"peine" - Traduction Espagnol en Arabe

• مشط
• المشط
• مشطاً
• مشطك
• تمشيط
• مشطي
• مشطا
• ومشط
• بمشط
• مشطِكَ
• بتصفيف شعرك
• مِشط

Bueno, tal vez tengan una gorra vieja, o un cepillo de dientes, un peine.
حسناً، إذا كانت لديكم قبعة قديمة أو فرشاة أسنان، أو مشط قديم..

¿Por qué no vas a buscar un peine debajo de las gradas?
لما لا تذهب تبحث عن مشط للشعر تحت المدرجات ؟

Para el tratamiento de la pediculosis sugieren aplicar aire caliente o quitar las liendres y piojos con métodos mecánicos, usando un peine mojado.
ويقترحون استخدام الهواء الساخن أو إزالة القمل باستخدام مشط مبلول بالماء.

El peine Celestial fue una vez uusados por las reinas de Oceana.
لقد تم إرتداء المشط السماوي مرة من قِبل ملكات أوشيانا

Llevaba la misma ropa que el día que lo detuvieron y no se le había facilitado ningún producto de higiene personal básica como jabón, pasta de dientes o un peine.
وكان يرتدي الملابس ذاتها التي كان يلبسها عند إلقاء القبض عليه، ولم يُعط أي أدوات نظافة صحية شخصية أساسية مثل الصابون أو معجون الأسنان أو المشط.

También os traje un peine para que peineis vuestros preciosos cabellos.
أحضرت لكما مشطاً أيضاً لكي تهذبا شعركما الجميل.

Toma. Buscabas el peine.
هنا.أنتى كنتى تبحثى عن مشطك أليس كذلك؟

Pienso que el peine afro fue diseñado con el objetivo ergonómico de crear algo parecido a pasarse los dedos entre el cabello.
أعتقد أن مشط الأفرو صُمم ليمنح نفس الشعور الذي يغمرك عندما تمرر أصابعك عبر شعرك.

No es casualidad que el puño del peine afro moderno también refleja la pertenencia y la reivindicación.
القبضة المرفوعة التي تزين مشط الأفرو الحديث ليست من قبيل المصادفة فهي تبين درجة الانتماء والطائفة التي تنتمي إليها.

Lolita, hazte un pequeño peine con esto cuando crezca tu pelo.
هنا, اصنع مشط صغير خارج هذا, عندما شعرك ينْمو خارج

Es cierto. Un peine de bolsillo.
في واقع الامر، أنا إشتريت، شيل مشط جيب صغير

Tengo un peine especial... y funciona muy bien con esas cosas.
..عِنْدي مشط مخصوص وهو يَعمَلُ بشكل رائع جداً مع هذا النوع من الأشياءِ

Debo de verme terrible. ¿Me prestas un peine?
لابد ان منظري سيء هل يمكنني إستخدام المشط والمرآة؟

¿Para qué quieres un peine si ni siquiera tienes pelo?
أوه عظيم .. لقد أحضرت المشط .. ما حاجتك بالمشط؟

"Mayo 2. Perdí el peine.
الثاني من مايو المشط مفقود اعتقد أن السي اي ايه

Me han disparado 60 veces y si no tuviera el peine...
لولا وجود المشط معى لكنت مصاب على الأقل 60 مرة للآن

Y no te corte si te quieres salir del presupuesto para compensar el peine de bolsillo y el spray anti-hongos que me compraste.
أشعر بالحرية بتجاوز ميزانيتك إذا رغبت بالتعويض لشرائك لي مشطاً وبخاخاً مضاد لبكتيريا القدم

Ésas son marcas de mordeduras en la espalda. ¡No te caíste sobre el peine!
أولئك علامات عضة على ظهرك. لم تسقط على مشطك!

Nuestra amiga necesita pasarse un peine por el pelo.
حسنا، صديقة تحتاج لنقل من خلال تمشيط شعرها.

Dijo: "que Zine se lave, se vista apropiadamente y se peine, partiremos cuando salga la luna."
أعطها ثياب نظيفة و مشطي شعرها سنبدأ عندما يرتفع القمر

Si no me equivoco, compré un peine allí.
إذا لم أكن مُخطاً لقد إشتريت مره مشطا من هناك

Dos tachuelas y un peine para bigote. O cinco ligas y un cubo de hielo.
دبوسان ومشط للشارب أو خمس ربطات مطاطية ومكعب ثلج

No tomes nada de él, o terminarás con ese peine de Poder Negro a través de tu corazón.
لا تأخذ منه شيئا و إلا ستنتهي بمشط مغروز في قلبك

Recibí tu peine.
أنت طلبت حَصلتُ على مشطِكَ

Ni piensen en pedirme que las peine otra vez.
لا تفكري أن تطلبي من أن أقوم بتصفيف شعرك

Creo que tengo un peine ahí.
أظن أنّ لدي مِشط شَعر بداخلها