"pasa por una razón" - Traduction Espagnol en Arabe

• يحدث لسبب
• تحدث لسبب
• يحصل لسبب
• يحدث لسببٍ

Me sigo diciendo que todo pasa por una razón.
أنا أظل أخبر نفسي دائما أن كل شيء يحدث لسبب

La gente habla del destino... de cómo todo pasa por una razón.
الناس تتحدث عن القدر وأن كل شئ يحدث لسبب

Lo que digo, es que todo pasa por una razón.
كل ما أقوله هو ، أن كل . شيء يحدث لسبب ما

Mamá dice que todo pasa por una razón.
أمي تقول أن هذه الامور تحدث لسبب ولكني لست متأكدة من صحة ذلك

"Todo pasa por una razón".
قبل ان يطلق النار علي كانت كل شيء يحصل لسبب

Pero aún creo... tengo que creer que todo pasa por una razón, incluso esto, y tienes que enfrentarlo.
و لكنني لازلت أظنّ إنّ عليّ أنْ أؤمن... بأنّ كلّ شيءٍ يحدث لسببٍ.. حتّى هذا

Pero creo que todo pasa por una razón y he decidido que voy a seguir siendo positiva.
ولكن أعتقد أن كل شيء يحدث لسبب ولقد قررت أنا ستعمل البقاء إيجابيا.

Bueno, se los dije, chicas, todo pasa por una razón.
حسنا، قلت لكن،يا فتيات، كل شيء يحدث لسبب ما

Pareces estar terriblemente hablador, considerando... Todo pasa por una razón.
. تبدو طبيعى جداً . كل شئ يحدث لسبب

Esto es especial. Todo pasa por una razón.
هذا أمرٌ مميّز كلّ شيء يحدث لسبب

"Oh, todo pasa por una razón" o algo así.
كلّ شيءٍ يحدث لسبب" أو شيء من هذا القبيل".

Ya sabes, todo pasa por una razón.
تعرف, كل شيء يحدث لسبب ما

Pues, creo que todo pasa por una razón.
حسنا، أعتقد أن كل شيء يحدث لسبب ما.

Supongo que todo pasa por una razón.
أعتقد كل شيء يحدث لسبب ما.

Todo pasa por una razón. Tienes que empezar a creer eso.
كل شي يحدث لسبب عليك ان تصدق هذا

Aquí, todo pasa por una razón.
هنا, كل شئ يحدث لسبب

y tu punto de vista de "todo pasa por una razón".
ووجهة نظرك في أن كل شيء يحدث لسبب

Verás, todo pasa por una razón.
اترى , كل شئ يحدث لسبب

Algunas veces pasa por una razón.
بعض الاحيان تحدث لسبب

Estoy trabajando en ello, pero... de todos modos, estaba pensando que todo pasa por una razón.
أنا أعمل على التخلص منها, لكن... على كلٍ, كنت أفكر, كل شي يحصل لسبب.

Todo pasa por una razón.
كل شيئ يحدث لسببٍ ما