"patrullas por día" - Traduction Espagnol en Arabe

• دورية في اليوم
• دوريات في اليوم
• دورية يوميا
• دوريات يوميا
• دورية يومياً
• الدوريات يوميا
• دوريات كل يوم

:: 35.770 días/hombre para patrullas móviles (2 soldados por vehículo x 49 patrullas por día x 365 días)
:: تنفيذ القوات لأعمال الدورية المتحركة لمدة 770 35 يوم عمـل (2 من الأفراد لكل مركبةX 49 دورية في اليوم X 365 يوما)

La cifra prevista se basaba en el supuesto de que se realizarían dos patrullas diarias desde cada una de las 35 posiciones de las Naciones Unidas, es decir, 70 patrullas por día.
دوريات بما يعادل 290 217 يوم - رجل استند الرقم التخطيطي إلى إجراء دوريتين يوميتين من كل من مواقع الأمم المتحدة البالغ عددها 35 موقعا في اليوم؛ أي 70 دورية في اليوم.

En promedio, antes de febrero de 2005 había unas 50 patrullas por día, número que llegó a unas 200 entre febrero y abril del mismo año.
وكان متوسط عدد الدوريات قبل شباط/فبراير 2005 قرابة 50 دورية في اليوم؛ وارتفع هذا العدد إلى حوالي 200 دورية في اليوم في الفترة بين شباط/فبراير ونيسان/أبريل 2005.

16.200 días de patrulla de efectivos de infantería (10 efectivos por patrulla, 5 patrullas por día, durante 324 días)
200 16 من أيام الدوريات الراجلة التي تقوم بها القوات (10 من أفراد القوات في كل دورية، 5 دوريات في اليوم لمدة 324 يوما)

Con ese fin, la FPNUL realiza más de 400 patrullas por día en toda su zona de operaciones, tareas de vigilancia nocturna de actividades sospechosas de elementos armados y operaciones a campo abierto.
وتحقيقا لهذه الغاية، تقوم القوة بأكثر من 400 دورية يوميا في أنحاء منطقة عملياتها، وبأعمال المراقبة الليلية للكشف عن أي أنشطة مشبوهة تنفذها عناصر مسلحة، وبعمليات في المناطق المفتوحة.

:: 29.200 días/hombre de patrullas móviles de largo alcance (8 soldados por patrulla x 10 patrullas por día x 365 días)
:: 200 29 يوما من أيام دوريات القوات المتحركة لآماد بعيدة (8 جنود لكل دورية x 10 دوريات يوميا x 365 يوما)

La fuerza realiza en promedio 120 patrullas por día en todo el teatro de operaciones, así como operaciones en gran escala en Abidján y en la parte occidental del país, a fin de mantener bajo control las zonas de las que son responsables y de vigilar la situación en materia de seguridad.
وتقوم القوة بدوريات يبلغ متوسطها 120 دورية في اليوم في مسرح العمليات بأكمله، إلى جانب عمليات واسعة النطاق في أبيدجان وفي الجزء الغربي من البلد، بهدف السيطرة على المناطق الخاضعة لمسؤوليتها ورصد الوضع الأمني.

:: 29.200 días-persona de patrullas móviles de observadores militares de las Naciones Unidas, incluidas las patrullas diurnas y nocturnas (4 observadores militares de las Naciones Unidas por patrulla, 20 patrullas por día durante 365 días)
:: 200 29 يوم عمل من الدوريات المتنقلة لمراقبي الأمم المتحدة العسكريين ليلا ونهارا (بواقع 4 من مراقبي الأمم المتحدة العسكريين لكل دورية، 20 دورية في اليوم لمدة 365 يوما)

106.140 días/soldado de patrullas móviles (2 soldados por patrulla por 145 patrullas por día por 366 días)
140 106 (يوماً x فردا) للدوريات المتنقلة (فردان لكل دورية x 145 دورية في اليوم x 366 يوما)

240.900 días/persona de patrulla de la División Occidental para observar, desalentar y comunicar cualquier acción por parte de los grupos armados (44 patrullas por día x 15 tropas por patrulla x 365 días)
900 240 (يوم x فرد) لتسيير الدوريات للواء الغربي لمراقبة تحركات الجماعات المسلحة وردعها والإبلاغ عنها (44 دورية في اليوم x 15 جنديا لكل دورية x 365 يوما)

:: 584.000 días-persona de patrullaje de rutina (160 patrullas por día x 10 efectivos por patrulla x 365 días)
:: 000 584 يوم من أيام عمل القوات لتيسير دوريات اعتيادية (160 دورية في اليوم x 10 جنود للدورية الواحدة x 365 يوما)

:: 585.600 días-persona de patrullaje de rutina (160 patrullas por día x 10 efectivos por patrulla x 366 días)
:: 600 585 يوم من أيام عمل القوات لتيسير دوريات اعتيادية (160 دورية في اليوم x 10 جنود للدورية الواحدة x 366 يوما)

Días de patrullaje (30 soldados por patrulla por 8 patrullas por día por 185 días)
يوم عمل للدوريات (30 فرداً لكل دورية x 8 دوريات في اليوم x 185 يوماً)

Días/persona de patrulla (en promedio, 6seis patrullas por día x 15 tropas por día x 365 días)
(يوما x فردا) لتسيير الدوريات (في المتوسط، 6 دوريات في اليوم x 15 جنديا لكل دورية x 365 يوما)

7.320 días-persona de patrullas de oficiales militares de enlace (2 oficiales por patrulla x 10 patrullas por día x 366 días) para vigilar la situación de seguridad en la frontera
تخصيص 320 7 (يوما x فردا) لتسيير دوريات الاتصال العسكري (مراقبان لكل دورية x 10 دوريات في اليوم x 366 يوما) لرصد الحالة الأمنية على الحدود

Las Fuerzas Armadas del Líbano se ocupan de un promedio de 112 puestos de control y puestos de observación por día, así como de un total de 50 patrullas por día
وأدارت القوات المسلحة اللبنانية متوسطا قدره 112 مابين نقاط تفتيش ومراكز مراقبة يوميا فضلا عن تسيير ما مجموعه 50 دورية يوميا

:: 35.770 días/hombre de patrullaje (2 soldados por vehículo x 49 patrullas por día x 365 días)
:: 770 35 يوما من أيام عمل دوريات الجنود المتنقلة (جنديان لكل مركبة x 49 دورية يوميا x 365 يوما)

Días-persona de patrullas (4 observadores militares de las Naciones Unidas por patrulla, 23 patrullas por día durante 365 días)
عدد أشخاص/أيام الدوريات (4 مراقبين عسكريين من الأمم المتحدة في كل دورية و 23 دورية يوميا لمدة 365 يوما)

:: 11.680 días de patrullas de policía de las Naciones Unidas (1 agente de policía de las Naciones Unidas por puesto por 8 puestos de policía por 4 patrullas por día por 365 días y 300 días de patrulla conjunta con los efectivos militares)
:: 680 11 يوما من أيام عمل دوريات شرطة الأمم المتحدة (ويشمل ذلك شرطيا واحدا لكل مركز شرطة x 8 مراكز شرطة x 4 دوريات يوميا x 365 يوما و 300 يوم عمل دوريات مشتركة مع أفراد الوحدات)

Número de días/oficial de patrullas conjuntas de policía de las Naciones Unidas con oficiales del DIS (2 agentes de policía de las Naciones Unidas por patrulla x 4 patrullas por día x 18 comisarías/puestos x 270 días).
يوم عمل من الدوريات المشتركة لأفراد شرطة الأمم المتحدة مع أفراد المفرزة الأمنية المتكاملة (فردان تابعان لشرطة الأمم المتحدة لكل دورية x 4 دوريات يوميا x 18 مركزا/مخفرا x 270 يوما).

:: 106.140 días/soldado de patrullas móviles (2 soldados por patrulla x 145 patrullas por día x 366 días)
:: 140 106 يوماً من أيام عمل دوريات الجنود المتنقّلة (جنديان لكل دورية x 145 دورية يومياً x 366 يوماً)

del tiempo y la revisión de las necesidades operacionales, que se tradujo en un mayor número de horas por patrulla, con la consiguiente reducción del número de patrullas por día
جاء انخفاض الناتج نتيجة لسوء الأحوال الجوية وتنقيح الاحتياجات التشغيلية التي تضمنت زيادة في عدد الساعات لطل دورية، مما قلل من عدد الدوريات يوميا

:: 36.500 días/hombre de patrullas móviles (10 soldados por patrulla x 10 patrullas por día x 365 días)
:: 500 36 يوما من أيام دوريات القوات المتحركة (10 جنود لكل دورية x 10 دوريات كل يوم x 365 يوما)