Odio tener que admitirlo, pero de hecho parece que Patán Mocoso ha trabajado mucho en su entrenamiento de rescate. | Open Subtitles | كما تعلمِ أنا أكره أن اعترف بذلك ولكن سنويلت في الواقع يبدو وكأنه يعمل على التدريب على الإنقاذ |
He ignorado lo más importante en mi vida por haberme obsesionado con ganar a Patán Mocoso. | Open Subtitles | أنا تجاهلت أكثر الشيء مهم في حياتي لأنني كنت قاصرا في هزيمة سنويلت |
Un gran disparo, Astrid. Patán Mocoso, ilumínalos. Muy bien, amigo. | Open Subtitles | اطلاق نار جميل ، أستريد سنويلت ، على جسر الطوارىء حسنا، صاح حان دورنا تراجع تراجع |
Oye, Patán Mocoso, ¿cómo has recuperado tu casco? | Open Subtitles | سنوتلوت, كيف استرجعت خوذتك؟ |
Patán Mocoso nos dijo que habría salmón, y me encanta el salmón ahumado. | Open Subtitles | (سنوتلت) أخبرنا أنه سيكون هناك سمك سالمون, وأنا أحب السمك مدخن. |
Lo entiendo. ¡No confías en qué harás estando a solas con Patán Mocoso! | Open Subtitles | فهمت ! انت لا تثقين بنفسك ! وحيده مع سناتلاوت |
Astrid, Patán Mocoso, vosotros dos os encargaréis de romper y limpiar las rocas grandes | Open Subtitles | أستريد , سنويلت انتما اثنين عليكما كسر و أخراج الصخور الكبيرة |
Patán Mocoso siempre está presumiendo del gran poder de fuego del Pesadilla Monstruoso. | Open Subtitles | أذن لهذا دائما سنويلت متباهي حول مقدار القوة النارية |
Apuesto a que Patán Mocoso ni siquiera sabe que puedes hacer eso. | Open Subtitles | أراهن سنويلت لا أعلم أنك تستطيع أن تفعل ذلك |
¿Patán Mocoso, puedes enseñarme a hacer lo del ataque de una púa? | Open Subtitles | أذن سنويلت ، يمكن أن تعلمني كيف أفعل ذلك الهجوم اطلاق بشوكه ؟ |
Dejad que lo adivine, ¿Patán Mocoso está volando? | Open Subtitles | أذن ، اسمح لي أن أخمن سنويلت خرج للطيران ؟ |
Creo que podría tener un pequeño problema con Patán Mocoso. | Open Subtitles | أعتقد قد يكون من ذلك بقليل الوضع مع سنويلت |
Patán Mocoso acaba de despertar, y por lo visto Alvin no era la única bestia inmunda que estaba en aquella isla. | Open Subtitles | سنويلت استيقظت على ما يبدو لم يكن ألفين المخلوق الكبير، السيىء على تلك الجزيرة |
Papá está trabajando para humillar a Patán Mocoso. | Open Subtitles | والديك لديه اعمال لذلال سنويلت |
Patán Mocoso, acabas de decir algo involuntariamente brillante. | Open Subtitles | سنويلت ، قلت فقط شيء رائع عن غير قصد |
- Oye, Patán Mocoso, ¿estás bien? | Open Subtitles | مهلا، سنويلت هل أنت بخير؟ |
Patán Mocoso, no tenemos ni idea de lo que dices. | Open Subtitles | سنويلت ، ليس لدينا أي فكرة ما تقوله |
Ve con Patán Mocoso y Patapez a ver si podéis mantener ocupados a los Furiosos y sus barcos. | Open Subtitles | اذهبِ مع سنويلت وفيشلجز وحاول الحفاظ |
¿Patán Mocoso y Astrid intentando arrancarse la cabeza | Open Subtitles | سنويلت واستريد حاولا تمزيق رؤس كل منهما |
Patán Mocoso, vamos, por favor, céntrate. | Open Subtitles | سنوتلوت, هيا ,ركز |
Intentemos otra vez el plan de Patán Mocoso. | Open Subtitles | لنجرب خطة سنوتلوت مرة أخرى |
Esas cosas irán a por Patán Mocoso de un momento a otro. | Open Subtitles | بسرعه! هذه الأشياء سوف تنتهى من (سنوتلت) فى أى لحظه. |
Me has conquistado, Patán Mocoso. | Open Subtitles | لقد حصلت علي اخيرا ، سناتلاوت - دعنا نفعل ذلك |