"pasaron a pérdidas y ganancias pérdidas" - Traduction Espagnol en Arabe

• شطب خسائر
• الخسائر المشطوبة
• شُطبت خسائر
• بلغت الخسائر
• ما شطب من الخسائر

De conformidad con la regla 106.9 de la Reglamentación Financiera Detallada, durante el bienio 2002-2003 se pasaron a pérdidas y ganancias pérdidas de bienes por un monto de 49.020 dólares.
3 - وفقا للقاعدة 106-9 من النظام المالي تم خلال فترة السنتين 2002-2003 شطب خسائر في الممتلكات قدرها 020 49 دولار.

De conformidad con la regla 106.9 de la reglamentación financiera detallada, en el bienio 2002-2003 se pasaron a pérdidas y ganancias pérdidas de bienes por un total de 5.015 dólares.
4 - جرى وفقا للقاعدة المالية 106-9، خلال فترة السنتين 2002-2003، شطب خسائر في الممتلكات بلغت 015 5 دولارا.

De conformidad con la regla 106.9 de la Reglamentación Financiera Detallada, durante el bienio 2004-2005 se pasaron a pérdidas y ganancias pérdidas de bienes por un monto de 22.972 dólares.
3 - وفقا للقاعدة 106-9 من النظام المالي تم خلال فترة السنتين 2004-2005 شطب خسائر في الممتلكات قدرها 972 22 مليون دولار.

De conformidad con la regla 106.9 de la Reglamentación Financiera Detallada, en el bienio 2006-2007 se pasaron a pérdidas y ganancias pérdidas de bienes por valor de 223.278 dólares.
3 - وفقا للقاعدة المالية 106-9، بلغت الخسائر المشطوبة في بند الممتلكات 278 223 دولارا خلال فترة السنتين 2006-2007.

De conformidad con la regla 106.9 de la Reglamentación Financiera Detallada, en el bienio 2006-2007 se pasaron a pérdidas y ganancias pérdidas de bienes por un valor de 1.140.915 dólares.
4 - وفقا للقاعدة المالية 106-9، شُطبت خسائر في الممتلكات خلال فترة السنتين 2006-2007 بلغت قيمتها 915 140 1 دولارا.

De conformidad con la regla 106.8 de la Reglamentación Financiera Detallada, durante el ejercicio terminado el 30 de junio de 2011 se pasaron a pérdidas y ganancias pérdidas de efectivo y cuentas por cobrar por un monto de 303.620 dólares.
2 - وفقا للقاعدة المالية 106-8، بلغ ما شطب من الخسائر النقدية وحسابات القبض 620 303 دولارا خلال الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2011.

De conformidad con la regla 106.9 de la reglamentación financiera detallada, en el bienio 2004-2005 se pasaron a pérdidas y ganancias pérdidas de bienes por un total de 1.700 dólares.
4 - وفقا للقاعدة المالية 106-9، جرى خلال فترة السنتين 2002-2003 شطب خسائر في الممتلكات بلغت 700 1 دولار.

De conformidad con la regla 106.9 de la Reglamentación Financiera Detallada, en el bienio 2006-2007 se pasaron a pérdidas y ganancias pérdidas de bienes por un valor de 52.933 dólares.
3 - وفقا للقاعدة 106-9 من النظام المالي، تم خلال فترة السنتين 2006-2007 شطب خسائر في الممتلكات قدرها 933 52 دولارا.

De conformidad con la regla 106.9 de la Reglamentación Financiera Detallada, en el bienio 2008-2009 se pasaron a pérdidas y ganancias pérdidas de bienes por un total de 1.625 dólares.
3 - وفقا للقاعدة المالية 106-9، جرى أثناء فترة السنتين 2008-2009، شطب خسائر في الممتلكات بلغت 625 1 دولارا.

De conformidad con la regla 106.9 de la Reglamentación Financiera Detallada, en el bienio 2010-2011 se pasaron a pérdidas y ganancias pérdidas de bienes por un valor de 36.317 dólares.
3 - وفقا للقاعدة المالية 106-9، جرى شطب خسائر في الممتلكات بلغت قيمتها 317 36 دولار خلال فترة السنتين 2010-2011.

De conformidad con la regla 106.9 de la Reglamentación Financiera Detallada, en el bienio 2010-2011 se pasaron a pérdidas y ganancias pérdidas de bienes por un total de 3.114 dólares.
3 - عملا بالقاعدة 106-9 من القواعد المالية، تم شطب خسائر في الممتلكات بمبلغ 114 3 دولارا خلال فترة السنتين 2010-2011.

3. De conformidad con la regla 106.9 de la Reglamentación Financiera Detallada, en el bienio 2012-2013 se pasaron a pérdidas y ganancias pérdidas de bienes por un total de 4.585 dólares.
٣ - وفقاً للقاعدة المالية 106-9، تم شطب خسائر في الممتلكات قدرها 585 4 دولارا خلال فترة السنتين 2012-2013.

3. De conformidad con la regla 106.9 de la Reglamentación Financiera Detallada, en el bienio 2012-2013 se pasaron a pérdidas y ganancias pérdidas de bienes por un valor de 20.447.971 dólares.
3 - وفقا للقاعدة المالية 106-9، جرى شطب خسائر في الممتلكات بلغت قيمتها 971 447 20 دولارا خلال فترة السنتين 2012-2013.

La Administración informó a la Junta de que, de conformidad con la regla 106.9 de la Reglamentación Financiera Detallada, en 2003/2004 se pasaron a pérdidas y ganancias pérdidas de bienes por valor de 5,2 millones de dólares (en 2002/2003: 6,7 millones de dólares).
75 - أبلغت الإدارة المجلس بأنه جرى شطب خسائر في الممتلكات قدرها 5.2 مليون دولار (2002/2003: 6.7 مليون دولار) خلال الفترة 2003-2004 وفقا للقاعدة 106-9 من النظام الإداري المالي.

La Administración informó a la Junta de que, de conformidad con la regla 106.9 de la Reglamentación Financiera Detallada, en 2006/2007 se pasaron a pérdidas y ganancias pérdidas de bienes por valor de 3,52 millones de dólares (4,36 millones de dólares en 2005/2006).
73 - وأبلغت الإدارة المجلس أنه قد تم، وفقا للقاعدة المالية 106-9، شطب خسائر في الممتلكات قدرها 3.52 مليون دولار (4.36 ملايين دولار في الفترة 2006/2007).

y bienes La Administración informó a la Junta de que, de conformidad con la regla 106.9 de la Reglamentación Financiera Detallada, en 2007/2008 se pasaron a pérdidas y ganancias pérdidas de bienes por valor de 11,07 millones de dólares (3,52 millones de dólares en 2006/2007).
66 - أبلغت الإدارة المجلس أنه قد تم في الفترة 2007/2008، وفقا للقاعدة المالية 106-9، شطب خسائر في الممتلكات قدرها 11.07 مليون دولار (3.52 مليون دولار في الفترة 2006/2007).

La Administración informó a la Junta de que, de conformidad con lo dispuesto en la regla 106.9, en 2008/09 se pasaron a pérdidas y ganancias pérdidas de bienes por valor de 12,53 millones dólares (11,07 millones de dólares en 2007/08), motivadas fundamentalmente por accidentes, averías y pérdidas.
381 - أبلغت الإدارة المجلس أنه تم، وفقا للقاعدة المالية 106-9، شطب خسائر في الممتلكات قدرها 12.53 مليون دولار (11.07 مليون دولار في الفترة 2007/2008)، تُعزى في المقام الأول للحوادث والأعطال والخسائر.

La Administración informó a la Junta de que, con arreglo a la regla 126.77 del reglamento financiero del PNUD, se pasaron a pérdidas y ganancias pérdidas por 50.319 dólares (2007: 31.807 dólares).
455 - أبلغت الإدارة المجلس أنه وفقا للقاعدة المالية 126-77 للبرنامج الإنمائي فقد تم شطب خسائر قيمتها 319 50 دولارا (2007: 807 31 دولارات).

De conformidad con la regla 106.9 de la Reglamentación Financiera Detallada, durante el bienio 2002-2003 se pasaron a pérdidas y ganancias pérdidas de bienes del Tribunal por valor de 19.562 dólares.
3 - وفقا للقاعدة 106-9 من النظام المالي، بلغت الخسائر المشطوبة في بند الممتلكات 562 19 دولارا في فترة السنتين 2002-2003.