"pasa algo" - Traduction Espagnol en Arabe

• هناك خطب ما
• حدث شيء
• هناك مشكلة
• من خطب
• هناك شيء
• شيء خاطئ
• يحدث شيء
• شيء يحدث
• حدث شئ
• حدث أي شيء
• خطبٌ ما
• هل هناك خطب
• أهناك خطب
• شيء ما يحدث
• من مشكلة

¿Pasa algo malo o fue una táctica para que los dos viniéramos aquí?
هل هناك خطب ما او هذة لعبة لجمعنا جميعاً هنا؟

Bueno, ¿y si Pasa algo y no conseguimos llegar ahí a tiempo?
ماذا لو حدث شيء و لم نصل في الوقت المناسب؟

Debí enviarte a casa hace horas. ¡Oh! ¿Pasa algo...?
كان يجب أن أرسلك للمنزل قبل ساعة هل هناك مشكلة ؟

El camarero dice: "¿Le Pasa algo a la sopa?", "¡Prueba la sopa!".
يجيب النادل "هل من خطب في الحساء؟" "تذوق الحساء"

Mira, sé que crees que Pasa algo que no te estoy contando
أنا أعلم أنك تظنين أن هناك شيء لم أخبرك إياه

Pero la suposición que está en la base de todo es la misma: que les Pasa algo raro.
ولكن الافتراض الأساسي هو نفسه: هناك شيء خاطئ فيهم.

¿Tú crees que sea posible amar a alguien toda tu vida sin darte cuenta realmente hasta que Pasa algo que te hace abrir los ojos?
هل تعتقد بأنّه ممكن ان تحب شخص ما كل حياتك وأبدا لا تدرك ذلك حقا حتى يحدث شيء ما يجعلك ترى؟

Si le Pasa algo a mi hermano, no necesitaré este arma para matarte.
أي شيء يحدث لأخي لن أحتاج الى هذا السلاح لكي أقتلك

Si te Pasa algo, puedes hablar conmigo, ¿sabes?
لو أنّ هناك خطب ما فبوسعك التحدث معي، كما تعلم

Hasta mis padres saben que Pasa algo malo.
حتـّى والديّ وهما من العامـّة عرفوا أنّ هناك خطب ما.

Si Pasa algo malo, mejor que las mujeres lloren a unos estados de distancia.
إن حدث شيء سيء من الأفضل ان يكونوا النساء الباكيات ولايات بعيداً

Todos tomamos esta decisión juntos, así que si Pasa algo malo, seguimos con el plan.
،لقد أخذنا جميعاً هذا القرار سوياً لذا لو حدث شيء خطأ، سنلتزم بالخطة

- ¿Pasa algo, Brendan?
قد يكون حراسها متورطون فى الأمر هل هناك مشكلة يا براندن؟

creo que le Pasa algo con el marcador de gasolina. ¿Tu abuela está lúcida?
أعتقد أن هناك مشكلة .بالدراجة هل جدتك صاحية.

¿Te Pasa algo en el brazo?
هل من خطب في ذراعك؟

¿Le Pasa algo a tu otra pierna?
هل من خطب في ساقك الأخرى؟ ماذا؟

Buscaré a Alex y le diré que aquí Pasa algo.
سَأَجِدُ أليكس وأُخبرُه أن فيه شيء خاطئ هنا

Todo el mundo es dulce cuando está enamorado, pero cuando Pasa algo malo... es cuando una persona muestra sus verdaderos colores
كل الناس حلوين عندما يقعون في الحب لكن عندما يحدث شيء سيئ .. هنا يظهر الشخص على حقيقته

Me Pasa algo que no puedo controlar.
هناك شيء يحدث لي بطريقة لا أستطيع تفاديها.

Está bien, pero si Pasa algo está en tus manos.
, حسناً , لا بأس , لكن لو حدث شئ أنتِ المسؤولة

Si Pasa algo, buscá a los chicos y encerrate en un cuarto.
لو حدث أي شيء ،خذي الأولاد وأغلقوا على أنفسكم في الغرفة

Hasta mis padres saben que Pasa algo malo.
حتـّى والديّ وهما من العامـّة عرفوا أنّ هناك خطبٌ ما.

¿Pasa algo con el apartamento? No.
أهناك خطب ما في الشقة؟

Siempre Pasa algo. Las cosas son distintas.
شيء ما يحدث دائمًا الأمور اختلفت.

¿Le Pasa algo en los ojos?
هل من مشكلة بعينيك ؟