"participar en estas reuniones" - Traduction Espagnol en Arabe

• المشاركة في هذه الجلسات
• للمشاركة في هذه الاجتماعات

Los representantes de las entidades no estatales que deseen participar en estas reuniones deberán inscribirse en la Oficina de Financiación para el Desarrollo (dirección electrónica: platz@un.org; tel.: 1 (212) 963-3664; oficina DC2-2156; fax: 1 (212) 963-0443).
وينبغي لممثلي هذه الكيانات من غير الدول الراغبين في المشاركة في هذه الجلسات التسجيل لدى مكتب تمويل التنمية (البريد الإلكتروني platz@un.org؛ الغرفة DC2-2156؛ الهاتف 1 (212) 963-3664؛ الفاكس 1 (212) 963-0443).

Ha sido la firme posición de nuestro grupo que todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas deberían tener la misma oportunidad de participar en estas reuniones importantes a fin de mejorar la eficacia e inclusividad del proceso de desarme y no proliferación.
وتتبنى مجموعتنا موقفاً صارماً إزاء ضرورة إتاحة فرصة متكافئة لجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة للمشاركة في هذه الاجتماعات الهامة بغية تعزيز فعالية عملية نزع السلاح وعدم الانتشار وشموليتها.

Los representantes de las entidades no estatales que deseen participar en estas reuniones deberán inscribirse en la Oficina de Financiación para el Desarrollo (dirección electrónica: platz@un.org; tel. 1 (212) 963-3664; sala DC2-2156; fax 1 (212) 963-0443).
وينبغي لممثلي هذه الكيانات من غير الدول الراغبين في المشاركة في هذه الجلسات التسجيل لدى مكتب تمويل التنمية (البريد الإلكتروني platz@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-3664؛ الغرفة DC2-2156؛ الفاكس 1 (212) 963-0443).

Aunque quisiéramos aclarar que los debates sustantivos sobre un TCPMF en sesión plenaria no pueden sustituir las negociaciones, mi delegación está dispuesta a participar en estas reuniones sin perjuicio de nuestras posiciones nacionales en las negociaciones propiamente dichas.
ولئن كان بودنا أن نوضح أن المناقشات الموضوعية المتعلقة بمعاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية في الجلسة العامة لا يمكن أن يكون بديلاً عن المفاوضات، فإن وفدي مستعد للمشاركة في هذه الاجتماعات دون الإخلال بمواقفنا الوطنية في المفاوضات الفعلية.

250. La Sra. Santos Pais, que representó al Comité en la reunión de Viena, recordó las decisiones anteriores del Comité de participar en estas reuniones (véase A/49/41) y la importancia decisiva de la reunión para preparar el debate general sobre la justicia de menores que habrá de celebrar el Comité en octubre de 1995 (CRC/C/34, párr. 20).
٠٥٢- وذكﱠرت السيدة سانتوس بايس، التي مثلت اللجنة في اجتماع فيينا، بالقرارات التي كانت اللجنة قد اتخذتها للمشاركة في هذه الاجتماعات )انظر A/49/41)( وباﻷهمية الحيوية التي يمثلها الاجتماع للاعداد للمناقشة العامة المقبلة التي ستعقدها اللجنة في تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١ بشأن قضاء اﻷحداث )CRC/C/34، الفقرة ٠٢(.