"partes i y ii" - Traduction Espagnol en Arabe

• الجزءان اﻷول والثاني
• الجزآن اﻷول والثاني
• الجزء اﻷول والجزء الثاني
• الجزأين الأول والثاني
• الباب الأول والثاني
• الجزءان أولا وثانيا
• الجزءين اﻷول والثاني منه
• الجزء اﻷول مكان الثاني والثاني

4. Informe del Consejo Económico y Social [12] (A/51/3 Partes I y II)
٤ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]١٢[ A/51/3)، الجزءان اﻷول والثاني(

TEMA 12 DEL PROGRAMA: INFORME DEL CONSEJO ECONÓMICO Y SOCIAL (A/51/3 (Partes I y II))
البند ١٢ من جدول اﻷعمال: تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (A/51/3)، )الجزءان اﻷول والثاني((

y el informe del Comité del Programa y de la Coordinación sobre la labor realizada en su 33º período de sesiones (A/48/16, Partes I y II)Ibíd., Suplemento No. 16 (A/48/16, Partes I y II).
)٣( المرجع نفسه، الملحق رقم ٧ (A/48/7). )٤( المرجع نفسه، الملحق رقم ١٦ A/48/16)، الجزءان اﻷول والثاني(.

a) INFORME DE LA SEGUNDA COMISION (Partes I y II) (A/48/715 y Add.1)
)أ( تقرير اللجنة الثانية )الجزآن اﻷول والثاني( A/48/715) و (Add.1

Las Partes I y II del informe del Director Ejecutivo se examinarán conjuntamente con el tema 4 del programa.
وينبغي النظر في الجزء اﻷول والجزء الثاني من تقرير المدير التنفيذي بالتلازم مع البند ٤ من جدول اﻷعمال.

La información relativa a las disposiciones del artículo 7 figura en las Partes I y II del mismo.
وترد المعلومات المتعلقة بأحكام المادة 7 في الجزأين الأول والثاني من التقرير؛

a) Financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas: informe de la Quinta Comisión (Partes I y II) (A/49/803 y Add.1)
)أ( تمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم: تقرير اللجنة الخامسة )الجزءان اﻷول والثاني )A/49/803 و Add.1(

vi) Rendición de cuentas, mejoramiento de la gestión y supervisión del sistema de las Naciones Unidas (Partes I y II), A/50/503 y Add.1;
' ٦ ' المساءلة وتحسين اﻹدارة واﻹشراف في منظومة اﻷمم المتحدة )الجزءان اﻷول والثاني(، A/50/503 و Add.1؛

ix) Rendición de cuentas, mejoramiento de la gestión y supervisión en el sistema de las Naciones Unidas (Partes I y II) (JIU/REP/95/2);
' ٩ ' المساءلة وتحسين اﻹدارة واﻹشراف في منظومة اﻷمم المتحدة ) الجزءان اﻷول والثاني(؛

f) Rendición de cuentas, mejoramiento de la gestión y supervisión del sistema de las Naciones Unidas (Partes I y II)
المساءلة، تحسين اﻹدارة والمراقبة الداخلية لمنظومة اﻷمم المتحدة )الجزءان اﻷول والثاني(

TEMA 110 DEL PROGRAMA: CUESTIONES RELATIVAS A LOS DERECHOS HUMANOS (continuación) (A/51/3 (Partes I y II), A/51/81, 87, 90, 114, A/51/208-S/1996/543, a/51/210 y A/51/462-S/1996/831; A/C.3/51/9)
البند ١١٠ من جدول اﻷعمال: مسائل حقوق اﻹنسان )تابع( )A/51/3 )الجزءان اﻷول والثاني(، A/51/81، 87، 90، 114، A/51/208-S/1996/543، A/51/210، A/51/462-S/1996/831؛ A/C.3/51/9(

Proyecto de informe de la Quinta Comisión (A/C.5/50/L.29 (Partes I y II))
مشروع تقرير اللجنة الخامسة )A/C.5/50/L.29 )الجزءان اﻷول والثاني((

TEMA 114 DEL PROGRAMA: PLANIFICACIÓN DE PROGRAMAS (continuación) (A/51/6 y A/51/16 (Partes I y II))
البند ١١٤ من جدول اﻷعمال: تخطيط البرامج )تابع( )A/51/6 و A/51/16 )الجزءان اﻷول والثاني((

(A/51/6 (fascículos) y A/51/16 (Partes I y II))
الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١ A/51/6 )ملزمات( و A/51/6 )الجزءان اﻷول والثاني(

(A/51/6 (fascículos) y A/51/16 (Partes I y II)
)A/51/6 )ملزمات( و A/51/16 الجزءان اﻷول والثاني(.

Informe del Director Ejecutivo (Partes I y II)
تقرير المدير التنفيذي )الجزآن اﻷول والثاني(

g) Informe de la Tercera Comisión: A/49/610/Add.1 (Partes I y II);
)ز( تقرير اللجنة الثالثة: A/49/610/Add.1 )الجزآن اﻷول والثاني(؛

Tema 3: Informe de la Directora Ejecutiva (Partes I y II)
البند ٣ - تقرير المدير التنفيذي )الجزء اﻷول والجزء الثاني(

Tema 3: Informe del Director Ejecutivo (Partes I y II)
البند ٣: تقرير المدير التنفيذي )الجزء اﻷول والجزء الثاني(

i) Principios de derechos humanos contenidos en las Partes I y II
' 1 ' مبادئ حقوق الإنسان التي تضمنها الباب الأول والثاني

TEMA 103 DEL PROGRAMA: ADELANTO DE LA MUJER (continuación) (A/51/3 (Partes I y II), A/51/38, A/51/90, A/51/180, A/51/210, A/51/277 y Corr.1, A/51/304 y Corr.1, A/51/309, A/51/325, A/51/391 y A/51/509 y Add.1).
البند ١٠٣ من جدول اﻷعمال : النهوض بالمرأة )تابع( A/51/3) )الجزءان أولا وثانيا( وA/51/38 وA/51/90 وA/51/180 وA/51/210 وA/51/277 وCorr.1 وA/51/304 وCorr.1 وA/51/309 وA/51/325 وA/51/391 وA/50/509 وAdd.1(

No apoya, sin embargo, la sugerencia del Sr. Prado Vallejo de invertir el orden de las Partes I y II. En cuanto a la situación del Pacto, habida cuenta del marcado desfase en el Brasil entre la legislación y la realidad, sería un grave error que el Comité empezara por cuestiones de procedimiento.
وأضاف أنه لا يؤيد مع ذلك اقتراح السيد برادو فالييخو بشأن إدراج الجزء اﻷول مكان الثاني والثاني مكان اﻷول. وأشار، فيما يتعلق بمركز العهد، إلى أن اللجنة سترتكب خطأ كبيرا، في ضوء التفاوت الكبير بين القانون والواقع القائم في البرازيل، لو بدأت عملها بتناول المسائل الاجرائية.