"pasó entre nosotros" - Traduction Espagnol en Arabe

• حدث بيننا
• حصل بيننا
• جرى بيننا
• يحدث بيننا
• فحضرت
• حدث معنا
• ماحصل بيننا

Nunca me lo dijo... ni siquiera después de lo que pasó entre nosotros una noche...
لم تعترف بحبها لي حتى بعد ما حدث بيننا في تلك الليلة

Y lo lamento mucho, en verdad, en verdad, lamento todo lo que pasó entre nosotros.
أنا آسفة، آسفة جداً جداً، على كل شيء حدث بيننا.

Lo que pasó entre nosotros fue todo por lo que sentimos por Jason.
" ما حدث بيننا نتاج شعور آخر يتعلق بـ " جيسون

No sé cómo llegué ahí ni lo que pasó entre nosotros.
لا أعلم كيف وصلت إلى هناك أو ماذا حصل بيننا.

Nadie debe saber nunca lo que pasó entre nosotros en el Bosque Encantado.
يجب ألّا يعرف أحد بما جرى بيننا في الغابة المسحورة

Sin importar lo que pasó entre nosotros en el pasado... yo no respondo bien a las amenazas.
على الرغم مما حدث بيننا في الماضي, فإنني لا أستجيب جيدا للتهديدات.

Sé que lo que pasó entre nosotros te aterra.
دارين ، أنظر ، أعلم أن ما حدث بيننا قد أثر فيك ،، حسن؟

Pero tengo la suficiente confianza para decir bien alto... que lo que pasó entre nosotros en el auditorio fue real.
لكن لدي الثقة الكافية لأقولها بصوت عالي ما حدث بيننا في القاعة كان حقيقياً

Cariño, pensé mucho tiempo sobre lo que pasó entre nosotros.
عزيزتي، لقد فكرت ولفترة كبيرة فيما حدث بيننا

Nadie tiene que saber lo que pasó entre nosotros.
تعرف لماذا؟ لم يكن احد ليعرف ما الذي حدث بيننا

No recuerdo que pasó entre nosotros. Pero lo que fuera, no volverá a suceder.
لا أتذكر ما حدث بيننا لكنه لن يحدث مجدداً

Pero lo que pasó entre nosotros esa noche, fue de una sola vez
لكن ما حدث بيننا تلك الليلة كان لمرة واحدة

Porfavor, no dejes que lo que pasó entre nosotros la semana pasada, nuble tu juicio, ¿de acuerdo?
أرجوك لا تجعل ما حدث بيننا الأسبوع الماضي يؤثر على حكمك هنا

Después de todo lo que pasó entre nosotros, te marchaste porque un tipo con una camisa blanca te dijo que lo hicieras.
..بـعد كـل ما حدث بيننا ..لأن هناك رجال يرتدون ملابس بيضاء أخبروكِ بذلك

Lo que pasó entre nosotros se suponía que era algo de solo una vez.
ما حدث بيننا كان من المفترض أن يكون مرة واحدة

Mira, lo que pasó entre nosotros pasó, y ahora deberíamos volver a cómo era antes, tu siendo un idiota y yo tratando de hacer mi trabajo.
انظر,ما حدث بيننا قد حدث والان تعود علاقتنا على ما كانت عليه سابقا انت تكون المغفل.وانا احاول ان اقوم بعملي

Lo que pasó entre nosotros, no puede volver a pasar.
ما حدث بيننا, لا يمكنه أن يحدث مرّة أُخرى.

Si lo que pasó entre nosotros no fue nada, entonces nadie estaría molesto.
إذا ما حدث بيننا كان لا شيء، ثم لا أحد سيكون مستاء.

Escucha, antes de que digas algo, sólo quiero decir que siento mucho todo lo que pasó entre nosotros.
إستمعي , قبل أن تقولي أي شيء أنا فقط أردت أن أقول بأني أسف جداً , لكل شيء حصل بيننا

Lo que pasó entre nosotros fue... muy bueno.
,بأن ما جرى بيننا كان رائعاً فعلاً...

Más allá de lo que pasó entre nosotros, Robin y yo somos amigos.
بالرغم من كل ما يحدث بيننا .. روبن و انا مازلنا اصدقاء

Empezamos a hablar. Y resultó profesora de golf. Fui a una de sus clases y algo pasó entre nosotros.
إنها معلمة غولف، فحضرت لها درساً

Así que le tienes que decir lo que pasó entre nosotros.
لذا ، عليك أنّ تخبرها ما الذي حدث معنا... ...

Oye, escucha, tenemos que hablar de lo que pasó entre nosotros anoche, así que llámame.
اسمع، علينا أن نتحدث بشأن ماحصل بيننا الليلة الماضية، لذا اتصل بي.