"parte de tu" - Traduction Espagnol en Arabe

• جزء من
• جزءاً من
• جزءا من
• جزءًا من
• جزءً من
• الجزء من
• جزءٌ من

Espera un minuto, ¿esto es parte de tu plan para hacer que la revista apeste?
هل هذا جزء من خطتك؟ ان تجعلي المجلة سيئة؟ هل انت مهتم ؟

El hecho de que nunca llegara, asumo que es parte de tu estrategia para hacerme sentir incomodo, ¿cierto?
وحقيقة أنّ طلبي لم يلبّى قط، أفترض انّه جزء من استراتيجيّتك لتجعلني أشعر بالانزعاج، صحيح؟

Karen Darling no formará parte de tu vida.. o la nuestra, nunca más.
كارن دارلنق لن تكون جزء من حياتك او حياتنا بعد الان

Fui afortunada al ser parte de tu vida por un tiempo, ... pero ambos sabíamos, que tendrías que seguir sólo algún día.
كنت محظوظة لأني كنت جزءاً من حياتك لفترة، لكن كلينا يعلم، أنك لا بدّ أن تمضي بحياتك يوماً ما.

Para resarcir los muertos que generaste, se quedará con una parte de tu porcentaje.
وللتعويض عن عمليات القتل التي تسببت بها ، سيأخذ جزءاً من حصتك

Y puedes quedarte todo el tiempo que quieras, y relajarte, y hacer que sea parte de tu duelo.
و ابقى هناك بقدر ما تريد و استرخى ، و اجعل هذا جزءا من حزنك

Es mejor perder una parte de tu cuerpo a que todo él vaya al infierno".
الأفضل لو ينقطع جزء من جسدك على أن يذهب جسدك بالكامل الى الجحيم

Te daré el teléfono por una parte de tu trato con la NFL.
سأعطيك الهاتف مقابل جزء من صفقتك الخاصة بفريق كرة القدم الوطني

Escucha, conozco esta parte de tu vida puede que no pase demasiado rápido para ti, pero disfrútala mientras dure.
لم تستطع مواجهتهم أنصت، أدرك أن هذا جزء من حياتك قد لا يتحرك بسرعة كافية لك

Y con un toque de tristeza porque ya no formo parte de tu vida.
بشكل هيستيري مع مسحة من الحزن لأنّي لم أعد جزء من حياتكِ

Y al hecho de que sin importar lo civilizado que parezcas, para parte de tu cerebro aún eres un animal salvaje, un animal salvaje profundo, y bastante coherente.
والحقيقة أنه مهما بدوت متحضراً، فإنه في جزء من دماغك، لا تزال حيواناً برياً، حيوان بري عميق وناطق بشكل جيد.

Pero la memoria sólo tocó la parte de tu mente que siente.
لكن الذاكرة لمست فقط جزء من عقلك بالإحسـاس

Era parte de tu trabajo. Eso ya se acabó. Tienen a un sheriff nuevo.
لكن هذا جزء من عملك وقد أنتهى الآن لديهم شريف جديد

Considérate afortunado. Esa mujer sólo es parte de tu pasado.
اعتبر نفسك محظوظاً، فعلى أية حال هى جزء من ماضيك

Has venido por voluntad propia a entregarme parte de tu cuerpo.
بإرادتك الحرّة جئت لتسليم جزء من جسمك لي

Yo no quería ser parte de tu problema, pero lo soy.
لم أرد أن أكون جزءاً من مشكلتك ولكني كذلك

Porque será parte de tu trabajo. Vamos a compraros ropa.
جيد، هذا سيكون جزءاً من وظيفتك لنحصل لكم على بعض الملابس يا فتيه

Es una pena que tu padre no forme parte de tu vida.
من المؤسف أنّ والدكِ ليس جزءاً من حياتكِ

Cuando son parte de tu vida, se convierten en otro coñazo de tu vida.
لأنه عندما تكون المخدرات جزءا من حياتك ستكون عبءا آخر في حياتك

Si creas un sistema en tu aprendizaje no tendrás que conseguir tiempo extra porque se hará parte de tu vida cotidiana.
لو وضعت خطة لعملية التعلم، لن تحتاج إلى إيجاد المزيد من الوقت، لأن ذلك سيصبح جزءًا من حياتك اليومية.

Tenemos el mismo grupo sanguíneo, podrías darme parte de tu hígado.
لدينا نفس الفصيلة، ما يعني أنّه يمكنكَ منحي جزءً من كبدكَ

Estás ganando control de esta parte de tu vida. Me voy a enfermar.
انت تقومي بالسيطرة الأن على هذا الجزء من حياتك ،،، سأتقيأ

parte de tu trabajo es decirnos qué hacer.
و جزءٌ من عملك ان تخبرنا ماذا نفعل, إنه لا بأس.