"pekka" - Traduction Espagnol en Arabe

• بيكا
• بوكا

El Sr. Pekka Haavisto, Ministro de Medio Ambiente y Cooperación para el Desarrollo de Finlandia, es acompañado a la tribuna.
اصطُحب السيد بيكا هافيستو، وزير البيئة والتعاون اﻹنمائي لفنلندا إلى المنصة.

El Sr. Pekka Haavisto, Ministro de Medio Ambiente y Cooperación para el Desarrollo de Finlandia, es acompañado al retirarse de la tribuna.
اصطُحب السيد بيكا هافيستو، وزير البيئة والتعاون اﻹنمائي في فنلندا من المنصة.

Excmo. Sr. Pekka Haavisto, Ministro de Medio Ambiente y Cooperación para el Desarrollo de Finlandia.
سعادة السيد بيكا هافيستو، وزير البيئة والتعاون اﻹنمائي في فنلندا.

Dale la sabiduría para que sus ánimos sean mayores que el desaliento de Pekka.
امنحه الحكمة ليشجع (بوكا) بدلا من أن يثبط من عزيمته.

Pekka Patosaari, Jefe y Coordinador de la secretaría del FNUB
بيكا باتوساري، رئيس ومنسق أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

El documento adjunto se distribuye a petición del Excmo. Sr. Pekka Huhtaniemi, Representante Permanente de Finlandia, en su calidad de representante de la Presidencia de la Unión Europea.
تعمَّم الوثيقة المرفقة بناء على طلب سعادة السيد بيكا هوهتانييمي، الممثل الدائم لفنلندا، بصفته ممثلاً لرئاسة الاتحاد الأوروبي.

El Sr. Pekka Patosaari pronunció un breve discurso para felicitar al Grupo Especial de Expertos por las valiosas conclusiones de su reunión.
14 - ألقى السيد بيكا باتوساري كلمة هنأ فيها فريق الخبراء المخصص على النواتج القيمة للاجتماع.

El Representante Especial de la Unión Europea en el Sudán, Sr. Pekka Haavisto, ha acudido en dos ocasiones durante la presente sesión, y varios Estados miembros están representados.
وقد زار الممثل الخاص للاتحاد الأوروبي للسودان، بيكا هافيستو، مرتين مقر المحادثات خلال هذه الجولة، كما أن العديد من البلدان الأعضاء ممثلة هناك.

Además, hicieron breves declaraciones introductorias el Sr. Pekka Patosaari, Director de la secretaría del Foro, y el Sr. Hans Hoogeveen, Presidente de la Mesa del séptimo período de sesiones del Foro.
كما أدلى السيد بيكا باتوساري، مدير أمانة المنتدى، والسيد هانز هوغيفين، رئيس مكتب المنتدى في دورته السابعة، بملاحظات افتتاحية قصيرة.

Representaban a otros 5.361 miembros asociados en el marco del programa de empoderamiento de la mujer " Pekka " .
وهن تمثلن 361 5 عضوات آخريات منتسبات في إطار برنامج " بيكا " لتمكين المرأة.

En algunas regiones, los miembros de Pekka intervienen en la planificación de los proyectos en sus aldeas: en Java occidental, el gobierno regional solicitó su aportación para determinar la asignación presupuestaria con destino a programas de empoderamiento de la mujer en la provincia.
وفي بعض المناطق، تنخرط عضوات بيكا في تخطيط المشاريع في قراهن: ففي جاوة الغربية، طلبت حكومة الإقليم منهن المساهمة في تحديد مخصصات الميزانية لبرامج تمكين المرأة في ذلك الإقليم.

Pekka estableció también una red de foros regionales, uno en cada distrito, para lograr una mayor conciencia acerca de su posición, derechos y responsabilidades individuales y ciudadanas.
وقامت بيكا أيضا ببناء شبكة لمنتديات الأقاليم في كل من المناطق الفرعية لتعزيز الوعي بشأن موقعهن وحقوقهن ومسؤولياتهن بوصفهن أفرادا ومواطنات.

Prof. Pekka Karhunen
البروفيسور بيكا كارهونين

Prof. Pekka Saukko
البروفيسور بيكا ساوكو

Sr. Pekka Haavisto
السيد بيكا هافيستو

El Presidente, Excmo. Sr. Pekka Huhtaniemi (Finlandia), formula una declaración inicial.
وأدلى الرئيس سعادة السيد بيكا هوتانيمــي )فنلندا( ببيان استهلالي حول البند.

El Excmo. Sr. Pekka Huhtaniemi (Finlandia), Presidente del Comité I del período de sesiones, presenta el informe del Comité.
عرض الرئيس، صاحب السعادة بيكا هوهتنيمي )فنلندا( تقرير اللجنة اﻷولى للدورة.

Embajador Pekka Huhtaniemi
السفير بيكا هوهتانييمي

Y una bendición especial para el profesor de Pekka.
و انزل بركة خاصة على معلم (بوكا).