"patriotas" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الوطنيين
        
    • الوطنيون
        
    • وطنيين
        
    • وطنيون
        
    • باتريوتس
        
    • للوطنيين
        
    • الوطنية
        
    • باتريوت
        
    • بالوطنيين
        
    • مناضلين
        
    • الوطنيّون
        
    • الوطنيّين
        
    • الوطنين
        
    • للوطنيون
        
    Por ello, 15 Patriotas puertorriqueños permanecen en las cárceles de los Estados Unidos, condenados a penas más severas que los asesinos. UN وهكذا فإن ١٥ من الوطنيين البورتوريكيين موجودون في سجون الولايات المتحدة، محكوم عليهم بعقوبات أشد من عقوبات القتلة.
    Unión de Patriotas Congoleños por la Paz UN اتحاد الوطنيين الكونغوليين من أجل السلام
    Señorita, China depende de Patriotas como tú. Open Subtitles يا انسه،تَعتمدُ الصين على الوطنيين مثلك.
    Estos Patriotas estaban dispuestos a darlo todo, Open Subtitles هؤلاء الوطنيون كانوا مُستعدون للتخليعنكُلشيء ..
    Los Patriotas habían expresado su preferencia por integrarse en Indonesia antes que vivir bajo un régimen colonial. UN وذكر هؤلاء الوطنيون أنهم يفضلون الاندماج في اندونيسيا عن الحياة تحت نير الحكم الاستعماري.
    Verdaderos Patriotas rusos que demostraron lo mejor que tiene para ofrecer su país. Open Subtitles روسيين وطنيين بحق الذين يظهرون أفضل ما يمكن لبلدهم أن تقدمه
    En realidad los chamorros tal vez sean Patriotas en el mejor sentido de la palabra. UN وأغلب الظن في الواقع هو أن الشامورو وطنيون بكل ما تنطوي عليه هذه الكلمة من معان رفيعة.
    La mala noticia es que los Patriotas encontraron nuestra casa de seguridad. Open Subtitles الأخبار السيّئة هي إنّ الوطنيين وجدوا آخر ملاذٍ آمن لنا
    De parte de Ofensiva 92, traigo ante ustedes el reclamo de estos Patriotas cautivos. UN وباسم أوفنسيفا ٩٢، أضع أمام اللجنة مطالب هؤلاء الوطنيين اﻷسرى.
    El clamor por la liberación de estos Patriotas ya ha trascendido las ideologías políticas. UN والمطالبة الصاخبة بالافراج عن هؤلاء الوطنيين تتجاوز فعلا الايديولوجيات السياسية.
    Se omiten las referencias a nuestros héroes y Patriotas nacionales y se niega la riqueza de nuestro país en recursos naturales. UN فاﻹشارات الى أبطالنا الوطنيين ووطنيينا محذوفة وثروة بلدنا من الموارد الطبيعية تنكر علينا.
    Después de todo, hemos permitido que Foday Sankoh se reuniera con sus colegas rebeldes. ¿Por qué no extender al menos la misma cortesía a los sierraleoneses Patriotas? UN لقــد سمحنــا لفــوداي سنكــوه بلقــاء زملائــه المتمردين، فلم لا نشمل بهذه المجاملة الوطنيين السيراليونيين؟
    Según se informa, la Unión de Patriotas Congoleños también ha utilizado minas en los enfrentamientos ocurridos recientemente en los alrededores de Bunia. UN ويقال إن اتحاد الوطنيين الكونغوليين أيضا قد استخدم الألغام في القتال الذي نشب مؤخرا حول بونيا.
    La misión es consciente de que la Unión de Patriotas Congoleños (UPC) ocupa y rodea a la ciudad de Bunia y actualmente controla las rutas de acceso. UN والبعثة مدركة أن اتحاد الوطنيين الكونغوليين هو الذي يتحكم في مدينة بونيا ويتطوقها ويسيطر حاليا على طرق الوصول إليها.
    Las manifestaciones violentas, instigadas inicialmente por los Jóvenes Patriotas, adoptaron la forma de una movilización popular contra la Licorne y empresas y ciudadanos franceses. UN كما قامت مظاهرات عنيفة دبرتها جماعة الوطنيين الشباب، واتخذت ملامح تعبئة شعبية ضد قوة ليكورن والرعايا والشركات الفرنسية.
    Se conoce el trato brutal recibido por los Patriotas cubanos. UN ولا تخفى على أحد المعاملة الوحشية التي تعرض لها هؤلاء الوطنيون الكوبيون.
    Se desplegaron fuerzas de seguridad para sofocar los disturbios públicos que se produjeron en Abidján cuando el movimiento de los Jóvenes Patriotas intentó impedir que los grupos de la oposición se reunieran. UN وقد تم نشر قوات الأمن لقمع الاضطرابات العامة في أبيدجان عندما حاول الشباب الوطنيون منع مجموعات من المعارضة من الاجتماع.
    Los Jóvenes Patriotas han anunciado también su intención de atacar el Hotel Golf, sede temporal del Gobierno legítimo de Côte d ' Ivoire, que sigue rodeado por fuerzas regulares e irregulares leales al ex Presidente Gbagbo. UN كما أعلن الوطنيون الفتيان أنهم ينوون شن هجوم على فندق الغولف، الذي يستخدم كمقر مؤقت لحكومة كوت ديفوار الشرعية، ولا تزال تحيطه القوات النظامية وغير النظامية الموالية للرئيس السابق غباغبو.
    Pero los sostenedores de Laurent Gbagbo vieron en ella una institución que pretendía promover la causa de los nacionales del norte, y el autor empezó a recibir amenazas de parte de los Jóvenes Patriotas. UN واعتبر أنصار لوران غباغبو جمعيته مؤسسة تهدف إلى تحريض مواطني الشمال، مما تسبب في تلقيه تهديدات من قبل شباب وطنيين.
    Se dicen "Patriotas" pero son criminales. Open Subtitles انهم يدعون بأنهم وطنيون لكنهم في الحقيقة مجرمون ذائعو الصيت
    Si hacen que Belichick sonría, Dejare que los Patriotas ganen de nuevo. Open Subtitles إذا جعلت بيليتشيك يبتسم, سأجعل الـ باتريوتس يفوزون مرة أخرى
    Una vergonzosa y equivocada amistad con varios miembros del grupo secreto de Patriotas. Open Subtitles بصداقة مُخْزية و مُضللة مع عدد من أعضاء جمعية سرية للوطنيين
    Sabes que vamos a esa concentración cada año, y comenzamos con los Patriotas coloniales. Open Subtitles كما تعلم نحن في هذا التجمع كل سنة و سنبدأ بالمستعمرات الوطنية
    Podría comprar Bonos Patriotas para ayudar a las personas necesitadas. Open Subtitles ماذا عن مساعدة الناس مع باتريوت بوند؟
    Estos americanos... se llaman a sí mismos Patriotas, pero morirán como traidores. Open Subtitles أولئك الأمريكيون يلقبون أنفسهم بالوطنيين لكنّهم سيموتون كخونة.
    Informes sin confirmar sugieren que los Patriotas escaparon de un campo de reproducción enemigo en Canadá. Open Subtitles تقارير غير مؤكدة تقول أن هناك مناضلين قد هربوا من معسكر تلقيح خاص بالأعداء في كندا
    Ciudadanos, forasteros veteranos, Patriotas, uníos a vuestros hermanos blancos como Caballeros de Klux Klan. Open Subtitles أيها المواطنون، أيها الفلاحون أيها الجنود، أيها الوطنيّون انضموا لإخوتكم البيض في فرسان (كوكلاكس)
    Muchos Patriotas respondieron a la convocatoria para una marcha pacífica al Parlamento. Open Subtitles استجاب العديد من الوطنيّين للنداء من أجل مسيرة سلميّة الى البرلمان
    Eso se ha dicho sobre un montón de grandes Patriotas que tuvieron el coraje de ponerse en pie por aquello en lo qe creían. Open Subtitles قيل ذلك بشأن الكثير من الوطنين العظماء الذين كانت لديهم الشجاعة لمواجهة ما آمنوا به
    No puedo tenerte por ahí contando nuestros secretos a todo el mundo. Trabajamos para los Patriotas. Open Subtitles ليس بوسعي أن اترككِ تتجولين في الأرجاء و تفضحين أسرارنا على الملأ ها نحنُ نعمل للوطنيون

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus