"patrocinada por la oficina" - Traduction Espagnol en Arabe

• برعاية المكتب
• برعاية مكتب
• تحت رعاية المكتب
• برعاية المجلس

Presidente de la Conferencia sobre enseñanza del derecho internacional en la región de Asia y el Pacífico, patrocinada por la Oficina Regional de la UNESCO en Asia (1984).
رئيس مؤتمر تعليم القانون الدولي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، المنعقد برعاية المكتب الإقليمي لليونسكو في آسيا (1984).

- Conferencia internacional " La paz: reflexiones sobre el tercer milenio " , patrocinada por la Oficina Regional del Consejo Mundial de la Paz (CMP), que tuvo lugar en La Habana del 26 al 28 de noviembre de 2002
- وتم عقد مؤتمر دولي بعنوان " السلام وأفكار في الألفية الثالثة " برعاية المكتب الإقليمي لمجلس السلام العالمي، هافانا، 26 -28 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

Reunión del Foro Internacional de la Mujer sobre el tema “Propiedad intelectual: ¿cómo nos afecta?” (patrocinada por la Oficina Ejecutiva del Secretario General)
اجتماع للمنتدى النسائي الدولي بشأن موضوع ' ' الملكية الفكرية، كيف تؤثر علينا؟`` (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام)

del Grupo de Expertos en derecho del mar de los Estados de la zona de paz y cooperación del Atlántico Sur, celebrada en Brazzaville (República del Congo); patrocinada por la Oficina de Asuntos Oceánicos y de Derecho del Mar de las Naciones Unidas.
يونيه ١٩٩٠ لدول منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط اﻷطلسي، الذي عقد في برازافيل، جمهورية الكونغو، برعاية مكتب اﻷمم المتحدة لشؤون المحيطات وقانون البحار.

Foro Internacional de la Mujer: Reunión sobre “Enfermedades no transmisibles” (patrocinada por la Oficina Ejecutiva del Secretario General)
المنتدى النسائي الدولي: اجتماع بشأن " الأمراض غير المعدية " (تحت رعاية المكتب التنفيذي للأمين العام)

Foro Internacional de la Mujer: reunión sobre el tema “La igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer” (patrocinada por la Oficina Ejecutiva del Secretario General)
المنتدى النسائي الدولي: اجتماع بشأن " المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة " (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام)

Foro Internacional de la Mujer: Reunión sobre “Grandes negociaciones” (patrocinada por la Oficina Ejecutiva del Secretario General)
المنتدى النسائي الدولي: اجتماع تحت شعار " مفاوضات غيرت مجرى التاريخ " (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام)

Foro Internacional de la Mujer: reunión sobre el tema “Una nueva visión para la UNESCO” (patrocinada por la Oficina Ejecutiva del Secretario General)
المنتدى الدولي للمرأة: اجتماع تحت عنوان " رؤية جديدة لليونسكو " (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام)

Mesa redonda sobre “Las mujeres, la paz y los puestos” (patrocinada por la Oficina de la Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer)
حلقة نقاش بشأن " المرأة والسلام ومناصب صنع القرار " (برعاية مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة)

Mesa redonda sobre “Las mujeres, la paz y los puestos” (patrocinada por la Oficina de la Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer)
حلقة نقاش بشأن " المرأة والسلام وشغل المناصب " (برعاية مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة)

Mesa redonda sobre “Las mujeres, la paz y los puestos” (patrocinada por la Oficina de la Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer)
حلقة نقاش بشأن " المرأة والسلام وتولي المناصب " (برعاية مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض باالمرأة)

Foro Internacional de la Mujer: reunión sobre “Enfermedades no transmisibles” (patrocinada por la Oficina Ejecutiva del Secretario General)
المنتدى النسائي الدولي: اجتماع بشأن " الأمراض غير المعدية " (تحت رعاية المكتب التنفيذي للأمين العام)

Foro Internacional de la Mujer: reunión sobre “El despertar árabe: promesa y desafíos” (patrocinada por la Oficina Ejecutiva del Secretario General)
المنتدى النسائي الدولي: اجتماع بشأن " الصحوة العربية: الوعود والتحديات " (برعاية المجلس التنفيذي للأمين العام)