"pasará nada" - Traduction Espagnol en Arabe

• يحدث شيء
• شيء سيحدث
• يحدث شئ
• يحصل شيء
• يحدث شيئاً
• يحدث شىء
• يحدث أي
• يحدث اي شيء
• شئ سيحدث
• أي مكروه
• لن يصيبها مكروه
• لاشئ سيحدث
• لاشيء سيحدث

¿Señor? Tiene que decirme su plan o no pasará nada.
عليك أن تطلعني على خطتك يا سيدي وإلا فلن يحدث شيء

Si dices esas dos palabras, no pasará nada terrible.
إذا قُلت تلك الثلاثة كلمات، لن يحدث شيء مريع.

- No pasará nada, hablo como veterano de dos campañas en las Bermudas.
لا شيء سيحدث ، احدثك بخبرة جندي فى حملتين لبرمودا

No pasará nada. ¿Crees que podrás?
لا شيء سيحدث هل تعتقد أن بأمكانك أن تفعل؟

Silencio. No les pasará nada si obedecen mis órdenes.
اهدأوا الان , لن يحدث شئ ما دمتم تتبعون تعليماتي

Sabes que no pasará nada si los pisas, ¿verdad?
تعرف انه لن يحصل شيء ان خطوت عليهم صحيح؟

El tumor es benigno. No le pasará nada. Excepto quizá más acidez estomacal.
الورم حميد، لن يحدث شيئاً عدا حرقة القلب

Siento que si nunca podemos pasamos tiempo juntos nunca pasará nada.
اشعر أننا لم نتعرف على بعض جيداً لهذا لن يحدث شيء بيننا أبداً

- Tienes que ir a vernos mañana. - ¡Genial! - Te prometo que no te pasará nada.
يجب أن ترينا ليلة غد أعدك لن يحدث شيء سيء لكِ

No le pasará nada a esa niña, pero debemos tener en cuenta cada arma a nuestra disposición, hermano.
لن يحدث شيء لهذا الطفل، ولكن علينا أن ننظر كل سلاح في حوزتنا، شقيق.

Me temo que si juntamos a esos dos, jamás pasará nada.
أخشى إن تركناهما وحدهما ألا يحدث شيء بينهما أبداً

Vamos. No te preocupes, no pasará nada a tu dinero.
هيا ، لا تقلق ، لن يحدث شيء لمالك

No pasará nada. Mantened la calma, esa es la mejor estrategia.
لن يحدث شيء إبقى هادئاً هذا أفضل شيء

Así no pasará nada y estaremos mejor.
بهذه الطريقة ولا شيء سيحدث وسوف نكون بخير

No pasará nada . Yo estoy hecha de titanio.
لا شيء سيحدث, شجاعتي مصنوعه من التيتانيوم

- ¿No? ¿Has llegado a la conclusión de que no pasará nada porque no ha pasado nada?
إذاً ما خلصت إليه بالقول هو أن لا شيء سيحدث الليلة

No pasará nada hasta que confirme qué coño está pasando.
لا شيء سيحدث عندما أتأكد ممّ يحدث بحق الجحيم

Pero de aquí para abajo... no pasará nada, tampoco.
..لكن من هناللأسفل. لا شيء سيحدث.

Pero, no le pasará nada a nuestra bella princesa, ¿verdad?
لكن , لن يحدث شئ لأميرتنا الجميلة , أليس كذلك ؟

¡Manos arriba! ¡Portaos bien y no os pasará nada!
الأيادي الى فوق احسنوا التصرف ولن يحصل شيء

Te prometo que no pasará nada terrible si entras.
أعدكُ أن لا يحدث شيئاً فظيعاً لو تفضلتي بالدخول

No pasará nada una noche como ésta.
. لن يحدث شىء فى ليلة مثل هذه

Me gustaría que os relajéis. No pasará nada malo.
أتمنى لو هدأتم قليلاً يا رجال لن يحدث أي مكروه بالخارج.

Y si su decisión es incorrecta, no pasará nada.
و إذا كان قرارها خاطأ أذا لن يحدث اي شيء

No pasará nada con la niña hasta que no obtengan su dinero pero después la matarán.
لا شئ سيحدث للفتاة حتى يتم التسليم ولكنهم سيقتلونها بعد ذلك

Que no pasará nada allí.
أبلغيها أن تبقى في (فنزويلا) لن يصيبها مكروه هناك

Tenemos pruebas contra él, a Ud. no le pasará nada.
الأدلة كلها ضده, اعترف بذلك ولكن, لاشئ سيحدث لك

Bueno, siento decepcionarlos... pero no pasará nada, así que si me disculpan...
حسنا .. انا اسفة لجعلكم تصابون بخيبة الامل لكن لاشيء سيحدث..