"pegada" - Traduction Espagnol en Arabe

• عالقة
• ملصقة
• ملتصق
• ملتصقة
• ملصوقة
• عالِقة
• ملتصقين
• ملازمة
• يلتصق
• ملتصقا
• ملتصقاً

la he tenido pegada en mi mente como una tuerca sobre un cerrojo.
لقد كان لك عالقة في ذهني مثل جوز على والترباس أ.

Cariño, yo he hecho mis decisiones, y estoy pegada a ellas.
عزيزتي، لقد إتخذتُ قراراتي و أنا عالقة معهم

Había una postal pegada en la parte de atrás del terminal del policía.
كان هناك بطاقة بريدية ملصقة على الجانب السفلي لمحطة الشرطة تلك

En vez de pasar 12 o 15 horas al día con la cara pegada a una pantalla, tenía estas pequeñas aventuras con nuestra nueva familia y filmaba a mi paso. Era como una simbiosis de arte y vida.
بدلاً من قضاء 12 إلى 15 ساعة يوميًا ووجهي ملتصق بشاشة، كنت أخوض هذه المغامرات الصغيرة مع عائلتنا الجديدة وألتقط الفيديو على طول الطريق، وكان ذلك نوعاً من التعايش بين الفن والحياة.

y esa capa está normalmente muy firmememente pegada al hueso oculto y contiene células madres.
وتلك الطبقة بالعادة وبشكل طبيعي ملتصقة بإحكام شديد إلى العظم، وهذه الطبقة تحتوي على خلايا جذعية داخلها.

Cuando vayamos a un incidente, la quiero pegada a mi cadera.
عندما نذهب إلى حادث أريدكِ ملصوقة بجانبي

No me puedo mover. Estoy pegada a este poste.
انا لا اقدر ان اتحرك انا عالقة بهذا العامود

¿Por qué estás pegada a un poste?
لماذا انت عالقة بهذا العامود ؟

- ¿Porque mi voz al cantar es cristalina, y tú suenas como si tuvieras una burbuja de moco pegada atrás de tu garganta?
نقي كالكريستال وصوتك يسمع وكأنه وكأنه لديك كرة مخاط عالقة في حلقك؟

Es difícil ser súper divertida cuando estás exhausta y frustrada y tienes salsa pegada en el pelo.
من الصعب أن تكوني مرحة وأنتِ مرهقة ومحبطة وهناك صلصة عالقة على شعرك

Debes tener una herradura de la suerte pegada en el trasero.
لا بد أن هناك حدوة حصان محظوظة عالقة في مؤخرتك

Es una miga, y la tenía pegada en el ordenador después de que tú lo utilizases para actualizar mis notas justo al lado de una mancha de... algo que podría ser salsa de una pizza o sangre.
إنها فتاتة خبز، وكانت عالقة بجهازي بعد أن استخدمتيه لتحديث ملاحظاتي

Y una bola de chicle pegada al gran Buda.
و حشوة علكة كبيرة, كانت ملصقة على تمثال بوذا الكبير

Y ahora se lanza para presidenta de Décimo grado, y su foto está pegada por todas partes, así que no me puedo deshacer de ella.
و الآن هي مترشحة لمنصب العريفة، و صورتها ملصقة في كل مكان، لكي لا أتهرب منها

Estoy pegada a Band-Aid, porque Band-Aid se pega a mí.
انا ملتصق بباند أيد لان باند ايد ملتصق بى

Recuerdo cómo estaba pegada a las pantallas, con ansiedad tras la noticia.
أتذكر كيف كنت ملتصقة بالشاشات، وأنا أتابع الأخبار بقلق.

Pareces pegada a la puerta.
تبدين وكأنكِ ملصوقة في الباب هناك

No, no es como pegada.
كلا، ليسَت عالِقة فحسب.

Hablando de eso, ahora que tienes un poco de dinero, vas a tener a la gente pegada al trasero.
بالحديث عن الموضوع, الآن وقد أصبح لديك مال سترين الناس ملتصقين بك

Bueno, básicamente, desde ahora... estaré pegada al jefe y haré todos los mandados que me pida fuera de la oficina.
حسنا .. من الان فصاعدا سأكون ملازمة للرئيس وأؤدي المهام خارج المكتب

Ella no es de las que lanzar mierda contra la pared y espera a que se quede pegada.
إنها ليست النوع الأشقر الذي يضرب الشيء بعرض الحائط ويأمل أن يلتصق

La encontré pegada en la nuca de Melanie Silber.
وجدته ملتصقا خلف عنق ميلانى سيلبر

Queda poco, salvo la grasa pegada a sus huesos.
يتبقى الشيء القليل من الدهون ملتصقاً على العظام