"patrullas semanales" - Traduction Espagnol en Arabe

• دورية أسبوعيا
• دورية في الأسبوع
• بدوريات أسبوعية

:: 3.744 patrullas a cargo de unidades de policía constituidas (26 patrullas semanales x 4 unidades de policía constituidas x 36 semanas) en la parte oriental de la República Democrática del Congo para proteger a los desplazados internos
:: تسيير وحدات الشرطة المشكلة لما قدره 744 3 دورية (26 دورية أسبوعيا x 4 وحدة من وحدات الشرطة المشكلة x 36 أسبوعا) في الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية لحماية المشردين داخليا

patrullas conjuntas de las unidades de policía constituidas (27 patrullas semanales x 4 agentes de unidades de policía constituidas x 36 semanas)
دورية مشتركة مع وحدات الشرطة المشكلة (27 دورية أسبوعيا x 4 وحدات الشرطة المشكلة x 36 أسبوعا)

Además de las patrullas de localidades y zonas fronterizas llevadas a cabo por la policía civil y los observadores militares, el personal militar de la UNPREDEP realizó más de 190 patrullas semanales durante el período abarcado por el informe.
٤ - وباﻹضافة إلى القيام بأعمال الدورية التي تضطلع بها الشرطة المدنية والمراقبون العسكريون في المجتمعات المحلية وعلى الحدود، قام اﻷفراد العسكريون بقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي بما يربو على ٠٩١ دورية أسبوعيا خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

3.744 patrullas a cargo de unidades de policía constituidas (26 patrullas semanales x 4 unidades de policía constituidas x 36 semanas) en la parte oriental del país para proteger a los desplazados internos
تسيير وحدات الشرطة المشكلة 744 3 دورية (26 دورية أسبوعيا x 4 من وحدات الشرطة المشكلة x 36 أسبوعا) في الجزء الشرقي من البلاد لحماية المشردين داخليا

patrullas de largo recorrido (5 agentes de policía de la UNAMID por patrulla a razón de 12 patrullas semanales durante un promedio de 50 semanas por sector para cada uno de los 3 sectores)
دورية بعيدة المدى (5 ضباط من شرطة العملية لكل دورية من 12 دورية في الأسبوع لمدة متوسطها 50 أسبوعاً لثلاثة قطاعات)

:: 6.760 semanas-persona de patrullaje móvil de observadores militares y grupos de enlace, a saber: 1.664 semanas-patrulla en el sector 1 (2 efectivos por patrulla x 16 patrullas semanales x 52 semanas); 2.496 semanas-patrulla en el sector 2 (2 efectivos por patrulla x 24 patrullas semanales x 52 semanas); y 2.600 semanas-patrulla en el sector 4 (2 efectivos por patrulla x 25 patrullas semanales x 52 semanas)
من 664 1 أسبوع عمل لدوريات في القطاع 1 (جنديان لكل دورية x 16 دورية أسبوعيا x 52 أسبوعا)؛ و 496 2 أسبوع عمل لدوريات في القطاع 2 (جنديان لكل دورية x 24 دورية أسبوعيا x 52 أسبوعا)؛ و 600 2 أسبوع عمل لدوريات في القطاع 4 (جنديان لكل دورية x 25 دورية أسبوعيا x 52 أسبوعا)

:: 3.744 patrullas de las unidades de policía constituidas (26 patrullas semanales x 4 agentes de unidades de policía constituidas x 36 semanas), patrullas conjuntas de las unidades de policía constituidas y la Policía Nacional Congoleña alrededor de los campamentos de desplazados internos a fin de prevenir los actos de violencia física contra los civiles en las zonas afectadas por el conflicto armado
:: تسيير وحدات الشرطة المشكلة 744 3 دورية مشتركة مع الشرطة الوطنية الكونغولية (26 دورية أسبوعيا x 4 دوريات لوحدات الشرطة المشكلة x 36 أسبوعا) حول مخيمات المشردين داخليا، للحيلولة دون تعرض السكان المدنيين في مناطق النزاع لخطر العنف الجسدي

3.744 patrullas de las unidades de policía constituidas (26 patrullas semanales x 4 agentes de unidades de policía constituidas x 36 semanas), patrullas conjuntas de las unidades de policía constituidas y la Policía Nacional Congoleña alrededor de los campamentos de desplazados internos a fin de prevenir los actos de violencia física contra los civiles en las zonas afectadas por el conflicto armado
تسيير وحدات الشرطة المشكلة 744 3 دورية مشتركة مع الشرطة الوطنية الكونغولية (26 دورية أسبوعيا x 4 دوريات لوحدات الشرطة المشكلة x 36 أسبوعا) حول مخيمات المشردين داخليا، للحيلولة دون تعرض السكان المدنيين في مناطق النـزاع لخطر العنف الجسدي

Semanas-persona de patrullaje móvil, a saber: 56.576 semanas-persona de patrullaje (2 efectivos por patrulla x 544 patrullas semanales x 52 semanas) y 2.080 semanas-persona de patrullaje conjunto con la policía de las Naciones Unidas (2 efectivos por patrulla x 20 patrullas semanales x 52 semanas)
أسبوع عمل لدوريات جنود متنقلة، تشمل 576 56 أسبوع عمل لدوريات جنود (جنديان لكل دورية x 544 دورية أسبوعيا x 52 أسبوعا)، و 080 2 أسبوع عمل لدوريات جنود مشتركة مع شرطة الأمم المتحدة (جنديان لكل دورية x 20 دورية أسبوعيا x 52 أسبوعا)

:: 8.892 días-persona de patrullaje móvil de observadores militares y grupos de enlace, consistentes en 3.120 días-patrulla en el sector 1 (3 efectivos por patrulla x 20 patrullas semanales x 52 semanas); 1.872 días-patrulla en el sector 2 (3 efectivos por patrulla x 12 patrullas semanales x 52 semanas); y 3.900 días-patrulla en el sector 4 (3 efectivos por patrulla x 25 patrullas semanales x 52 semanas)
:: 892 8 يوم عمل لتسيير دوريات متنقلة للمراقبين العسكريين وفريق الاتصال، تشمل 120 3 يوم عمل لتسيير دوريات في القطاع رقم 1 (3 جنود لكل دورية x 20 دورية أسبوعيا x 52 أسبوعا)؛ و 872 1 يوم عمل لتسيير دوريات في القطاع رقم 2 (3 جنود لكل دورية x 12 دورية أسبوعيا x 52 أسبوعا )؛ و 900 3 يوم عمل لتسيير دوريات في القطاع رقم 4 (3 جنود لكل دورية x 25 دورية أسبوعيا x 52 أسبوعا )

:: 5.720 semanas-persona de patrullaje móvil de observadores militares y grupos de enlace, a saber: 1.352 semanas-patrulla en el sector 1 (2 efectivos por patrulla x 13 patrullas semanales x 52 semanas); 1.768 semanas-patrulla en el sector 2 (2 efectivos por patrulla x 17 patrullas semanales x 52 semanas); y 2.600 semanas-patrulla en el sector 4 (2 efectivos por patrulla x 25 patrullas semanales x 52 semanas)
:: 720 5 أسبوع عمل لدوريات متنقلة للمراقبين العسكريين وفريق الاتصال، تتألف من 352 1 أسبوع عمل لدوريات في القطاع رقم 1 (جنديان لكل دورية x 13 دورية أسبوعيا x 52 أسبوعا)؛ و 768 1 أسبوع عمل لدوريات في القطاع رقم 2 (جنديان لكل دورية x 17 دورية أسبوعيا x 52 أسبوعا)؛ و 600 2 أسبوع عمل لدوريات في القطاع رقم 4 (جنديان لكل دورية x 25 دورية أسبوعيا x 52 أسبوعا)

5.720 semanas-persona de patrullaje móvil de observadores y grupos de enlace militares, a saber, 1.352 semanas-patrulla en el sector 1 (2 efectivos por patrulla x 13 patrullas semanales x 52 semanas); 1.768 semanas-patrulla en el sector 2 (2 efectivos por patrulla x 17 patrullas semanales x 52 semanas); y 2.600 semanas-patrulla en el sector 4 (2 efectivos por patrulla x 25 patrullas semanales x 52 semanas)
720 5 أسبوع عمل لدوريات متنقلة للمراقبين العسكريين وفريق الاتصال، تشمل 352 1 أسبوع عمل لدوريات في القطاع رقم 1 (جنديان لكل دورية x 13 دورية أسبوعيا x 52 أسبوعا)؛ و 768 1 أسبوع عمل لدوريات في القطاع رقم 2 (جنديان لكل دورية x 17 دورية أسبوعيا x 52 أسبوعا)؛ و 600 2 أسبوع عمل لدوريات في القطاع رقم 4 (جنديان لكل دورية x 25 دورية أسبوعيا x 52 أسبوعا)

semanas-persona de patrullaje móvil de observadores y grupos de enlace militares, a saber, 1.144 semanas-patrulla en el sector 1 (2 efectivos por patrulla x 11 patrullas semanales x 52 semanas); 2.600 semanas-patrulla en el sector 2 (2 efectivos por patrulla x 25 patrullas semanales x 52 semanas); y 2.184 semanas-patrulla en el sector 4 (2 efectivos por patrulla x 21 patrullas semanales x 52 semanas)
أسبوع عمل لدوريات متنقلة للمراقبين العسكريين وفريق الاتصال، تشمل 144 1 أسبوع عمل لدوريات في القطاع رقم 1 (جنديان لكل دورية x 11 دورية أسبوعيا x 52 أسبوعا)؛ و 600 2 أسبوع عمل لدوريات في القطاع رقم 2 (جنديان لكل دورية x 25 دورية أسبوعيا x 52 أسبوعا)؛ و 184 2 أسبوع عمل لدوريات في القطاع رقم 4 (جنديان لكل دورية x 21 دورية أسبوعيا x 52 أسبوعا)

6.760 semanas-persona de patrullaje móvil de observadores militares y grupos de enlace, a saber: 1.664 semanas-patrulla en el sector 1 (2 efectivos por patrulla x 16 patrullas semanales x 52 semanas); 2.496 semanas-patrulla en el sector 2 (2 efectivos por patrulla x 24 patrullas semanales x 52 semanas); y 2.600 semanas-patrulla en el sector 4 (2 efectivos por patrulla x 25 patrullas semanales x 52 semanas)
760 6 أسبوع عمل لدوريات متنقلة للمراقبين العسكريين وفريق الاتصال أسبوعيا، تشمل 664 1 دورية أسبوعيا في القطاع رقم 1 (جنديان لكل دورية x 16 دورية أسبوعيا x 52 أسبوعا)؛ و 496 2 أسبوع عمل لدوريات جنود في القطاع رقم 2 (جنديان لكل دورية x 24 دورية أسبوعيا x 52 أسبوعا) و 600 2 أسبوع عمل لدوريات في القطاع رقم 4 (جنديان لكل دورية x 25 دورية أسبوعيا x 52 أسبوعا)

Días-persona de patrullaje móvil de observadores militares y grupos de enlace, a saber: 624 días-persona de patrullaje en el sector 1 (2 efectivos por patrulla x 6 patrullas semanales x 52 semanas); 1.872 días-persona de patrullaje en el sector 2 (2 efectivos por patrulla x 18 patrullas semanales x 52 semanas); y 1.976 días-persona de patrullaje en el sector 4 (2 efectivos por patrulla x 19 patrullas semanales x 52 semanas)
يوم عمل لدوريات متنقلة للمراقبين العسكريين وفريق الاتصال، تشمل 624 يوم عمل لدوريات في القطاع رقم 1 (جنديان لكل دورية x 6 دورات أسبوعيا x 52 أسبوعا)؛ و 872 1 يوم عمل لدوريات في القطاع رقم 2 (جنديان لكل دورية x 18 دورية أسبوعيا x 52 أسبوعا)؛ و 976 1 يوم عمل لدوريات في القطاع رقم 4 (جنديان لكل دورية x 19 دورية أسبوعيا x 52 أسبوعا)

Patrullas de largo recorrido (4 agentes de policía de la UNAMID por patrulla, a razón de 13 patrullas semanales, durante un promedio de 48 semanas por sector para 3 sectores)
دورية بعيدة المدى (4 ضباط من شرطة العملية لكل دورية منم 13 دورية في الأسبوع لمدة متوسطها 48 أسبوعا للقطاعات الثلاثة جميعها

Las patrullas semanales en el puerto de Abidján se realizan únicamente para mostrar la presencia de la ONUCI.
ويجري القيام بدوريات أسبوعية داخل ميناء أبيدجان لا لشيء إلا لمجرد إظهار وجود عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.