"patatas" - Traduction Espagnol en Arabe

• البطاطس
• البطاطا
• بطاطس
• بطاطا
• الرقائق
• والبطاطس
• والبطاطا
• البطاطة
• شيبس
• شيبسي
• الرقائقِ
• وبطاطا
• وبطاطس
• رقاقات
• الشيبسي

En 1993 se consumieron 187 kg. de cereales y productos afines y 32 kg. de patatas por habitante.
فقد بلغ استهلاك الحبوب ومنتجات الحبوب ٧٨١ كيلوغراما واستهلاك البطاطس ٢٣ كيلوغراما في عام ٣٩٩١.

El demandante, una asociación de consumidores de Belarús, celebró un contrato para vender patatas y remolachas al demandado, una empresa rusa.
أبرمت الشركة المدعية، وهي رابطة مستهلكين بيلاروسية، عقداً مع الشركة المدعى عليها، وهي شركة روسية، لبيع البطاطس والبنجر.

patatas fritas, juguetes rotos, envolturas de caramelo.
البطاطا المقلية، لُعَب مَكْسُورة، أغلفة حلوى.

Después de la cuenta, escoge algo de ésto, y lo metes con patatas fritas, ¿entendido?
وبعد العد التنازلي جهز حزمة من هذه ضعهم هناك مع بعض رقائق البطاطا

Si tuviese dinero le pagaría una puta, pero no tenemos ni patatas en la despensa.
إنه نتن جدًا ، لا يوجد لدي مال أو بطاطس لأدفع لأحد آخر

No, no coaccionaremos a la gente ni los meteremos en sacos de patatas.
لا , لا يمكننا إجبار الناس أو رميه في أكياس بطاطا

Hay patatas. Sabor a "jamón" y a "barbacoa".
و هنا تأتى الرقائق أنا عندى مزرعة و حفل شواء مثير

Vi gente agarrando una bolsa de patatas fritas y convertirlo en el marco más hermoso.
رأيت أحدهم يأخذ كيس رقائق البطاطس ويحوله إلى إطار صورة أكثر من رائع.

No te comes mis patatas fritas, ¿pero sí las de los comunistas?
بطاطس مقلية؟ أكلت البطاطس المقلية؟ أنت لا تأكل بطاطسي المقلية..

No, a veces comemos patatas fritas, también.
حسناً، أحياناً نأكل البطاطس المقلية أيضاً

No muchos saben cómo impedir que las patatas se vuelvan grasientas y pesadas.
لا يعلم الكثير كيفية ، امم منع البطاطس من التشبع بالدهون

Cuando veo lo que haces con las patatas, me emociona pensar lo que podrías hacer con repollo y fideos.
عندما أشاهد ما تفعليه في البطاطس أشعر بالحماسة عندما أفكر فيما يمكن أن تصنعيه بالكرنب والنودلز

Y los doctores dicen que oleré a patatas fritas por los próximos 6 meses.
والطبيب قال أن رائحتي ستكون مثل البطاطا المقلية طوال الستة الأشهر القادمة

Entonces, con los tragos y las bolsas plásticas y las patatas, serán $182.61.
مع المشروبات الروحيّة والأكياس البلاستيكيّة ورقاقات البطاطا يصير الحساب 182.61 دولاراً

A no ser que planees correr una maratón, elegir patatas rellenas y puré de patatas, es una redundancia llena de almidón.
. ما لم تكن تخطط للجري بالماراثون إختيار كلا الطبقين مع البطاطا المهروسة هو فائض في النشاء المعبأ

Me dijiste que hacer el puré de patatas no era responsabilidad suficiente.
أخبرتني أن البطاطا المهروسة لم يكن ما يكفي من المسؤولية..

Segundo, si quieres saber a que huele mi coche patrulla, imagínate polvos de talco mezclado con ensalada de patatas alemana.
ثانياً لو أردتي أن تعرفي كيف تكون رائحة سيارة الدورية تخيلي بودرة الأطفال ممزوجه بسلطة البطاطا الألمانية

Así que condujiste hacia la zona sur por una bolsa de patatas.
لذا أتيت إلى هذا الجانب من أجل كيس بطاطس ؟

A pesar de los problemas de la seguridad y del clima, se prevé cosechar más de 4.000 toneladas métricas de patatas para el consumo y utilizar otras 1.500 toneladas métricas para siembra.
وبالرغم من القيود اﻷمنية والمشاكل المناخية، يتوقع أنه سيتم توفير ٠٠٠ ٤ طن متري من البطاطا للاستهلاك، فضلا عن ٠٠٥ ١ طن متري إضافي من بطاطا البذر.

Todos estos lotes contenían patatas que no se ajustaban en distinto grado a lo estipulado en el contrato, es decir, presentaban daños, deformidades o problemas de podredumbre.
وقد احتوت جميع الشحنات على بطاطا لم تكن متطابقة مع العقد بدرجات متفاوتة، أي أنها كانت متضرّرة ومشوّهة ومتعفّنة.

Tengo patatas fritas, galletas y ahí atrás bebidas.
انني محتفظ ببعض الرقائق ,البسكويت و المشروبات هنا

Las parcelas familiares producen el 95% de la leche, las patatas y hortalizas y el 45% de los huevos.
وينتج قطاع الأسر والأفراد 95 في المائة من الألبان والبطاطس والخضروات، و45 في المائة من البيض.

La producción nacional de arroz, patatas y cebollas se enfrenta con la competencia de las exportaciones subvencionadas de estos productos procedentes de otros países.
والإنتاج المحلي من الأرز والبطاطا والبصل يواجه منافسة من الصادرات المعانة من تلك المنتجات من بلدان أخرى.

Sólo se tarda un par de días ... a esta inofensiva abominación de las patatas...
يستغرق فقط بضعة أيام وبسبب هذا المرض أكلت البطاطة بكثرة

patatas fritas y champán. ¿Pero será Ud. capaz de abrirla?
شيبس البطاطس ، الشامبانيا هل أنت متأكد أنك تستطيع فتحها؟

Muy bien, no te compraré patatas.
حسنا، لن أشتري لك شيبسي

No, no vas a conseguir las patatas.
لا، أنت لا تَحْصلُ على الرقائقِ.

Tomaré un filete de cerdo con salsa de manzana Y puré de patatas.
سأريد لحم خنزير بصلصة التفاح وبطاطا مهروسة

No tuve el valor de decirle que prefería las hamburguesas y patatas.
لـم أود تحطيـم قلبـه وأخبره أنني أود برجر وبطاطس مقلية

Bien, se trata de esto o patatas heladas, así que elige
حسناً ، إما هذا أو رقاقات الثلج فاختر ماتريد

Vamos a tomar patatas.
سنذهب لتناول الشيبسي