"participación de organizaciones no gubernamentales en" - Traduction Espagnol en Arabe

• مشاركة المنظمات غير الحكومية في
• اشتراك المنظمات غير الحكومية في
• لمشاركة المنظمات غير الحكومية في
• بمشاركة المنظمات غير الحكومية في
• باشتراك المنظمات غير الحكومية في

Nota de la Secretaría sobre la participación de organizaciones no gubernamentales en el proceso preparatorio
مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن مشاركة المنظمات غير الحكومية في العملية التحضيرية للمؤتمر

A este respecto, el actual reglamento del Comité no prevé la participación de organizaciones no gubernamentales en sus períodos de sesiones.
وفي هذا الصدد فإن النظام الداخلي الحالي للجنة لا ينص على مشاركة المنظمات غير الحكومية في دورات اللجنة.

El Comité también celebra a este respecto los esfuerzos realizados para facilitar la participación de organizaciones no gubernamentales en el proceso de aplicación.
وترحب اللجنة أيضا في هذا الصدد بالجهود المبذولة لتيسير اشتراك المنظمات غير الحكومية في تنفيذ العملية.

Además, la Secretaría se ha puesto en contacto con varios gobiernos y organizaciones a fin de obtener fondos para la participación de organizaciones no gubernamentales en los períodos de sesiones del CIND.
وباﻹضافة الى ذلك، إن اﻷمانة العامة على اتصال بعدة حكومات ومنظمات للحصول على تمويل لمشاركة المنظمات غير الحكومية في دروات لجنة التفاوض الحكومية الدولية.

Se tiende a conceder mayor importancia al fomento de la salud y a la participación de organizaciones no gubernamentales en la ejecución de los programas.
ويتمثل الاتجاه السائد في زيادة التركيز على النهوض بالصحة وضمان مشاركة المنظمات غير الحكومية في تنفيذ البرنامج.

participación de organizaciones no gubernamentales en los períodos de sesiones de 1996 de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y la Comisión de Desarrollo Social
مشاركة المنظمات غير الحكومية في دورتي عام ١٩٩٦ للجنة مركز المرأة ولجنة التنمية الاجتماعية

participación de organizaciones no gubernamentales en los períodos
مشاركة المنظمات غير الحكومية في دورتي عام ١٩٩٦

participación de organizaciones no gubernamentales en los trabajos de la Asamblea General
مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال الجمعية العامة

`Participación de organizaciones no gubernamentales en la Asamblea General
' مشاركة المنظمات غير الحكومية في الجمعية العامة

participación de organizaciones no gubernamentales en el período extraordinario de sesiones
مشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية

participación de organizaciones no gubernamentales en la labor de la Convención.
مشاركة المنظمات غير الحكومية في عملية الاتفاقية.

participación de organizaciones no gubernamentales en la labor de la Convención.
إضافة: مشاركة المنظمات غير الحكومية في عملية الاتفاقية

Expresó además su satisfacción por el aumento de la participación de organizaciones no gubernamentales en calidad de observadoras en las reuniones del Comité Permanente durante el año pasado.
وأعرب أيضا عن ارتياحه لازدياد مشاركة المنظمات غير الحكومية في اجتماعات اللجنة الدائمة بصفة مراقب خلال العام الماضي.

Además, recomienda al Estado Parte que garantice la participación de organizaciones no gubernamentales en el nuevo mecanismo de coordinación que se ha de establecer.
كما توصي اللجنة بأن تكفل الدولة الطرف مشاركة المنظمات غير الحكومية في آلية التنسيق الجديدة المقرر إنشاؤها.

participación de organizaciones no gubernamentales en los períodos de sesiones de 1996 de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y la Comisión de Desarrollo Social
اشتراك المنظمات غير الحكومية في دورتي لجنة مركز المرأة ولجنة التنمية الاجتماعية لعام ١٩٩٦

participación de organizaciones no gubernamentales en la labor de la Convención
اشتراك المنظمات غير الحكومية في عملية الاتفاقية

La OISCA efectuó contribuciones al fondo creado por el Secretario General de la CNUMAD para promover la participación de organizaciones no gubernamentales en los preparativos de la CNUMAD.
وأسهمت أويسكا في الصندوق الذي أنشأه اﻷمين العام للمؤتمر للترويج لمشاركة المنظمات غير الحكومية في العملية التحضيرية للمؤتمر.

Igualmente encomiable es la participación de organizaciones no gubernamentales en la formulación y aplicación de políticas.
وكذلك، أشارت إلى ضرورة التنويه بمشاركة المنظمات غير الحكومية في قرارات صنع السياسات.

La Asamblea modificó también el mandato del Fondo Fiduciario del CIND, teniendo en cuenta las recomendaciones hechas por el Comité en lo que respecta a la participación de organizaciones no gubernamentales en sus períodos de sesiones.
كما عدﱠل هذا القرار اختصاصات الصندوق الاستئماني للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية لمكافحة التصحر كي تأخذ في الاعتبار توصيات اللجنة فيما يتعلق باشتراك المنظمات غير الحكومية في دوراتها.