعتُمد إعلان في نهاية المنتدى وكان بمثابة مساهمة من البرلمانيين العالميين المعني بالموئل في الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي.

Toma nota con satisfacción de la conclusión a que ha llegado la reunión del Grupo Mundial de Parlamentarios para el Hábitat celebrada durante el 14º período de sesiones de la Comisión de Asentamientos Humanos, tal como figura en el anexo.
تحيط علما مع الارتياح بالاستنتاجات التي توصل اليها اجتماع البرلمانيين العالميين المعني بالموئل الذي عقد خلال فترة انعقاد الدورة الرابعة عشرة للجنة المستوطنات البشرية بالصيغة التي وردت بها هذه الاستنتاجات في المرفق.

3. Pide al Director Ejecutivo del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat) que ofrezca su apoyo a la conferencia que va a celebrar el Grupo Mundial de Parlamentarios para el Hábitat en México en 1994, en la medida en que se disponga de contribuciones con ese fin.
٣ - يطلب من المدير التنفيذي لمركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( تقديم دعم المركز لمؤتمر البرلمانيين العالميين المعني بالموئل المقرر عقده في المكسيك في عام ١٩٩٤ بقدر ما تتوافر مساهمات لهذا الغرض.