"películas en" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأفلام في
• من أفﻻم
• بأفﻻم
• أفلام في
• الأفلام على
• الافلام في
• أفلام على

No amigo, ese tipo tiene todas las películas en la parte posterior.
كلّا يا رجل, هذا الرجل يضع كلّ الأفلام في الخلف

¿Soy el único que ve películas en esta casa?
أأنا الوحيد الذي يشاهد الأفلام في هذا المنزل ؟

¿Por qué iba a esperar cuatro años para aprender a hacer películas en una clase, cuando puedo empezar a hacer una?
لماذا انتظر 4 سنوات لأتعلم عن صناعة الأفلام في صف دراسي، بينما يمكنني فعليا البدأ بها؟

Y tenemos 10 películas en producción ahora mismo y docenas más en desarrollo.
ولدينا 10 أفلام في الإنتاج حالياً وحفنة من الأفلام الأخرى في التطوير.

Nuestro padre fue el que introdujo las películas en nuestras vidas.
والدنا هو الذي أدخل الأفلام.. في حياتنا.

- Cine - En el año 2000 se creó el Consejo Nacional de Cinematografía a fin de financiar, orientar y promover la realización de películas en Israel.
- الأفلام: أنشئ في عام 2000 المجلس الوطني للأفلام الإسرائيلية لتمويل صناعة الأفلام في إسرائيل وتوجيهها وتشجيعها.

Por ejemplo, la Unión Europea ha facilitado apoyo para la producción de películas en países del Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico.
على سبيل المثال، وفر الاتحاد الأوروبي دعماً لإنتاج الأفلام في بلدان تنتمي إلى مجموعة دول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ.

La secretaría del Foro también promoverá las proyecciones de películas en locales de las Naciones Unidas, así como en otros festivales cinematográficos y actos en todo el mundo.
وستروج أمانة المنتدى أيضاً لعرض الأفلام في مرافق الأمم المتحدة، وفي مهرجانات الأفلام والمناسبات الأخرى في جميع أنحاء العالم.

Hace una década y media, me mudé de trabajar en derecho y tecnología en Nueva York para financiar, producir y distribuir películas en Nairobi, Lagos y Johannesburgo.
منذ خمسة عشر سنة، انتقلت من العمل في مجال القانون والتكنولوجيا في نيويورك إلى تمويل وإنتاج وتوزيع الأفلام في نايروبي ولاجوس وجوهانسبرغ.

mi tío Jimbo tiene una tonelada de esas películas en su velador.
لدى عمّي (جمبو) الكثير من هذه الأفلام في درج منضدته

Antes producía películas... en los 80s.
كلاّ كنت أنتج الأفلام في الثمانيات

¿Te acuerdas de cuando te quedabas a dormir cuando eras pequeño, y veíamos películas en mi habitación?
أتتذكر عندما كنا ننام مع بعضنا عندما كنتَ صغيراً... وكنا نشاهد الأفلام في غرفتي؟

Ah, podemos ver un montón de películas en aquí.
آه، نشاهد الكثير من الأفلام في هنا.

No habían películas en la prisión.
لم يكن هناك أفلام في السجن هذه النقطة التي أريد الوصول إليها

Lo único que hemos hecho desde que llegó aquí es pedir comida a domicilio y ver películas en cama.
كل ماكنا نفعله منذ وصولها هنا طلب ومشاهدة الأفلام على السرير

Aunque trabaje en una tienda de videos, elijo alquilar películas en "Big Choice".
حتى على رغم, اني اعمل في متجر افلام, اخترت ان اذهب لاستأجار الافلام في متجر الاختيار الكبير

Oye, ¿crees que a Ben le importaría si ponemos a su cuenta un par de películas en su tarjeta de crédito?
هل تعتقدي أن بن سيمانع إذا قمنا بشحن بضعة أفلام على بطاقتة الإئتمانية