"pecadores" - Traduction Espagnol en Arabe

• المذنبين
• الخطاة
• خطاة
• المذنبون
• آثمون
• مذنبين
• خطايانا
• الخطأة
• مخطئين
• الآثمون
• الخطائين
• الخطايا
• ذنوب
• خطائينا
• خطاه

En este mundo de imperfecciones y pecadores, soy culpable de muchas cosas.
بهذا العالم من المذنبين والناقصين أشعر اننى مذنبة بعدة امور

Estoy solo en mi búsqueda de la verdad... y pecadores a mi alrededor viven con mentiras y engaños.
أنا وحيد في بحثي عن الحقيقة و المذنبين محيطين بي العيش مع الكذبة و الغش

Los pecadores y blasfemos que no comparten nuestros valores no necesitan registrarse, hermanos y hermanas.
أولئك الخطاة والمزدرين الذين لايشاركونا قيمنا لا حاجه لنا بهم أيها الإخوة والأخوات

Aun cuando vieron pecadores que creyeron y se arrepintieron.
حتى حينما رأيتم خطاة يتوبون ويعملون الصلاح

- Los pecadores merecen perder su descendencia. - ¿Qué estás haciendo aquí, Anna?
المذنبون يستحقون أن يخسروا كرامتهم مــاذا تفعلين هنــا يا آنــا ؟

Y deja de intentar ponernos a todos en contra, convertirnos a todos en pecadores como tú.
و توقف عن جعلنا نقتلب على بعضنا لتحولنا إلى آثمون مثلك.

hemos sido ignorantes, nos hemos vuelto pecadores, luego prisioneros, y finalmente vencidos.
،لقد كنّا جهلة .وأصبحنا مذنبين وبعدها مدانين، وفي النهاية .مهزومين

El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy y perdóna nuestros Pecados así como nosotros perdonamos a nuestros pecadores y no nos dejes caer en la Tentación más líbranos de todo Mal
أعطنا خبزنا كفاف يومنا و اغفر لنا خطايانا كما نغفر للذين أساؤوا لنا

Comparecerás en juicio con los demás pecadores.
ستقف في الحكم مع المذنبين الآخرين

Sta. María, madre de Dios, ruega por nosotros pecadores ahora y en la hora de nuestra muerte.
أيتها العذراء القديسة، أم اﻹله، صلي من أجلنا نحن المذنبين اﻵن وحين ساعة وفاتنا آمين

Estabas entre los pecadores seleccionados que el Estado separó para su tranquilidad.
لقد كنت من بين المذنبين المُختارين للحبس من قبل الولاية حتى تنضج تماما

¿Y suplicar por la conversión de pecadores?
وأن تُصَلُّوا من أجل توبة الخطاة

Deben tolerar estas dificultades por la conversión de los pecadores...
أنتم تتحملون هذه المصاعب لأجل توبة الخطاة

Santa María, Madre de Dios ruega por los pecadores ahora y en nuestra muerte.
أيتها العذراء أم الله صلي لأجلنا نحن الخطاة الآن وساعة موتنا

Porque somos pecadores y estamos muertos te llamamos desde la profundidad.
.لأننا خطاة و أموات .نحن ننادي من الأعماق

Ya que sois pecadores homosexuales y parece que estáis bien con eso de "ir al infierno",
بما أنكما خطاة شاذين وتبدوان راضيان بأمر ذهابكما للجحيم

Uds. los pecadores son todos iguales.
أنتم أيها المذنبون جميعكم سواءٌ.

No soy quien para juzgarlos. En mi opinión, todos somos pecadores.
لست أنا من أحكم، أرى أننا كلنا آثمون

- Bueno, todos aquí somos pecadores. - Claro, algunos más que otros.
ـ جميعنا مذنبين هنا ـ أجل البعض أكثر من الآخر

Dios te salve María, llena eres de gracia, el Señor es contigo, bendita tú eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores
والموهوب بفاكهة بعد الولادة السيد المسيح مريم العذراء ، أم المسيح صل من أجلنا خطايانا الآن

De qué vale una vida de pecado sino como ejemplo para guiar a mis compañeros pecadores para alejarlos del hedonismo, la desconfianza y la avaricia y seguir un camino mejor.
ماقيمة حياتي الآثمة مالم أستعملها كمثال لأكون راعي أمثالي الخطأة لأبعدهم عن إغراء المتعة وأنعدام الثقة والجشع

El Presidente (interpretación del inglés): Me alegra que ya no haya pecadores.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يسرني أننا لم نعد مخطئين.

Fue entonces que Charles comenzó a llevar diarios sobre castigar a los pecadores y que debía eliminar al demonio que dominaba a su hijo.
بعدها تشارلز بدأ يحتفظ بمذكرات عن معاقبة الآثمون والحاجة لازالة الشيطان من ابنه

Pero cuando crecen, se vuelven cobardes, tal como todos los pecadores.
ولكنهم عندما يكبرون يصبحون جبناء مثل جميع الخطائين

Prefiero tenerte entre nosotros. Deja que todos los testigos, incluso los pecadores más prodigiosos puedan... convertirse en faros de fe.
بل أحبذ ضمك إلينا , دع الجميع يشهد هنا أن أشنع الخطايا

Nadie está libre de pecados, mi nietecito. Todos nacemos pecadores.
. لا أحد بدون ذنوب ، ياولدى . كلنا ولدنا بذنوبنا

...ruega por nosotros, pecadores ahora y en la hora de nuestra muerte, amén.
أصلّى لك من أجل خطائينا الآن وفي ساعةِ موتِنا، آمين

Reconocemos que somos unos pobres pecadores en las manos de un Dios colérico.
ونحن ندرك أننا خطاه فقراء في يد اله غاضب