"patrullaje móvil" - Traduction Espagnol en Arabe

• لتسيير دوريات متنقلة
• الدوريات المتحركة
• بدوريات متنقلة
• أفراد الدوريات المتنقلة
• دوريات الجنود المتنقلة
• أفراد الدوريات الراكبة
• لتسيير الدوريات المتنقلة
• لتيسير الدوريات المتنقلة
• الدوريات الجوالة
• للدوريات الجوالة
• بدوريات متحركة
• دورية متحركة
• عمل الدوريات المتنقلة
• عمل لدوريات جنود متنقلة
• عمل لدوريات متنقلة

Días-persona de patrullaje móvil y a pie (72 efectivos por patrulla y 1 patrulla por cada una de las 33 bases de operaciones durante 365 días)
يوما من أيام عمل القوات لتسيير دوريات متنقلة وراجلة (72 فرداً x دورية واحدة x 33 موقعاً من مواقع الأفرقة x 365 يوما)

Días-observador militar dedicado a actividades de patrullaje móvil
أيام عمل الدوريات المتحركة للمراقبين العسكريين

Días-persona de patrullaje móvil
يوم/شخص واحد للقيام بدوريات متنقلة

días-persona de patrullaje móvil
يوما من أيام عمل أفراد الدوريات المتنقلة

días-persona de patrullaje móvil.
يوماً من أيام عمل دوريات الجنود المتنقلة تم الاضطلاع بها.

:: 37.230 días-persona de patrullaje móvil de observadores militares (2 observadores militares por patrulla x 3 patrullas x 17 bases de operaciones x 365 días) en los sectores oriental y occidental
:: 230 37 يوما من أيام عمل أفراد الدوريات الراكبة للمراقبين العسكريين (مراقبان عسكريان لكل دورية x 3 دوريات x 17 موقعا لفريق x 365 يوما)

:: 1.051.200 días-persona de patrullaje móvil para proporcionar la fuerza de reacción rápida orientada a la capacitación para cualquier incidente imprevisible (72 efectivos por cada una de las 40 bases de operaciones durante 365 días)
:: 200 051 1 يوم من أيام عمل القوات لتسيير دوريات متنقلة لتوفير قوة للرد السريع ذات توجه تدريبي وذلك لمواجهة أي حوادث لا يمكن التنبؤ بها (72 فردا لكل موقع من 40 موقعاً من مواقع الفريق لمدة 365 يوما)

Días-persona de patrullaje móvil y a pie (72 efectivos por patrulla y 1 patrulla por cada una de las 34 bases de operaciones durante 365 días)
يوماً من من أيام عمل الجنود لتسيير دوريات متنقلة وراجلة (72 جندياً لكل دورية، ودورية واحدة لكل موقع من 34 موقعاً للأفرقة لمدة 365 يوماً)

Días-persona de patrullaje móvil y a pie (36 efectivos por patrulla y 3 patrullas por día en cada una de las 34 bases de operaciones durante 365 días)
يوماً من أيام عمل الجنود لتسيير دوريات متنقلة وراجلة (36 جندياً لكل دورية من 3 دوريات في اليوم لكل موقع من 34 موقعاً للأفرقة لمدة 365 يوماً)

Día-persona de patrullaje móvil
أيام عمل لأفراد قوات الدوريات المتحركة

Días-persona de patrullaje móvil
أيام عمل أفراد الدوريات المتحركة

:: 584.000 días de patrullaje móvil (20 soldados por patrulla, 20 patrullas por sector, 4 sectores, 365 días)
:: قيام الأفراد العسكريين بدوريات متنقلة بمعدل 000 584 يوم (20 فردا عسكريا لكل دورية، 20 دورية لكل قطاع، 4 قطاعات، 365 يوما)

:: 58.400 días de patrullaje móvil para investigar violaciones de la cesación del fuego a lo largo de la frontera de Liberia (4 observadores militares por patrulla, 10 patrullas por sector, 4 sectores, durante 365 días)
:: قيام المراقبين العسكريين بدوريات متنقلة بمعدل 400 58 يوم للتحقيق في انتهاكات وقف إطلاق النار على طول الحدود الليبرية (4 مراقبين عسكريين لكل دورية، 10 دوريات لكل قطاع، 4 قطاعات، 365 يوما)

Mediante la prestación de servicios de seguridad en las mesas electorales; la salvaguardia y el transporte de votos a los centros de escrutinio; 5.540 días-persona de servicio en puestos fijos en 277 centros de votación; 8.050 días-persona de patrullaje móvil y 3.950 días-persona para mantener una capacidad de reacción rápida los 5 días de duración de las elecciones
من خلال توفير الأمن في مراكز الاقتراع؛ وحراسة صناديق الاقتراع ونقلها إلى مواقع الفرز؛ وتكريس 540 5 يوما من أيام عمل القوات في المواقع الثابتة وفي 277 مركزا للتصويت؛ و 050 8 يوما من أيام عمل أفراد الدوريات المتنقلة و 950 3 يوما من أيام عمل قوات الرد السريع لفترة الـ 5 أيام التي ستجري خلالها الانتخابات

días-persona de patrullaje móvil y despliegue táctico.
يوماً من أيام عمل دوريات الجنود المتنقلة والنشر التكتيكي تم الاضطلاع بها.

Días-persona de patrullaje móvil.
يوماً من أيام عمل دوريات الجنود المتنقلة تم الاضطلاع بها.

:: 37.230 días-persona de patrullaje móvil de observadores militares (2 observadores militares por patrulla x 3 patrullas x 17 bases de operaciones x 365 días) en los Sectores oriental y occidental
:: 230 37 يوما من أيام عمل أفراد الدوريات الراكبة للمراقبين العسكريين (مراقبان عسكريان لكل دورية x 3 دوريات x 17 موقعا لفريق x 365 يوما)

:: 1.248 semanas-persona de patrullaje móvil en las zonas alta y baja del valle del Kodori (4 observadores militares por patrulla x 6 patrullas a la semana x 52 semanas)
:: 248 1 (فردا x أسبوعيا) لتسيير الدوريات المتنقلة في منطقتي وادي كودوري الأعلى والأدنى (4 مراقبين عسكريين في كل دورية x 6 دوريات أسبوعا x 52 أسبوعا)

Días-persona de patrullaje móvil y a pie para actividades de vigilancia y verificación
(يوما x فردا) لتيسير الدوريات المتنقلة والراجلة، المكرسة لأنشطة الرصد والتحقق

El aumento de días-persona de patrullaje móvil obedeció al despliegue de patrullas adicionales
نجمت الزيادة في أيام عمل الدوريات الجوالة عن نشر دوريات إضافية

Días-persona de patrullaje móvil
يوم عمل للدوريات الجوالة

La fuerza sigue realizando operaciones desde puestos de control estáticos, ubicados principalmente a lo largo de la línea de cesación del fuego, y a llevar a cabo operaciones muy limitadas de patrullaje móvil.
فما زالت تقوم بعملياتها من نقاط تفتيش ثابتة، تقع غالبيتها على طول خط وقف إطلاق النار، وتقوم بدوريات متحركة محدودة جدا.

Días-persona de patrullaje móvil (72 efectivos por cada una de las 35 bases de operaciones durante 300 días)
يوم من أيام عمل دورية متحركة وراجلة (72 جنديا لكل دورية لكل موقع من 35 موقعا للأفرقة لمدة 300 يوم).

Días de patrullaje móvil de observadores militares.
من أيام عمل الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين.

:: 73.832 días-persona de patrullaje móvil, a saber, 69.160 días-persona de patrullaje; 1.248 días-persona de patrullaje conjunto con la policía de las Naciones Unidas; 208 días-persona de patrullaje conjunto con el Equipo de Asuntos Civiles del Sector; y 3.216 días-persona de patrullaje aéreo
:: 832 73 يوم عمل لدوريات جنود متنقلة تتألف من 160 69 يوم عمل لدوريات جنود؛ و 248 1 يوم عمل لدوريات جنود بالاشتراك مع شرطة الأمم المتحدة؛ و 208 أيام عمل لدوريات جنود بالاشتراك مع فريق الشؤون المدنية في القطاع؛ و 216 3 يوم عمل لدوريات جوية

:: 6.552 días-persona de patrullaje móvil de observadores militares y el grupo de enlace, a saber, 1.456 días-persona de patrullaje en el sector 1; 2.600 días-persona de patrullaje en el sector 2, y 2.496 días-persona de patrullaje en el sector 4
:: 552 6 يوم عمل لدوريات متنقلة للمراقبين العسكريين وفريق الاتصال تتألف من 456 1 يوم عمل في القطاع رقم 1 و 600 2 يوم عمل لدوريات في القطاع رقم 2 و 496 2 يوم عمل لدوريات في القطاع رقم 4