Porque nuestro departamento tiene unos 908 pavos para comprar drogas, y ellos pueden conseguir lo que quieran del tío Sam. ¿Y esto? | Open Subtitles | لأن إدارتنا لاتملك سوى 908 دولار للقيام بعمليات الشراء بينما هم يستطيعون الحصول على المبلغ الذي يريدونه ،، مرحبا |
Piensa en las veces que te mojas el dedo para contar un millón de pavos. | Open Subtitles | هل فكرت بعدد المرات التي يجب أن ترطب بها إبهامك لحساب مليون دولار |
Sí, mañana de 8:00 a 16:00. Paga 40 pavos y se lo devuelven. | Open Subtitles | بالتأكيد غدا من 8 حتى 4 ادفع 40 دولار نعيدها لك |
Diez pavos a que aquí dice dónde está escondido el oro. Sujeta esto. | Open Subtitles | أراهنك بـ 10 دولارات أنّ هذا هو مكان الذهب، احمل هذا |
Sí, lo haré cuando también, se me ocurra pagar 50 pavos por un filete de 20, a un carnicerillo moderno con trenzas. | Open Subtitles | نعم, سأفعل ذلك بمجرد أن أصرف خمسين دولار على شريحة لحم تساوي عشرين دولاراً من عند جزار هيبي بضفائر |
MasterCard, Discover, American Express platino y cerca de 300 pavos en billetes de 20 que no me avergüenza meterme en el bolsillo. | Open Subtitles | ماستر كارد ، ديسكفري، بلاتينيوم أميريكان إكسبرس وحوالي 300 دولار من فئة العشرينات لا أفخر أن أضعهم في جيبي |
Vale, mira, tu le dices 1600 pavos pueden comprarle la ciudadanía en USA. | Open Subtitles | حسناً, أنظر, أخبرها أن 1600 دولار قد تشتري لها مواطناً أميركياً |
Si quieres montar una operación de primera, vas a necesitar bastante mas de 3.000 pavos | Open Subtitles | هذا يتراكم لتسيير عمل من هذا الحجم سيلزمكم أكثر من 3 آلاف دولار |
No te he dicho qué tenías que besar. Entonces te costará veinte pavos. | Open Subtitles | لم أخبرك مايجب عليك ان تقبّليه ثم إنها ستكلفك 20 دولار |
300 pavos. Te garantizo al menos un notable bajo, - o te devolveré tu dinero. | Open Subtitles | ثلاثمائة دولار ، و أضمن لكِ الحصول على تقدير مقبول أو تستردين مالك |
Sólo se fabricaron quinientos pares, y cada uno cuesta unos mil pavos. | Open Subtitles | صنع منها فقط 500 زوج وتكلف القطعة منها ألف دولار |
¿Sabes que se gasta 200 pavos al mes en porno en Internet? | Open Subtitles | هل تعلم أنه ينفق 200 دولار شهرياً، على المواقع الاباحية |
Así que solo el Internet, pero podemos pagar 200 pavos el artículo. | Open Subtitles | العمل فقط على الإنترنت وندفع 200 دولار على كل مقال |
Diez pavos la jarra, porque esta es probablemente la última garrafa que pueda hacer, porque mis ojos no son lo que solían ser. | Open Subtitles | عشرة دولار للجرة، لأن من المحتمل ان هذة اخر دفعة استطيع صنعها لأن عيني ليست مكان ما اعتادت ان تكون. |
Resulta que el repartidor es un amigo del cole, y como es muy pobre le das 5 pavos de propina. | Open Subtitles | ظهر الشاب الذي يوصل الطلبات إنه صديق من المدرسة إنه فقير للغاية لذا تعطيه 5 دولارات كبقشيش |
Pero nada de capuccinos sofisticados o algo parecido, solo me quedan como unos diez pavos. | Open Subtitles | لكن لا فروفي فرابتشينو او اي شي آخر انا فقط لدي عشرة دولارات |
Este debería ser un lugar donde pudiese traer a mi hijo cuando sólo quiero gastar cinco pavos y pasar 10 minutos geniales con él. | Open Subtitles | يجب أن يكون هذا مكاناً يمكنني إحضار طفلي إليه عندما أرغب بإنفاق خمسة دولارات لأحصل على عشر دقائق رائعة معه |
Dejaré que entren cuatro hipsters cada hora, pero son 20 pavos por cabeza. | Open Subtitles | سأدخل 4 من محبّي الموضة كلّ ساعة لكن عشرون دولاراً للرأس |
Hoy día hay sitios donde por unos miles de pavos te lo hacen. | Open Subtitles | ممكن أن تفعل هذا نظير بضعة الاف من الدولارات هذه الأيام |
Le pedí a la cooperativa una lista de quién da de comer a pavos. | Open Subtitles | طلبت من التعاونيات أن تزودنا بقائمة لمن يغذي الديك الرومي في المنطقة |
Sólo nos dan 50 pavos por partido. Y hay que pagar las facturas, ¿no? | Open Subtitles | نحن نحصل على 50 دولارا في المباراة وانا لدي فواتير ادفعها,صحيح؟ |
Los políticos siempre gritando que quieren limpiar la calle, los mismos que nos dan 50 pavos justo antes de soltar sus discursos. | Open Subtitles | نقول دائما لنفس السياسيين ، بالهتاف حول تنظيف الهضبة منها إسقاط 50 باكز معنا . قبل إجراء الحديث |
50 pavos si te acercas y se lo das a la mujer de azul que hay allí. | Open Subtitles | لكَ خمسين دولارًا لو أتيت و أعطيت هذا للسيدة التي ترتدتي ثوبًا أزرقًا هُناك |
Leí por ahí que los nativos americanos dicen que los pavos saben lo que piensas. | Open Subtitles | قرأتُ بأحد الأماكن أنّ الهنود الحمر يقولون أنّ الديوك الروميّة تدري بما تفكّر |
Treinta pavos en internet. ¿A que es chulo? | Open Subtitles | 30 دولاراَ للخط جميل جداَ هاه ؟ |
Estas habitaciones cuestan dos pavos por noche. | Open Subtitles | هذه الكابينة تكلف دولارين لليلة أسف لأن أخبرك ذلك زوجتى العزيزة |
Para el carro, tío. Esta píldora está valorada en dos pavos. | Open Subtitles | برِّد أحذيتك يا رجل, هذه الحبة مبلغها اثنين جنيه |
Estos días... cortan dedos por un puñado de pavos. | Open Subtitles | هذه الأيام هم يقطعون أصابع لبضعة مائة ظبي. |
Sólo necesitaba un nombre, una cuenta y un par de pavos. | Open Subtitles | كل ماإحتاجه كان اسم على عمولة الحساب وبضعة دولارت للبدء مع |
Nada de pavos ni calabazas. Nada de color naranja. | Open Subtitles | لا ديك رومي ولا سكواتش ولا قرع ولاشيء للون البرتقالي |