"participación efectiva en el proceso de" - Traduction Espagnol en Arabe

• المشاركة الفعالة في عملية
• مشاركة فعالة في تصور

Promoción de la participación efectiva en el proceso de la Convención.
تعزيز المشاركة الفعالة في عملية الاتفاقية.

PROMOCIÓN DE LA participación efectiva en el proceso de LA CONVENCIÓN
تعزيز المشاركة الفعالة في عملية الاتفاقية

participación efectiva en el proceso de LA CONVENCIÓN
المشاركة الفعالة في عملية الاتفاقية

participación efectiva en el proceso de la Convención
المشاركة الفعالة في عملية الاتفاقية

10. El Comité recomienda al Estado parte que, de conformidad con el artículo 4, párrafo 3, de la Convención, aliente y apoye el establecimiento de organizaciones representativas o grupos de personas con discapacidad en los planos local y nacional y la formación de capacidad en ellos, así como su participación efectiva en el proceso de concepción, diseño, reforma y aplicación de políticas y programas.
10- وعملاً بأحكام الفقرة 3 من المادة 4 من الاتفاقية، توصي اللجنة بأن تشجع الدولة الطرف وتدعم تأسيس المنظمات أو المجموعات التي تهتم بالأشخاص ذوي الإعاقة وبناء قدراتها وإشراكها، إلى جانب آباء الأشخاص ذوي الإعاقة، مشاركة فعالة في تصور السياسات والبرامج وتصميمها وإصلاحها وتنفيذها على الصعيدين المحلي والوطني.

C. participación efectiva en el proceso de la Convención 49 - 50 20
جيم- المشاركة الفعالة في عملية الاتفاقية 49-50 24

C. participación efectiva en el proceso de la Convención
جيم - المشاركة الفعالة في عملية الاتفاقية

participación efectiva en el proceso de la Convención.
المشاركة الفعالة في عملية الاتفاقية.

D. participación efectiva en el proceso de la Convención 46 18
دال- المشاركة الفعالة في عملية الاتفاقية 46 24

D. participación efectiva en el proceso de la Convención
دال - المشاركة الفعالة في عملية الاتفاقية

D. participación efectiva en el proceso de la Convención
دال - المشاركة الفعالة في عملية الاتفاقية 95 -109 20

Promoción de la participación efectiva en el proceso de la Convención.
Add.1-2و تعزيز المشاركة الفعالة في عملية الاتفاقية.

También es de interés el documento FCCC/SBI/2004/5 sobre la promoción de la participación efectiva en el proceso de la Convención, preparado para el OSE 20.
وتعد الوثيقة FCCC/SBI/2004/5 المتعلقة بتعزيز المشاركة الفعالة في عملية الاتفاقية والمعدَّة للدورة العشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ بدورها ذات صلة بهذا الشأن.

FCCC/SBI/2004/5 Promoción de la participación efectiva en el proceso de la Convención.
FCCC/SBI/2004/5 تعزيز المشاركة الفعالة في عملية الاتفاقية.

Las comunicaciones de las Partes sobre la participación efectiva en el proceso de la Convención se han recopilado en el documento FCCC/SBI/2005/MISC.1.
وتم في الوثيقة FCCC/SBI/2005/MISC.1 تجميع الرسائل الواردة من الأطراف بشأن المشاركة الفعالة في عملية الاتفاقية.

10. El Comité recomienda al Estado parte que, de conformidad con el artículo 4, párrafo 3, de la Convención, aliente y apoye el establecimiento y la formación de capacidad de organizaciones representativas o grupos de personas con discapacidad, y de padres de personas con discapacidad, en los planos local y nacional, así como su participación efectiva en el proceso de concepción, diseño, reforma y aplicación de políticas y programas.
10- وعملاً بأحكام الفقرة 3 من المادة 4 من الاتفاقية، توصي اللجنة بأن تشجع الدولة الطرف وتدعم تأسيس المنظمات أو المجموعات التي تهتم بالأشخاص ذوي الإعاقة وبناء قدراتها وإشراكها، إلى جانب آباء الأشخاص ذوي الإعاقة، مشاركة فعالة في تصور السياسات والبرامج وتصميمها وإصلاحها وتنفيذها على الصعيدين المحلي والوطني.