"patinaje" - Traduction Espagnol en Arabe

• التزلج
• تزلج
• التزحلق
• الجليد
• تزحلق
• للتزلج
• التزلّج
• للتزحلق
• تشاز
• بالتزلج

¿Recordáis cuando os dije que no podía venir a veros a las semifinales de patinaje artístico porque estaba muy ocupado en el trabajo?
أتذكر حين قلت لك انه لم أتمكن من حضور نصف النهائي بطولة التزلج الفني خاصتك لأنني كنت عالقا في العمل؟

No querrás malgastar eso, como hice yo con mi carrera en el patinaje.
لا تريد أن يذهب هذا سدًا كما فعلت في مهنة التزلج

A finales de 2010, como consecuencia de dicha financiación se construyeron alrededor de 1.800 complejos de campos deportivos y 40 pistas de patinaje.
وبسبب الدعم المالي المذكور، شُيد بحلول نهاية عام 2010 حوالي 800 1 من المجمعات الرياضية و40 من حلبات التزلج في البلاد.

Nos enamoramos en Xanadude... la primera pista de patinaje gay en Chatswin.
وقعنا بالحب في زاندودا أول حلبة تزلج للمثليين في تشاتسون

Tomaba clases de patinaje y me presentaría en la víspera de navidad.
كنت آخذ دروساً في التزحلق ولدي عرض منفرد عشية الكريسماس

El segundón invencible, el amante secreto del patinaje Michaels vino y cautivó a esta arena...
ها قد خرجن له فتيات الجليد تشاز مايكل مايكلز اتى واسر هذه الحلبة

La absurda broma del patinaje. No debería contar chistes.
نكتتي الغبية عن دحروجة التزلج الصغير لا يجب أبداً أن أقول نكت

Niles, te resfrías con sólo ver patinaje artístico por televisión.
أنت رجلٌ يصيبه الرشح حالما يشاهد التزلج على الجليد في التلفاز

Se repite lo del equipo de patinaje artístico.
هذا هو مثل فريق التزلج على الجليد في كل مرة أخرى.

Bueno, la pista de patinaje estaba muy deteriorada cuando mamá la compró.
حسناً، حلبة التزلج كانت مجرد حفرة عندما اشترتها أمي.

Está en que tres campeones junior mejoraron su patinaje.
إنه في تطوير التزلج لثلاثة بطلات مراهقات.

- Feliz aniversario. Son Mikey y Sarah. Compiten en torneo de patinaje regularmente.
هؤلاء هم أولادي المتزلجون لقد تعلموا التزلج وفق أسس صحيحة

Cuando estaba en séptimo grado estaba en una pista de patinaje y necesitaba ir al baño.
كنت في حلبة التزلج واحتجت لأن أذهب لدورة المياه

Como ella dijo antes, seguro que es exagerado, pero por eso me llaman el padrino del patinaje callejero moderno.
لذا، وكما ذكرت، هذا مبالغ فيه بالتأكيد، ولكن هذا هو السبب الذي لقبوني فيه بعرّاب تزلج الشوارع الحديث.

Esta es la radiografía de una mujer que se fracturó y se dislocó el tobillo en un accidente de patinaje.
هذه أشعة سينية لإمرأة قامت بكسر وخلع كاحلها في حادث تزلج بأحذية العجلات.

La pista de patinaje está arriba. El hielo se derrite aquí abajo.
توجد حلبة تزلج على الجليد في الدور العلوي

Nos está esperando en la pista de patinaje.
لقد رتبت لذلك.. إنه ينتظرنا في حلبة التزحلق الأولمبية

Aunque por alguna razón, siempre me gustó el patinaje.
ولو أن لسبب ما أنا دائما منجذب الى التزحلق على الجليد

En deportes como el atletismo, el patinaje sobre hielo, el voleibol y el hockey, el número de practicantes masculinos y femeninos es prácticamente idéntico.
ففي ألعاب رياضية مثل ألعاب القوى والتزلج على الجليد والكرة الطائرة والهوكي يتساوي تماما عدد الذكور والإناث من اللاعبين.

Sólo piensa que es patinaje con un palo.
اعتبري ذلك مجرّد تزحلق فنّي على الجليد ومعك عصا

Creo que lo intentare y me pondre la falda de patinaje de piel... sin importar mi orgullo.
أعتقد أنني سأذهب إليه وأرتدي تنورة الفراء للتزلج

Mi papá es un fanático del patinaje.
أبي بمثابة شخص متعصّب في التزلّج.

Y así es como creo que funciona el proceso creativo, el proceso del patinaje callejero.
بالنسبة لي تلك هي العملية الإبداعيّة، العملية ذاتها للتزحلق في الشوارع.

Tenemos el trofeo de patinaje de papá... el retrato de su boda y la lámpara favorita de mamá.
لدينا جوائز أبي الخاصة بالتزلج وصور أمي وأبي الخاصة بالزواج ولمبة أمي المفضلة