"parte de algo" - Traduction Espagnol en Arabe

• جزء من شيء
• جزءاً من شيء
• جزء من شئ
• جزءاً من شئ
• جزء من شيءِ
• جزءً من شيء
• جزءا من شيء من
• جزءاً منْ شيء
• تشارك في شئ
• جزء من شيئ
• جزءً من شيئ
• جزءًا من شيء ما
• جزءٌ من شيء
• جزء من شىء

Pero no así, estás ebria, perturbada y no quiero ser parte de algo De lo que despues te arrepentiras...
لكن ليس هكذا أنتِ مخمورة، و حزينة لا أريد أن أكون جزء من شيء ستندمين عليه

Somos un equipo, y todo lo que siempre quisiste era para nosotros ser grandes y formar parte de algo especial.
نحن فريق ، و وكل ما كنتي ترغبين به هو رؤيتنا عظماء كونك جزء من شيء خاص

Dijo que yo era parte de algo, que estaba en un camino, y elegí creerle.
قال أنني جزء من شيء ما أنني كنت على طريق وانا اخترت تصديقه

Gente como mi padre no lo entendía, pero yo formaba parte de algo.
أناس كأبي لم يكونوا ليفهموا لكني كنت جزءاً من شيء ما

Él cree que eres un asesino, y teme convertirse en uno porque eres parte de algo muy horrible.
و هو يعتقد أنك قاتل و يخاف أن يصبح مثلك لأنكما جزء من شئ فظيع

Hace que me sienta que somos parte de algo más grande.
الأمر يجعلني أشعر وكأنني جزءاً من شئ أكبر

Toda la vida, he estado buscando ser parte de algo especial para sentirme especial, pero la verdad es que soy especial, ¿vale?
طوال حياتي كنت اشتغل كي اصبح جزء من شيء مميز حتى اشعر بانني مميزه ولكن الحقيقه بانني مميزه حسناً؟

Somos parte de algo que importa y nosotros importamos, porque somos parte de ello.
نحن جزء من شيء يهم ونحن نهم لأننا جزء من ذلك الشئ

Y, en verdad, ser parte de algo mucho más grande que uno mismo es la experiencia más gratificante que se pueda tener.
كما أن كونك جزء من شيء.. أكبر منك هو أكثر تجربة مجزية قد تمر بها

Sabes lo que necesitas hacer es posible hacerlo, a pesar de las dificultades, y el sentido del tiempo desaparece, te olvidas de ti mismo, te sientes parte de algo grande.
وتعرف أن ما عليك أن تفعله ممكن رغم أنه صعب ويختفي الإحساس بالزمن، وتنسى نفسك وتشعر بأنك جزء من شيء أكبر

Me siento parte de algo más grande que yo, y nos protegemos unos a otros de todo lo que podría llamarnos la atención, y todos nos podemos concentrar y estar presentes.
وأشعر أنني جزء من شيء أكبر مني، ونحن جميعًا بمثابة درع لبعضنا البعض من أي شيء آخر قد يستحوذ على انتباهنا، ونستطيع أن نكون هناك فقط.

alrededor del deseo de hacer cosas porque importan, porque nos gustan, porque son interesantes, porque son parte de algo importante.
مبني حول الرغبة في إنجاز المهمات لأنها مهمة لأننا نستمتع بذلك، لأنها مشوقة ولأنها جزء من شيء مهم.

Mira, te estoy dando la oportunidad de ser parte de algo especial parte de la historia.
انظر، أنا أعطيك الفرصة لتكون جزء من شيء مميز، جزء من التاريخ

sino una forma de sentirte parte de algo más grande que tú mismo porque todo en el metal es más grande que en la vida.
ولكن وسيلة ليشعروا بأنهم جزء من شيء أكبر من نفسك لأن كل شيء في هذا المیتال هو أكبر من الحياة.

Son mucho trabajo, pero cuando tienes uno de ésos... es como si fueras parte de algo.
عندما تمتلكين واحد من القوارب القديمة و كانه جزء من شيء ، أتعلمين ؟

Estoy preparado para servir a mi país, y quiero formar parte de algo especial.
أنا جاهز لخدمة وطني، و أريد أن أكون جزءاً من شيء مميز.

Tienes la oportunidad de formar parte de algo más importante que tú mismo.
هنا سيكون لديك الفرصة لتكون جزء من شئ أكبر منك بكثير

Cuando me uní al equipo y los chicos me aceptaron, me hice parte de algo, y es algo que me importa.
و عندما التحقت بهذا الفريق و أحبنى أعضاءه فقد أصبحت جزءاً من شئ ، و هذا الشئ أهتم لأمره كثيراً

Puedo hacerte parte de algo tan especial, Casey, tan perfecto, sin temores.
الطريقُ الوحيدُ لكي يحيوا أنا مُمْكِنُ أَنْ أَجْعلَك جزء من شيءِ خاصّ جداً،كايسي،مثالي جداً، جرئ جدا

Aquí tienes la oportunidad de formar parte de algo importante.
هنا لديك الفرصة لتكون جزءً من شيء أكبر بكثير من نفسك

DMC AUTOMÓVILES DELOREAN Me encanta poder ser parte de algo como esto.
فأنا أحب أن استطعنا أن نكون جزءا من شيء من هذا القبيل.

David, si quieres formar parte de algo, hacer algo importante, tengo un lugar para un hombre como tú.
(ديفيد)، إذا أردتَ أنْ تكون جزءاً منْ شيء... فافعل شيئاً عظيماً وأنا لديّ المكان المناسب لرجل مثلك

¿Nunca has querido ser parte de algo más grande que tú?
ألست كنت تريد ان تشارك في شئ أكبر منك

Ponemos nuestras vidas en las manos de los otros, aceptando que tú eres parte de algo más grande.
نحن نضع حياتنا في أيدي بعضنا. ونقبل بأننا جزء من شيئ أعظم.

Bueno, quiero enseñarle que puedo ser parte de algo real.
.. لذلك أنا أردت أن أريها بأني أستطيع أن أكون جزءً من شيئ حقيقي

Sabes, ser parte de esta cosa súper-guay me hizo sentir como si formara parte de algo.
أتعلم، كوني جزءًا من أمور خارقة جعلني أشعر كما لو أنني جزءًا من شيء ما

Soy parte de algo mucho más grande. Hay personas que hay que detener.
أنا جزءٌ من شيء أكبر بكثير ثمّة أشخاص بالخارج يجب إيقافهم

Pienso que esto podría ser parte de algo mucho más grande.
اعتقد ان هذا قد يكون جزء من شىء أكبر كثيرا