Menos entusiasmo. No es un comercial de pasta de dientes. | Open Subtitles | إهدآ ، نحن لا نصور إعلان عن معجون أسنان ترجمة : |
Dije: "¿Me prestas pasta de dientes?" | Open Subtitles | قلت: هل لديك أية معجون أسنان يمكنني إستعارته؟ |
Sabes que tienes esa manía de tener repuestos para la pasta de dientes y el jabón y todas las cosas? | Open Subtitles | أنتي تعلمين أنه لديك تلك العادة الغريبة بالاحتفاظ باحتياطي من معجون الأسنان و الصوابين و الاشياء ؟ |
"pasta de dientes. Funciona con las quemadas". | Open Subtitles | معجون الأسنان، معجون الأسنان يُعالج الحروق |
No puedes traer a casa ni siquiera una pasta de dientes! | Open Subtitles | انك لا تستطيع احضار معجون اسنان للمنزل حتى |
Nunca deja la tapa abierta, hace un esfuerzo extra, y enjuaga la pasta de dientes en el lavabo. | Open Subtitles | لا يترك غطاء كرسي الحمام مرفوعا ويبذل جهدا اضافيا بشطف بقايا معجون الاسنان من المغسلة |
Dame esa pasta de dientes, ¡es mía! | Open Subtitles | . أعطني معجون أسناني إنّه ملكي |
Sí, esto, aquí tenemos tu sábana, um, agua, pasta de dientes, creo que hay algo de hilo dental. | Open Subtitles | نعم,أه,أحضرتِ بطانيتكِ, يم, ماء, معجون أسنان, أعتقد أن هناك بعض الخيط. |
Elmo también ayuda a que los niños se cepillen los dientes con su dispensador de pasta de dientes. | Open Subtitles | كما يساعد إلمو الاطفال علي غسل أسنانهم مع موزع معجون أسنان. |
¿Tendrás pasta de dientes para cepillármelos? | Open Subtitles | لا أظن أن لديك معجون أسنان أشوه به أسناني |
Sacando su compañero de litera sobre la pasta de dientes. | Open Subtitles | لقتلها لزميلتها في الزنزانة لإجل معجون أسنان |
Los académicos que están supervisando este trabajo pensaron que era demasiado frívolo, así que construimos aplicaciones serias como este prototipo de escritorio de trabajo óptico en el que una tapa de pasta de dientes sobre una caja de cartón se convierte en un láser. | TED | الأكاديميون الذين يشرفون على هذا العمل أعتقدوا أن ذلك تافه جداً، لذا فقد قمنا بتطوير سلسلة جادة من التطبيقات مثل طاولة النماذج البصرية هذه حيث أن معجون أسنان على صندوق من الورق المقوى يصير ليزراً. |
Llevaba la misma ropa que el día que lo detuvieron y no se le había facilitado ningún producto de higiene personal básica como jabón, pasta de dientes o un peine. | UN | وكان يرتدي الملابس ذاتها التي كان يلبسها عند إلقاء القبض عليه، ولم يُعط أي أدوات نظافة صحية شخصية أساسية مثل الصابون أو معجون الأسنان أو المشط. |
revisó si había algo en la pasta de dientes, pero no, sucedía con cualquier marca. | TED | وتحقق مما إذا كان السبب معجون الأسنان ولكن لا، كان الأمر يحدث مع أي معجون تستخدمه |
¡Esmeril! Evan! Sólo comer algunos pasta de dientes! | Open Subtitles | إيمري، إيفان امضغا بعضاً من معجون الأسنان |
Lo único que queda son unos calcetines y un tubo de pasta de dientes vacío. | Open Subtitles | ولا يتبق منه سوى جورب قديم وإنبوب فارغ من معجون الأسنان |
Nada de ensalada de col en la cara ni tubos de pasta de dientes vacíos. | Open Subtitles | بدلاً من قذف السلطة في الوجه وأنبوب معجون الأسنان الفارغ |
Es pasta de dientes para ti. pasta de dientes estilo clásico. | Open Subtitles | هذا هو معجون الاسنان ذلك فقط معجون اسنان كلاسيكي |
¿Podrías ir a la tienda por pasta de dientes? | Open Subtitles | هلا كنت لطيفا وتذهب الي هذا المحل و تحضر لي معجون اسنان |
Ehhh... fuimos juntos a esa fiesta de la pasta de dientes... | Open Subtitles | مم، ذهبنا معا الى حفلة معجون الاسنان تلك |
No robará mi pasta de dientes para adelgazar y quedará impune. | Open Subtitles | لا أحد يقوم بسرقة معجون أسناني لتخفيف الوزن و ينجو بفعلته |
Me sentía como al exprimir hasta el final el tubo de pasta de dientes. | Open Subtitles | كان الأمر أشبه باستخراج آخر قطرة في المعجون |
Es comida, combustible, ropas, hasta papel higiénico y pasta de dientes. | TED | لديك الطعام والوقود والملابس وحتى مناديل الورقيةِ ومعجون الأسنان. |
Dijiste que habías visto a la virgen María en la pasta de dientes. | Open Subtitles | قلت أنّك رأيت العذراء في معجون أسنانك. |