"partes para el examen" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأطراف لاستعراض

El Presidente del tercer período extraordinario de sesiones de la Conferencia de los Estados Partes para el examen del Funcionamiento de la Convención sobre las Armas Químicas formula una declaración.
وأدلى ببيان رئيس الدورة الاستثنائية الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف لاستعراض تنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية.

El proyecto de resolución también incluye una referencia a los preparativos para el segundo período extraordinario de sesiones de la Conferencia de los Estados Partes para el examen del funcionamiento de la Convención sobre las armas químicas.
كما يتضمن مشروع القرار إشارة إلى التحضيرات للدورة الاستثنائية الثانية لمؤتمر الدول الأطراف لاستعراض عملية اتفاقية الأسلحة الكيميائية.

Tercer período extraordinario de sesiones de la Conferencia de los Estados Partes para el examen del funcionamiento de la Convención sobre las Armas Químicas
الدورة الاستثنائية الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف لاستعراض سير العمل باتفاقية الأسلحة الكيميائية 8-19 نيسان/أبريل

Los diálogos interactivos resultaron útiles al permitir que todas las categorías de agentes que asistieron al taller debatieran exhaustivamente sobre las siete esferas temáticas prioritarias previstas por la Conferencia de las Partes para el examen del proceso de aplicación de la Convención.
وأثبتت الحوارات المباشرة جدواها عن طريق إتاحة تبادل آراء معمق بين جميع فئات العناصر الفاعلة الحاضرة في حلقة العمل بشأن القضايا المواضيعية السبع ذات الأولوية التي أبقى عليها مؤتمر الأطراف لاستعراض عملية تنفيذ الاتفاقية.

13. Acoge complacida también el comienzo por los Estados partes de los preparativos de la labor sustantiva del segundo período extraordinario de sesiones de la Conferencia de los Estados Partes para el examen del funcionamiento de la Convención sobre las armas químicas,
13 - ترحب أيضا ببدء الأعمال التحضيرية من جانب الدول الأطراف بشأن موضوع الدورة الاستثنائية الثانية لمؤتمر الدول الأطراف لاستعراض سير العمل باتفاقية الأسلحة الكيميائية؛

12. Acoge con beneplácito la labor preparatoria que están realizando los Estados Partes sobre las cuestiones de fondo que se tratarán en el segundo período extraordinario de sesiones de la Conferencia de los Estados Partes para el examen del funcionamiento de la Convención sobre las armas químicas;
12 - ترحب بما تقوم به الدول الأطراف من أعمال تحضيرية متواصلة تتعلق بموضوع الدورة الاستثنائية الثانية لمؤتمر الدول الأطراف لاستعراض سير العمل باتفاقية الأسلحة الكيميائية؛

El MERCOSUR y los Estados asociados destacan los resultados del segundo período extraordinario de sesiones de la Conferencia de los Estados Partes para el examen del funcionamiento de la Convención sobre las armas químicas, que concluyó con un documento de consenso que contiene importantes recomendaciones para su continua implementación.
وتود الدول الأعضاء في السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي والدول المنتسبة لها أن تسلط الضوء على النتائج التي تحققت في الدورة الاستثنائية الثانية للدول الأطراف لاستعراض أداء اتفاقية الأسلحة الكيميائية، والتي صدرت عنها وثيقة اعتمدت بتوافق الآراء وتضمنت توصيات هامة بمواصلة تنفيذ الاتفاقية.

14. Observa la labor preparatoria que están realizando los Estados partes sobre las cuestiones de fondo que se tratarán en el tercer período extraordinario de sesiones de la Conferencia de los Estados Partes para el examen del funcionamiento de la Convención sobre las Armas Químicas;
14 - تلاحظ الأعمال التحضيرية التي تقوم بها الدول الأطراف حاليا فيما يتعلق بمضمون الدورة الاستثنائية الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف لاستعراض سير العمل باتفاقية الأسلحة الكيميائية؛

Posteriormente, la iniciativa se dio a conocer durante el tercer período extraordinario de sesiones de la Conferencia de los Estados Partes para el examen del Funcionamiento de la Convención sobre las Armas Químicas, celebrada en La Haya (Países Bajos), del 8 al 19 de abril de 2013, y fue incluida en su documento de conclusiones.
وذُكرت هذه المبادرة لاحقا في الدورة الاستثنائية الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف لاستعراض سير العمل باتفاقية الأسلحة الكيميائية، التي عقدت في لاهاي، هولندا، في الفترة من 8 إلى 19 نيسان/أبريل 2013.

3. Observa que el tercer período extraordinario de sesiones de la Conferencia de los Estados Partes para el examen del funcionamiento de la Convención sobre las Armas Químicas se celebrará en La Haya del 8 al 19 de abril de 2013;
3 - تلاحظ أن الدورة الاستثنائية الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف لاستعراض سير العمل باتفاقية الأسلحة الكيميائية ستعقد في لاهاي في الفترة من 8 إلى 19 نيسان/أبريل 2013؛

La OPAQ reiteró los resultados del tercer Período Extraordinario de Sesiones de la Conferencia de los Estados Partes para el examen del Funcionamiento de la Convención sobre las Armas Químicas que figuraban en el párrafo 94 del documento A/68/180.
وكررت المنظمة ذكر نتائج الدورة الاستثنائية الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف لاستعراض سير العمل باتفاقية الأسلحة الكيميائية، المبينة في الفقرة 64 من الوثيقة A/68/180.

7. El Secretario del Grupo de Trabajo recordó el plan de trabajo plurianual que el Grupo de Trabajo había adoptado en su sexta reunión con miras a preparar a los Estados Partes para el examen de la aplicación del capítulo V de la Convención.
7- واستذكر أمين الفريق العامل خطة العمل المتعددة السنوات التي اعتمدها الفريق العامل في اجتماعه السادس بغية تهيئة الدول الأطراف لاستعراض تنفيذ الفصل الخامس من الاتفاقية.

Grupo temático sobre otras armas de destrucción en masa (presentación a cargo del Presidente del tercer período extraordinario de sesiones de la Conferencia de los Estados Partes para el examen del Funcionamiento de la Convención sobre las armas Químicas)
مجموعة أسلحة الدمار الشامل الأخرى (مقدمة يقدمها رئيس الدورة الاستثنائية الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف لاستعراض تنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية)

Los expertos del Comité participaron en actos paralelos organizados por la sociedad civil con motivo del tercer período extraordinario de sesiones de la Conferencia de los Estados Partes para el examen del Funcionamiento de la Convención sobre las Armas Químicas, así como de la reunión de expertos gubernamentales sobre la Convención de las Armas Biológicas y la reunión anual de los Estados partes en la Convención sobre las Armas Biológicas.
47 - وشارك خبراء اللجنة في الأنشطة الجانبية التي نظمها المجتمع المدني على هامش الدورة الاستثنائية الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف لاستعراض سير العمل باتفاقية الأسلحة الكيميائية، وعلى هامش اجتماع الخبراء الحكوميين لاتفاقية الأسلحة البيولوجية والاجتماع السنوي للدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة البيولوجية.

3. Toma nota del informe del tercer período extraordinario de sesiones de la Conferencia de los Estados Partes para el examen del Funcionamiento de la Convención sobre las Armas Químicas celebrado en La Haya del 8 al 19 de abril de 2013;
3 - تحيط علما بتقرير الدورة الاستثنائية الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف لاستعراض سير العمل باتفاقية الأسلحة الكيميائية التي عقدت في لاهاي في الفترة من 8 إلى 19 نيسان/أبريل 2013()؛

Reafirmando la importancia del resultado del segundo período extraordinario de sesiones de la Conferencia de los Estados Partes para el examen del funcionamiento de la Convención sobre las Armas Químicas (en adelante " la Segunda Conferencia de Examen " ), incluido su informe final aprobado por consenso, en que se trataron todos los aspectos de la Convención y se formularon importantes recomendaciones acerca de la continuación de su aplicación,
وإذ تؤكد من جديد أهمية نتائج الدورة الاستثنائية الثانية لمؤتمر الدول الأطراف لاستعراض سير العمل باتفاقية الأسلحة الكيميائية (يشار إليه في ما بعد بـ " مؤتمر الاستعراض الثاني " )، بما في ذلك التقرير النهائي المعتمد بتوافق الآراء() الذي تناول جميع جوانب الاتفاقية وقدم توصيات هامة بشأن مواصلة تنفيذها،